Name: タイとカンボジア、数週間にわたる激しい衝突の後、停戦で合意 | BBC News (Thailand and Cambodia agree ceasefire after weeks of deadly clashes | BBC News)
Uploaded: 2025-12-27T17:09:36.000Z
Duration: 2 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Now Thailand and Cambodia have returned to a ceasefire agreement that was broken three weeks ago in a dangerous flare up of cross border fighting.

タイとカンボジアは、3週間前に国境を越えた戦闘が危険に激化したことで破られた停戦合意に立ち返りました。

The truce was signed by the two defense ministers and comes into effect immediately.

この休戦は両国の防衛大臣によって署名され、直ちに発効します。

Both sides have agreed to freeze troop movements along the border.

両国は国境沿いの軍隊の移動を凍結することに合意しました。

The deal will allow almost a million displaced people to return to their homes.

この合意により、約100万人の避難民が自宅に戻れるようになります。

Our correspondent in Bangkok, Panisa Aymocha is following developments with the agreement itself that come after 20 days of fighting along the borders.

バンコクの特派員、パニサ・アイモチャが、20日間の国境沿いの戦闘を経て成立したこの合意の動向を追っています。

As we already mentioned that these affect over a million people in both sides of the country.

すでに述べたように、これは両国の100万人以上の人々に影響を与えています。

They actually agree on ten point and the main idea would be the immediate ceasefire also no further advancement to the truth of both country is not the according to the Thai military this morning at the press is not that both countries will retreat their truth.

彼らは10項目について合意し、主な考えは即時停戦であり、両国の軍隊のさらなる前進もないということです。タイ軍によると、今朝の報道機関への発表では、両国が軍隊を撤退させるということではありません。

It's more of that they would rather stay the same and no further advancement.

むしろ、現状維持であり、さらなる前進はないということです。

Is this important also to note that they agreed to send 18 Cambodian soldiers who have been captive in Thailand since July back to Cambodia once the ceasefire has been persisted over 72 hours.

7月以来タイに捕らえられていた18人のカンボジア兵士が、停戦が72時間継続された後、カンボジアに送還されることに合意したことも注目すべき重要な点です。

And during these 72 hours the fragile period they will also have the ASEAN observer team to be there in the area to be the third party non bayed mediators to look over these ceasefire agreement.

そして、この脆弱な72時間の間に、ASEANオブザーバーチームもその地域に派遣され、停戦合意を監視する第三者の公平な調停者となります。

Obviously this was an agreement initially signed a few months ago back in October which President Trump presided over.

明らかに、これはトランプ大統領が主宰した、数ヶ月前の10月に最初に署名された合意です。

Have the American and Chinese sides been involved in this?

アメリカと中国はこれに関与していますか？

Ever since the joy declaration in Kuala Lumpur in October where the US President Donald Trump was there also with the Malaysians Prime Minister Anwar Ibrahim.

10月にクアラルンプールで行われたジョイ宣言以来、アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏もマレーシアのアンワル・イブラヒム首相もそこにいました。

We have seen with this news round of confrontation that the US President Donald Trump he call also along with Anwar.

このニュースラウンドの対立で、アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏がアンワル氏と共に電話したのを見ました。

Prime Minister Anwar also called but we also seen more of the secretariat levels officer from the US along with the China that's trying to meditate this to de escalate.

アンワル首相も電話しましたが、アメリカと中国の事務局レベルの職員が、これを沈静化しようと調停しているのも見ました。

But on the Thai side actually this news round of confrontation they've been quite persistent and assertive on their ground stating that they will not stop any military operations unless Cambodia comply to their concession condition.

しかし、タイ側では、このニュースラウンドの対立で、カンボジアが譲歩条件に応じない限り、軍事作戦を停止しないと主張し、非常に粘り強く断固としていました。

And also stand firm on the fact that these should be so bilaterally which allowing the ASEAN observer team to be the third party.

そして、これが二国間で行われるべきであるという事実に固執し、ASEANオブザーバーチームが第三者となることを許可しました。