Name: ローマ教皇、ウクライナ戦争終結へ「勇気」を訴え - BBCニュース (Pope Leo urges 'courage' to end Ukraine war in first Christmas address | BBC News)
Uploaded: 2025-12-25T17:05:30.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Pope Leo, who is celebrating his first Christmas as the head of the Roman Catholic Church, has delivered the traditional urbi et orbi blessings.

ローマ・カトリック教会のトップとして初めてのクリスマスを迎えたレオ教皇が、伝統的な「urbi et orbi」の祝福を授与されました。

From the balcony overlooking St. Peter's Square.

サン・ピエトロ広場を見下ろすバルコニーから。

In the Vatican, the pontiff spoke of the suffering being felt around the world and prayed for those experiencing conflict in the Middle east and Ukraine.

バチカンでは、教皇は世界中で感じられている苦しみについて語り、中東やウクライナで紛争を経験している人々のために祈りを捧げました。

From God let us ask for justice, peace and stability for Lebanon, Palestine, Israel, Syria.

神に、レバノン、パレスチナ、イスラエル、シリアに正義、平和、安定を求めましょう。

Trusting in these divine words, the effect of righteousness will be peace, and

これらの神聖な言葉を信じるなら、正義の効果は平和となり、

the result of righteousness, quietness and trust forever.

正義の結果は、永遠の静けさと信頼となるでしょう。

Let us pray in a particular way for the tormented people of Ukraine.

特に苦しむウクライナの人々のために祈りましょう。

may the parties involved with the support and commitment of the international community team find the courage to engage in sincere, direct and respectful dialogue.

関係者たちが国際社会の支援とコミットメントを得て、誠実で直接的、そして敬意のある対話に従事する勇気を見出すことができますように。

Well, the crowds have dispersed somewhat since that address, but this is the scene live over St.

さて、そのメッセージの後、群衆はいくらか散らばりましたが、こちらは聖ペトロ広場からのライブ映像です。

It was, of course, from the balcony there at the Vatican that the address was made.

もちろん、バチカンにあるあのバルコニーからメッセージが発信されました。

The first time, of course, Pope Leo has delivered a Christmas Day message.

クリスマスにメッセージを出されたのは、レオ教皇が初めてです。

This is, of course, his first Christmas as pontiff.

教皇として初めてのクリスマスとなります。

Well, I've been speaking to the Catholic journalist Charles Collins, the managing editor of cruxnow.com he's also worked at Vatican Radio, more political than I would expect.

さて、cruxnow.comの編集長でカトリック記者のチャールズ・コリンズさんとお話ししました。彼はバチカン・ラジオでも働いていました。予想以上に政治的でしたね。

During his homily, he only mentioned one area in particular, you know, specifics, and that was Gaza.

説教の中で、彼は特に一つの地域、つまりガザについて言及しました。

And that has been a big concern of both the small Catholic community in Israel and Palestine and also within the Vatican, both John, from John Paul II to Benedict to Francis and now Leo.

そしてそれは、イスラエルとパレスチナの小さなカトリックコミュニティ、そしてバチカンの中でも、ヨハネ・パウロ2世からベネディクト、フランシスコ、そして今のレオに至るまで、大きな懸念事項となっています。

They're all very concerned about what's going on in the Middle East.

彼らは皆、中東で起きていることについて非常に懸念しています。

そして、そこから彼の話を聞きました。

But he's going to be making that big address as well from the balcony at St. Peter's Square.

さて、サン・ピエトロ広場のバルコニーから、あの大きなメッセージを発信する予定です。

Do you think it's going to be a similar message again?

今回も似たようなメッセージになると思いますか？

The urbi et orbi to the Church and the world and the city is usually a message about peace in the world.

「都市と世界へ」というメッセージは、通常、世界の平和に関するものです。

And the Pope will generally mention the different countries that are experiencing war.

そして教皇は、戦争を経験している様々な国について言及するでしょう。

ガザについても触れられることは間違いないでしょう。

ウクライナについても触れられると思います。

アフリカやアジアの多くの国々についてもです。

このメッセージの間には、そういったことが起こります。

He will make, you know, very good religious statements about Jesus, about the birth of Christ, but

イエス様やキリストの誕生について、非常に素晴らしい宗教的な声明を発表されるでしょうが、

he will name different areas and he will often name particular countries where violence is occurring.

暴力が発生している特定の国名を挙げることもよくあります。

And that always is a big deal in those countries.

それは常にその国々で大きな意味を持ちます。

And as we talked about just then, he's already mentioned the conflicts in the Middle east, for example, Charles, this is his first Christmas Day address since he became pontiff.

先ほども話したように、例えば中東の紛争についても既に言及されていますが、これは教皇になってから初めてのクリスマス・メッセージとなります。

彼にとっては、非常に忙しい数ヶ月でした。

When you look back on his time in the role so far, what would your assessment be?

これまでの教皇としての任期を振り返ると、どのような評価をされますか？

My assessment is he is trying to unify the Church.

私の評価では、彼は教会を統一しようとしています。

Pope is supposed to be the Pope, and popes are supposed to always be like their predecessors.

教皇は教皇であるべきで、教皇は常に前任者のようであるべきです。

Now, in the Francis era, that kind of changed a little bit.

フランシスコ教皇の時代になって、それは少し変わりました。

And so now he is trying to combine Francis with Benedict.

そして今、彼はフランシスコ教皇とベネディクト教皇を組み合わせようとしています。

And it's a slow path, and we don't actually know what Pope Leo is yet.

そしてそれはゆっくりとした道のりで、レオ教皇がまだどのような存在になるのか、私たちは実際には知りません。

Right now we're seeing the post Francis era, and

今、私たちはフランシスコ教皇以降の時代を見ていますが、

I don't think we're going to see the Leo era until next year.

レオ教皇の時代は来年まで見られないと思います。

字幕リスト動画再生

ローマ教皇、ウクライナ戦争終結へ「勇気」を訴え - BBCニュース (Pope Leo urges 'courage' to end Ukraine war in first Christmas address | BBC News)

commitment

engage

experience

conflict