Name: シガニー・ウィーバーがコルバート・クエスチョネアに答える (Sigourney Weaver Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2025-12-23T17:05:28.000Z
Duration: 14 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey everybody, you know who this is, is the star of Avatar, Fire and Ash, Sigourney Weaver.

皆さん、お馴染みのこの方、アバターやファイアー・アンド・アッシュのスター、シガニー・ウィーバーさんです。

動名詞

Sigourney, you know I always like talking to you.

シガニー、あなたとお話しするのはいつも楽しいです。

But you're also just a delightful company.

でも、あなたは本当に素敵な方でもあります。

And I often think I wish I spent more time with Sigourney Weaver.

そして、シガニー・ウィーバーともっと時間を過ごせたらいいのに、とよく思います。

彼女のことをもっと知りたいです。

But there is hardly ever time for the things we want in this life.

でも、この人生で望むことのために、ほとんど時間はありません。

And so instead we've come up with something called the Colbert Questionnaire.

そこで代わりに、コルベール質問票というものを用意しました。

It's a series of psychodynamic investigative tools that penetrate straight to the heart, soul and psyche of a person so that they are completely revealed to the world.

これは、人の心、魂、精神の奥深くまで入り込み、世界に完全に明らかにするサイコダイナミック調査ツールなのです。

You will have no secrets when this is over.

これが終わる頃には、秘密は何もなくなりますよ。

Sigourney Weaver, are you willing to be known?

シガニー・ウィーバーさん、知られることを望みますか？

魂があることを願っています。

Sigourney Weaver, what is the best sandwich?

シガニー・ウィーバーさん、一番美味しいサンドイッチは何ですか？

いきなり難しい質問からですね。

Well, I have to say my favorite is a cheddar cheese and tomato sandwich on white toast.

そうですね、一番のお気に入りは、白いトーストにチェダーチーズとトマトのサンドイッチです。

Because I had just finished this long day of doing scenes for Alien.

エイリアンの撮影で、長い一日を終えたばかりだったからです。

In my screen test, Ridley Scott had built a whole set at Shepparton.

私のスクリーンテストのために、リドリー・スコットがシェパートンにセットをまるごと作ってくれたんです。

And I spent the whole day doing this fabulous run through.

そして一日中、素晴らしいリハーサルをしました。

But then I was going to, you know, have to find out if I got it.

でも、その後、合格したかどうかを知らなければなりませんでした。

I was the only one they were auditioning.

オーディションを受けたのは私だけだったんです。

But anyway, I got back to my hotel room and I was so starving.

でもとにかく、ホテルの部屋に戻ったら、お腹がペコペコだったんです。

それで注文したのが、このサンドイッチでした。

And it was the most delicious food I've ever had in my life.

人生で食べた中で一番美味しい食べ物でしたね。

You've essentially auditioned for a part that only you are auditioning for at this point, as far as I knew.

つまり、私の知る限り、あなただけがオーディションを受けている役のために、実質的にオーディションを受けたわけですね。

And you're going back to the hotel and you have this delicious sandwich.

そしてホテルに戻って、この美味しいサンドイッチを食べている。

いつ電話がかかってくるんですか？

実際には3日間電話がかかってきませんでした。

And I'm back in New York and I'm in my living room listening to Lena Horne.

そして私はニューヨークに戻り、リビングでレナ・ホーンを聴いています。

I've got the world on a string and the phone rings and it's Ridley Scott telling me I have the part I actually happen to have.

世界を手に入れたと思った瞬間に電話が鳴り、リドリー・スコットから、私がまさに欲しかった役をもらったと告げられたのです。

いつもそこら辺に置いておくんです。

Okay, what was the first concert you attended?

さて、初めて行ったコンサートは何でしたか？

彼らは64年にここにいました。

なるほど、では考えてみます。

I was 12 and I was at the Hollywood bowl, girls screaming all around me.

私は12歳で、ハリウッド・ボウルにいて、周りでは女の子たちが叫んでいました。

全然聞こえなかったでしょうね。

My sister saw them in D.C. on the feast of the Assumption.

姉は聖母被昇天祭にワシントンD.C.で彼らを見たそうです。

And they had to get special dispensation from my mom to go to the Beatles because their brothers were saying, you're gonna go to hell cause you're missing mass at the Feast of the Assumption, which is a holy day of obligation.

そして、兄たちが「聖母被昇天祭のミサを欠席したら地獄に落ちるぞ。それは義務の聖日なんだ」と言っていたので、母にザ・ビートルズに行くための特別な許可を得なければならなかったんです。

そしたら母は「いいえ、いいえ、いいえ」と言いました。

私の親権者の同意があれば、とか、そういうことよ。

And they said they couldn't hear a thing.

そして、何も聞こえなかったと言っていました。

全然何も聞こえなかったそうです。

女の子たちがみんな叫んでいたから。

まるで「トロイアの女」みたいですね。

My sisters did not make that reference, but I'm sure they would agree.

私の姉妹はそんな例えをしませんでしたが、きっと同意すると思います。

What do you remember other than the screaming?

叫び声以外に覚えていることはありますか？

I was at the very back of the Hollywood bowl and it's in Ron Howard's documentary about the Beatles.

私はハリウッド・ボウルの一番後ろにいて、それはビートルズについてのロン・ハワードのドキュメンタリーにあります。

Because the Hollywood bowl went through all its archives and I suddenly get an email about 10 years ago saying, we think this is you.

ハリウッド・ボウルがすべてのアーカイブを調べたので、10年くらい前に「これ、あなたじゃない？」というメールが突然届いたんです。

My hair is huge because I put it on, you know, beer cans all day, straightened it, and

髪はすごく大きくて、一日中ビール缶でセットして、まっすぐに伸ばしたんです。

私はお気に入りのワンピースを着ています。

そして、たくさんの女の子たちが叫んでいます。

I didn't really want to scream, but they all seemed so.

本当は叫びたくなかったのですが、みんなそうしているようでした。

でもとにかく、映画に入っています。

そして女性とは言っていません。

いいえ、言っていませんでしたね。

彼らはそれを許可するでしょう。

字幕リスト動画再生

シガニー・ウィーバーがコルバート・クエスチョネアに答える (Sigourney Weaver Takes The Colbert Questionert)

tough

awful

obligation

assumption