Name: ボンダイで15人を殺害した父と息子が氏名公表、豪首相は銃規制強化を推進 | BBCニュース (Father and son who killed 15 at Bondi named, as Australian PM pushes for tougher gun laws | BBC News)
Uploaded: 2025-12-15T16:59:06.000Z
Duration: 14 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's 8pm here in Sydney and we can see just behind me, members of the Jewish community holding a vigil in commemoration of those who lost their lives in last night's attack.

シドニーは午後8時です。私のすぐ後ろでは、ユダヤ人のコミュニティのメンバーが、昨夜の攻撃で命を落とした人々の追悼集会を開いています。

上級比較級を表す句型

We have been seeing people laying floral tributes behind me as well as members of the Jewish community addressing the public.

私の後ろでは、花を手向ける人々の姿や、ユダヤ人コミュニティのメンバーが公衆に語りかける様子が見られます。

They've been singing traditional Jewish songs, lighting a menorah and clapping along.

伝統的なユダヤの歌を歌い、メノラーに火を灯し、手拍子をしています。

At one point there was over a thousand or so people here.

一時は1000人以上もの人々が集まっていました。

At 6:47pm which was exactly 24 hours after the attack began, people sang the Australian anthem.

攻撃が始まってちょうど24時間後の午後6時47分には、オーストラリア国歌が歌われました。

Earlier we heard from Australia's Prime Minister Anthony Albanese, who said his government will do whatever was necessary to stamp out anti Semitism following what he called an evil terror attack.

先ほど、オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相からお話を伺いました。首相は、邪悪なテロ攻撃と呼んだ今回の件を受けて、政府は反ユダヤ主義を根絶するために必要なことは何でもすると述べました。

Mr. Albanese has confirmed immediate action will be taken on gun laws.

アルバニージー首相は、銃規制法について直ちに対策が取られることを確認しました。

That includes renegotiating the National Firearms Agreement, which was established after the 1996 Port Arthur tragedy.

これには、1996年のポートアーサー事件後に制定された国立銃器協定の再交渉が含まれます。

フィル・マーサーが詳細をお伝えします。

Amid the horror and panic at Bondi beach, there was heroism.

ボンダイ・ビーチの恐怖とパニックの中にも、英雄的な行為がありました。

A man here in a white shirt hiding behind a car picks his moment to challenge one of the attackers.

白いシャツを着た男性が車の陰に隠れ、攻撃者の一人に立ち向かう瞬間を捉えました。

銃器を奪い取ろうとしています。

Ahmed Al Ahmed was injured and his courage almost certainly saved lives.

アフメド・アル・アフメドさんは負傷しましたが、彼の勇気は間違いなく多くの命を救いました。

But still he's in hospital and we don't know exactly what's going in inside, but

しかし、彼はまだ入院しており、内部で何が起こっているのか正確には分かりません。

they said the doctor is okay and next two hours they let us to go in and see Ahmed because still inside in the he do the operation, but

医師は大丈夫だと言っており、次の2時間でアフメドさんに会えるでしょう。彼はまだ手術を受けていますが、

彼が無事であることを願っています。

He's a hero because what we see on the social media, he's like he's 100% hero.

ソーシャルメディアで見た彼の姿は、まさに100%の英雄です。

The Australian Prime Minister Anthony Albanese has visited the scene of his country's worst mass shooting in almost 30 years.

オーストラリアの首相アンソニー・アルバニージー氏は、約30年で同国最悪の銃乱射事件の現場を訪れました。

He called it an evil targeted attack on the Jewish community and said it was beyond anyone's worst nightmares.

彼はそれをユダヤ人コミュニティに対する邪悪な標的型攻撃だと呼び、誰の最悪の悪夢をも超えるものだと述べました。

What we saw yesterday was an act of pure evil, an act of terror, an act of anti Semitism.

昨日私たちが目にしたのは、純粋な悪、テロ行為、反ユダヤ主義の行為でした。

An attack on the first day of Hanukkah targeted at the Jewish community.

ハヌカ初日にユダヤ人コミュニティを標的とした攻撃です。

オーストラリアの歴史における暗い一日です。

On what should have been a day of light, police say two gunmen, a father and son, opened fire on people attending a Jewish festival.

光に満ちた日であるべき日に、警察によると、父と息子の2人の銃を持った男たちが、ユダヤ教の祭りに出席していた人々に発砲しました。

The older man was shot dead by the police.

年配の男は警察によって射殺されました。

息子の容態は病院で重篤です。

The attack here at Australia's most famous beach will leave a lasting trauma on the community.

オーストラリアで最も有名なビーチでのこの攻撃は、コミュニティに永続的なトラウマを残すでしょう。

Many witnesses who are on this famous ark of sand have told us how the gunfire seemed to go on for an eternity.

この有名な砂浜にいた多くの目撃者は、銃声が永遠に続いたように感じた方法を私たちに語ってくれました。

And many of those who were here at the time have returned to lay flowers and remember the dead devastated.

そして、当時ここにいた多くの人々が、亡くなった方々を追悼するために花を手向け、深い悲しみを抱いて戻ってきました。

You just don't think that that would happen here in this community.

このコミュニティでそんなことが起こるなんて、考えもしませんでした。

Like still I don't believe it's happened.

まだ、起こったことが信じられないんです。

I feel like it's a dream or something because I just.

まるで夢でも見ているみたいで、ただ。

オーストラリアでは銃犯罪は稀です。

Following the introduction of sweeping firearms laws after a mass shooting In Tasmania in 1996, the government says it's now considering more strict gun controls.

1996年にタスマニアで起きた銃乱射事件の後、広範な銃規制法が導入されましたが、政府は現在、さらに厳しい銃規制を検討しているとのことです。

Australia's response to anti Semitism will also face even greater scrutiny.

オーストラリアの反ユダヤ主義への対応も、さらに厳しい scrutiny に直面することになるでしょう。

Critics believe the government strategy, including the appointment of a special envoy, has failed.

批評家たちは、特別特使の任命を含む政府の戦略は失敗したと考えています。

Anthony Albanese is insisting the surge in anti Jewish vandalism and violence is being taken seriously.

アンソニー・アルバニージー首相は、ユダヤ系に対する破壊行為や暴力の増加を真剣に受け止めていると主張しています。

BBCニュースのフィル・マーサーがボンダイ・ビーチからお伝えしました。

Now we understand that behind me there are lighting candles.

今、私の後ろでろうそくに火を灯しているのが見えます。

ここでの雰囲気は非常に、非常に厳粛でした。

Now it is becoming increasingly melodic, almost people singing.

今や、人々が歌っているかのような、ますますメロディアスになっています。

I'm joined now by Australia correspondent Phil Mercer.

オーストラリア特派員のフィル・マーサーが加わりました。

先ほどのレポートを伺いました。

What do you make of the way it's been down here today in bondage?

ボンダイでの今日の様子について、どのように思われますか？

I think there's been a steady drumbeat of people seeking solemn and solace down here.

ここでは、人々が厳粛さと慰めを求めている、静かな鼓動があったと思います。

We've seen hundreds if not thousands of people coming down, many laying flowers.

何百人、いや何千人もの人々が来て、花を手向けているのを見ました。

And one thing that really struck me was the silence that you could enjoy with all these people in quiet contemplation.

そして、本当に印象的だったのは、多くの人々が静かに瞑想している中で、その静寂を味わえたことです。

And you can hear the waves of the Pacific Ocean.

太平洋の波の音も聞こえます。

So that just gives you an illustration of the mood of the day.

それが、今日のムードを物語っています。

And as you say, this feels more uplifted now as the sun is setting.

そして、おっしゃるように、夕日が沈むにつれて、今はより活気が出てきているように感じます。

People are perhaps trying to reclaim some of the spirit of this place that was so badly damaged more than 24 hours ago.

人々は、24時間以上前にひどく傷つけられたこの場所の精神を、少しでも取り戻そうとしているのかもしれません。

Yes, we heard earlier today about the gunman, a father and son juror.

はい、今日早くに、銃を持った男、父親と息子の陪審員について聞きました。

There was information as well given out in the press earlier.

以前、報道でも情報が出されていました。

It's almost unbelievable, isn't it, that a father and a son could hatch a plot with such detailed planning.

父親と息子が、これほど詳細な計画を立てていたというのは、ほとんど信じられないことですね。

We understand that the father and the son were holding out in a, in a rented house in a suburb in Sydney in preparation for, for this attack with six legally held firearms.

父親と息子は、合法的に所持していた6丁の銃器を使ったこの襲撃の準備のため、シドニー郊外の貸家で立てこもっていたと理解しています。

彼らは50歳だったことがわかっています。

The older man was shot dead not too far from here by the police.

年配の男性は、ここからそれほど遠くない場所で警察によって射殺されました。

His 24 year old son, you might have seen pictures of him on the bridge near here holding a very powerful weapon in his hand.

24歳の息子は、ここ近くの橋で非常に強力な武器を手に持っている彼の写真を見たかもしれません。

He was critically injured and he's in hospital.

彼は重傷を負い、現在入院中です。

We know that the father arrived in Australia on a student visa in the late 1990s.

父親は1990年代後半に学生ビザでオーストラリアに到着したことがわかっています。

それ以上のことはあまりわかっていませんが、

we do know that his son was investigated by the authorities in 2019 and was deemed not to be a threat at that time.

息子は2019年に当局によって捜査を受け、その時は脅威ではないと判断されていたことがわかっています。

So I would imagine all of these details will be revisited as Australia slowly gets to grip with the enormity of what happened here.

ですから、オーストラリアがここで起こったことの重大さをゆっくりと理解していく中で、これらの詳細すべてが見直されることになると思います。

And just briefly before I let you go, we heard earlier today as well from the Prime Minister regarding reform to gun control laws.

そして、もう一点だけ、お話しする前に、本日、首相から銃規制法改正に関する声明があったことも聞きました。

それについて、何か背景を教えていただけますか？

Gun control has served Australia pretty well.

銃規制はオーストラリアにとってかなり効果的でした。

Gun crime of certainly of this nature is extremely rare in this country.

このような性質の銃犯罪は、この国では間違いなく極めて稀です。

In 1996, 35 people were killed by a lone gunman in Tasmania and there followed very strict gun reform.

1996年、タスマニアで一人の銃を持った男によって35人が殺害され、その後、非常に厳しい銃規制改革が行われました。

And we get the sense listening to the Prime Minister, Anthony Albanese, that he has the appetite, he has the ambition for more gun reform.

そして、首相のアンソニー・アルバニージー氏の話を聞いていると、さらなる銃規制改革への意欲と野心があることが伺えます。

So that could could be a legacy of the awful events that unfolded here just over a day ago.

ですから、これはわずか1日以上前にここで起こった恐ろしい出来事の遺産となるかもしれません。

フィルムさん、ご参加いただきありがとうございます。

And as you can hear, it really is intensifying here.

そして、聞こえるかもしれませんが、ここでの状況は本当に緊迫しています。

Earlier there are probably close to a thousand people here.

先ほどは、おそらく1000人近くの人々がここにいました。

Earlier there were more as they came home from work.

仕事から帰宅した人々がさらに多くいました。

But it does seem that those who are still here, a very passionate community.

ここに残っている方々は、非常に情熱的なコミュニティのようです。

The Jewish voice here in Australia is very angry about what's going on.

オーストラリアのユダヤ人の声は、今起きていることに対して非常に怒っています。

Senior members of the Jewish community have blamed the Prime Minister, say, say that the government was inactive when it came to taking on some of the recommendations from a report earlier this year into how to combat anti Semitism.

ユダヤ人コミュニティの重鎮たちは首相を非難しており、政府が今年の初めに出た反ユダヤ主義対策に関する報告書の勧告の一部に対応する上で、不作為だったと述べています。

But in general here in Bondi, there is feelings of shock, there are feelings of devastation.

しかし、ボンダイでは、総じてショックと、打ちひしがれた感情があります。

Earlier I spoke with somebody who was taking their dog for a walk, a man by the name of James Adam.

先ほど、犬の散歩をしていたジェームズ・アダムさんという男性とお話ししました。

And he told me what it was like here yesterday evening.

そして、昨日の夕方の様子を教えてくれました。

So I was just enjoying the evening like I do walking home through the pavilion here, up through here, and

パビリオンを通り抜け、この辺りを歩いて帰宅していたので、いつものように夕方を楽しんでいました。

I just decided to give the dog just a little bit of extra time.

そして、犬にもう少し時間をあげようと思ったのです。

And, and then I heard some what sounded like firecrackers.

そしたら、花火のような音が聞こえました。

After about two or three, I realized that it wasn't firecrackers and everyone just started running.

2、3発してから、花火ではなく、みんなが逃げ始めたことに気づきました。

The thing is that the echoes, you couldn't tell where the shots were coming from.

音が反響して、どこから銃声が聞こえるのか分からなかったのです。

They were just one after the other and, you know, people were just running for their lives.

次々と銃声が響き、人々は命からがら逃げていました。

We actually thought that there were multiple shooters moving up through this area.

この辺りを複数の銃を持った男たちが移動しているのではないかと思いました。

So I just headed to hall street telling people to get into restaurants and how terrifying that must have been, especially as we were discussing is almost like a bowl shape here, so you wouldn't know where the sounds were coming from.

それで、ハル・ストリートに向かい、レストランに入るように人々に伝えました。ここはボウルのような形をしているので、どこから音が聞こえるか分からないという、どれほど恐ろしかったことでしょう。

Multiple shooters potentially going through what was going through your mind and your head and your heart.

複数の銃を持った男たちがいるかもしれない、という考えが頭の中を駆け巡り、心臓が締め付けられるような思いでした。

I had my wife actually on the Phone telling me that I needed to come home.

妻から電話で、家に帰るように言われました。

家に帰ることができませんでした。

字幕リスト動画再生

ボンダイで15人を殺害した父と息子が氏名公表、豪首相は銃規制強化を推進 | BBCニュース (Father and son who killed 15 at Bondi named, as Australian PM pushes for tougher gun laws | BBC News)

multiple

expect

community

strict