Name: ベルリンでのウクライナ会談、2日目に突入 | DWニュース (Ukraine talks in Berlin stretch into second day | DW News)
Uploaded: 2025-12-15T16:54:16.000Z
Duration: 6 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A second day of talks aimed at bringing a peaceful end to Russia's invasion of Ukraine are underway here in Berlin.

ロシアによるウクライナ侵攻を平和的に終結させるための会談が、ここベルリンで2日目を迎えています。

Roadblocks and other security measures are in place across the German capital.

ドイツの首都全域で、検問所などの警備体制が敷かれています。

Thousands of officers have been deployed from all over the country.

全国から数千人の警官が配置されています。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky arrived yesterday and met with US Envoy Steve Witkoff and Donald Trump's son in law, Jared Kushner.

ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は昨日到着し、米国特使のスティーブ・ワイコフ氏とドナルド・トランプ氏の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏と会談しました。

President Zelensky has already said he's ready to drop Ukraine's bid to join NATO in return for legally binding security guarantees from the West.

ゼレンスキー大統領は、西側諸国からの法的に拘束力のある安全保障の保証と引き換えに、ウクライナのNATO加盟の申請を取り下げる用意があることをすでに表明しています。

The leaders are of Germany, France and the UK Are expected to join later and see what's expected.

ドイツ、フランス、イギリスの首脳が後ほど合流し、今後の展開を見守る予定です。

And let's see what's happened with our correspondence in Ukraine.

そして、ウクライナで何が起こったのか見ていきましょう。

Nick Connolly and here in Kiev, our political correspondent, Julia Saudi.

ここキーウからは、ニック・コノリーと、私たちの政治特派員、ジュリア・サウディです。

Julia, let's start with you and what came out of yesterday's discussions?

ジュリアさん、まずはあなたから、昨日の話し合いで何が決まったのか教えていただけますか？

Well, the talks yesterday between the Ukrainian and the US Side lasted for over five hours.

ええと、昨日のウクライナと米国側の話し合いは5時間以上続きました。

So they went through the afternoon, in the evening.

午後から夜にかけて行われたんですね。

But we didn't hear yet what exactly was discussed.

でも、具体的に何が話し合われたのかはまだ聞いていません。

We've heard from the US side that the 20 point peace plan was discussed, but

米国側からは20項目の和平案が話し合われたと聞いていますが、

there were no concrete conclusions coming out of those talks yet.

まだ具体的な結論は出ていないようです。

We've, we've heard that the Ukrainian and US Delegations are meeting again right now before Ukrainian President Zelensky is expected here in the building behind me to meet with Germany's President Steinmeier.

ウクライナと米国の代表団は今、再び会談しており、この後ろの建物でウクライナのゼレンスキー大統領がドイツのシュタインマイヤー大統領と会談する予定です。

But we, we heard before the meetings even started yesterday from Ukrainian President Zelensky that he said that Ukraine is ready to renounce its bid to join NATO and that this would be a very big compromise for Ukraine and that this would be actually a step, however, that they would be willing to make to try to bring the negotiations forward.

しかし、昨日の会談が始まる前に、ウクライナのゼレンスキー大統領から、ウクライナはNATO加盟申請を取り下げる用意があり、これはウクライナにとって非常に大きな譲歩であり、交渉を進めるために喜んで行う一歩だと聞いています。

We know also that Ukraine for giving up this bid would want then security guarantees coming from the US and from its European partners.

また、この申請を取り下げる代わりに、米国とその欧州のパートナーからの安全保障の保証を望んでいることも分かっています。

And also another issue that is likely to be discussed is territorial concessions.

そして、もう一つ話し合われる可能性のある問題は、領土譲歩です。

We know that the US Plan originally that was redacted after having spoken directly with Putin, wanted Ukraine to give up the parts of Donetsk that it still controls to Russia.

プーチン大統領と直接会談した後に作成された米国の計画では、ウクライナが現在支配しているドネツクの一部をロシアに引き渡すことが求められていたことが分かっています。

That is something that Ukraine does not want to do.

それはウクライナがしたくないことです。

And this is another sticking point in the negotiations, negotiations that is likely being discussed today.

そして、これは交渉におけるもう一つの難題であり、本日も話し合われる可能性が高い交渉です。

Okay, so straight to Nick Connolly in Kiev.

さて、キーウのニック・コノリーに直接つなぎます。

ニック、さらに会談が行われるのですね。

How are these being perceived there in Ukraine?

ウクライナでは、これらの会談はどのように受け止められていますか？

Look, Phil, I think people do realize that this is more important and that there's more at stake than previous rounds.

フィル、人々はこれが以前の会談よりも重要で、より多くのものがかかっていることを認識していると思います。

The fact that Zelensky is meeting Wycoff, who is de facto Donald Trump's most important negotiator point person on these talks is a big deal.

ゼレンスキー大統領が、これらの交渉における事実上のトランプ氏の最も重要な交渉担当者であるワイコフ氏と会談しているというのは、大きなことです。

Previously, you know, you had the Ukrainians at a lower level speaking to more junior people on the US Side, and

これまでは、ウクライナ側はより下位のレベルで、米国側のより若い担当者と話していましたが、

Wykoff was basically only talking to the Russians and maybe the Europeans at times.

ワイコフ氏は基本的にロシアや、時にはヨーロッパとしか話していませんでした。

Or you had the Ukrainians talking to Keith Kellogg, who's basically been sidelined, who was the Ukraine emissary.

ウクライナ側は、事実上脇に追いやられていたウクライナの特使であるキース・ケロッグ氏と話していたのです。

And the fact that we're getting all these briefings, although we don't have much firm stuff, that indeed, as Julia mentioned, that Ukraine would be willing to trade the NATO aspiration for binding, legally binding security guarantees.

そして、ジュリアさんが言及したように、ウクライナがNATO加盟の希望を、法的に拘束力のある安全保障の保証と引き換えにする用意があるという、多くのブリーフィングを受けているという事実です。

And equally, we've been hearing about the other red lines.

そして同様に、他のレッドラインについても聞いています。

You know, we see the Americans pushing the Ukrainians to get a deal done by Christmas.

アメリカがウクライナにクリスマスまでに合意をまとめるよう促しているのを見ています。

No one believes that's going to happen, but

誰もそれが起こるとは信じていませんが、

certainly they are having to engage and having to show that they are not the reason that these talks are not going to work.

彼らは確かに交渉に参加し、これらの交渉がうまくいかない理由が自分たちではないことを示さなければなりません。

So where are Ukraine's red lines now, Nick?

では、ニック、ウクライナのレッドラインは今どこにあるのでしょうか？

As Julia was explaining, they do seem to have shifted.

ジュリアさんが説明したように、それらはシフトしたようです。

NATOについては、ええ、そうですが

I think on the front lines, on walking out of Donetsk region, of the parts of the region that Ukraine still controls, that is still a red line, we've had all these suggestions from the American side of some kind of vaguely formulated free economic zone in the remaining parts of Donetsk that Ukraine currently controls, that maybe, for instance, the Russian army wouldn't move in, but

最前線、ドネツク州、ウクライナがまだ支配している地域の離脱については、それがまだレッドラインだと思います。米国側から、ウクライナが現在支配しているドネツクの残りの地域に、漠然とした自由経済圏を設けるという提案がありましたが、例えばロシア軍は侵攻しないものの

potentially Russian police or some other kind of force, that some international force would be looking after that area and US Financial interests would be active there.

ロシア警察やその他の部隊、あるいは国際部隊がその地域を管理し、米国の金融的利益が活動するという可能性もありました。

None of that flies from a Ukrainian perspective.

ウクライナの視点からは、それらのどれも受け入れられません。

They do not believe that, you know, if, if the Ukrainian army were to leave, which they first don't want to do, because they've been spending four years defending that territory, they are convinced that the Russians will move in one way or another earlier rather than later.

彼らは、ウクライナ軍が撤退することはないと考えています。なぜなら、彼らは4年間その領土を守るために費やしてきたからです。そして、ロシアが遅かれ早かれ、何らかの形で侵攻してくると確信しています。

ですから、彼らはそれを拒否しました。

They've said we can freeze the front lines where they are right now, but

彼らは、最前線を現状のまま凍結することはできるが、

we are not going to give up territory that we have spent years and thousands of lives defending, because eventually that is going to lead to a political crisis back here in Kyiv if Zelensky were to agree to that.

何年も、そして何千人もの命を犠牲にして守ってきた領土を明け渡すことはしない、なぜなら、もしゼレンスキー大統領がそれに同意すれば、最終的にはキーウに戻って政治的危機につながるだろう、と言っています。

So, Julia Saudi, despite these talks starting here in Berlin yesterday, the German chancellor wasn't involved.

ですから、ジュリア・サウディさん、昨日ベルリンで始まったこれらの会談にもかかわらず、ドイツ首相は関与していませんでした。

Will Germany and European leaders, will they step up today to try and shape the outcome of today's talks?

ドイツと欧州の指導者たちは、今日の会談の結果を形成するために、今日、一歩踏み出すでしょうか？

さて、ドイツはまだホスト国です。

And even though German Chancellor Frederic Metz didn't step stay for the entire duration of the talks, we know that he welcomed both delegations into the chancellery so his office and that he started the meeting and we saw him sitting next to Ukrainian President Volodymyos Zelensky on the other side of the table from the US delegation, which is quite striking.

ドイツのフレデリック・メッツ首相は会談の全日程には参加しませんでしたが、首相官邸に両代表団を迎え入れ、会議を開始したことがわかっています。そして、米国代表団の向かい側のテーブルで、ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領の隣に座っている姿が見られたのは、非常に印象的でした。

So Metz was there, he introduced the meeting and then left.

ですから、メッツ首相はそこにいて、会議を紹介してから退席しました。

But we are going to see a big show in political force coming from European countries today with Zelensky meeting a lot of German political representatives here in Berlin, but

しかし、今日、ゼレンスキー大統領がベルリンで多くのドイツの政治代表者と会談し、さらに今夜は多くの欧州の指導者たちがウクライナへの支持を示すために集まる予定なので、欧州諸国からの大きな政治的力の誇示が見られるでしょう。

also a very long list of European leaders showing up this evening to also show their support for Ukraine.

そして、メッツ首相が週末に行った演説からも、アメリカによる平和の安全保障状況の保証、つまりパックス・アメリカーナがもはや現実ではないことに気づいたことがわかります。

And we've also seen with Matz giving a speech on the weekend about how he has realized that the Pax Americana, basically the US Guaranteeing a security status and a security situation of peace across the world is not the reality anymore.

そして、ヨーロッパの人々は、ウクライナでの平和につながる交渉を推進しなければならないという事実に気づき始めているようです。

And we see that Europeans seem to be becoming more aware of the fact that they have to push themselves for negotiations to lead to peace in Ukraine, but

しかし、彼ら自身の安全保障という点でも、今後の道筋を描く必要があります。

also to draw their path forward in terms of their own security.

ジュリアさん、ありがとうございました。

ベルリンのDW特派員ジュリア・サウディさんとキーウのニック・コノリーさん、お二人ともありがとうございました。

Our DW correspondents, Julia Saudelli in Berlin and Nick Connolly in Kiev, thank you both.