Name: インドでライオネル・メッシのイベントが大混乱 | BBC News (Lionel Messi event in India descends into chaos | BBC News)
Uploaded: 2025-12-13T16:52:07.000Z
Duration: 2 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Argentinian football star Lionel Messi's tour of India kicked off to a difficult start.

アルゼンチンのサッカー界のスター、リオネル・メッシさんのインドツアーは、困難なスタートを切りました。

After the forward's first brief visit to Kolkata stadium angered fans who had been queuing for ages to see him.

フォワードである彼の短いコルカタスタジアムへの初訪問は、長時間並んで彼を一目見ようとしていたファンを怒らせました。

分詞構句

Messi visited the stadium for just 20 minutes, surrounded by a large entourage, before making a swift exit.

メッシさんは大勢の付き添いに囲まれ、わずか20分間スタジアムを訪れた後、素早く立ち去りました。

Disappointed fans, some who'd paid up to £100 for a ticket, threw chairs and objects on the pitch,

チケットに100ポンドも支払った人もいた失望したファンたちは、ピッチに椅子や物を投げつけ、試合会場になだれ込んだ後、テントを倒す人もいました。

some even pulling down tents after storming the match ground.

Here's what one of those who attended had to say.

参加した一人がこう言っていました。

彼（メッシ）の周りにたくさんの人が集まっていました。

政治家のみんな、これが私のチケットです。

私たちは何のためにここに来たのでしょうか？

They think the people are stupid in Bengal.

彼らはベンガルの人々を愚かだと思っています。

Take a look at my ticket that cost 10, 12,000 rupees.

1万2000ルピーもした私のチケットを見てください。

メッシの顔さえ見られませんでした。

Well, Ilma Hassan from BBC Hindi was outside the stadium in Kolkata when the chaos broke out a short time ago.

さて、BBCヒンディー語のイルマ・ハッサンさんは、少し前にコルカタのスタジアムの外で混乱が起きた時にいました。

I spoke to her to find out more about what happened.

何が起こったのか詳しく知るために、彼女に話を聞きました。

So the frenzy for Lionel Messi coming started pretty early Saturday morning.

リオネル・メッシが来るという熱狂は、土曜日の朝早くから始まりました。

There were thousands of people outside the airport.

空港の外には何千人もの人々がいました。

They were disappointed when they couldn't catch a glimpse of him because he had to leave through another exit.

彼は別の出口から出なければならなかったので、一目も見ることができず、彼らはがっかりしました。

They all also went to the hotel he was staying at, trying to get a glimpse of him,

彼らは皆、彼が滞在しているホテルにも行き、一目見ようとしましたが、

but unfortunately, they couldn't see him then as well.

残念ながらその時も見ることができませんでした。

That is when they were hoping that if they buy the ticket to the stadium, that's when they'll get to see him.

その時、スタジアムのチケットを買えば彼に会えるだろうと彼らは期待していました。

But what happened was that as soon as he entered, he was surrounded by dozens of people,

しかし、彼が入るとすぐに、主にVIPや政治家など、彼と一緒に写真を撮ろうとする人々数十人に囲まれてしまったのです。

mostly VIPs and politicians, everyone [was] trying to take a picture with him.

What the fans were hoping for was they'll get to see him dribble a little bit with the football,

ファンたちが期待していたのは、彼がサッカーボールで少しドリブルするのを見て、スタジアムをツアーして皆に手を振ってくれることでした。

let him take a tour of the stadium so he can wave to everybody.

しかし、そうなったわけではありませんでした。

It was just within 10 minutes that the fans started getting pretty upset and agitated.

わずか10分で、ファンたちはかなり動揺し始めました。

And it was a security lapse because a lot of the fans also then entered the field.

そして、多くのファンがピッチにも入ってしまったため、警備上の問題でした。

What was a two-hour event got cut short to just 20 minutes.

2時間だったイベントは、わずか20分に短縮されてしまいました。

Well, given that we saw people throwing objects onto the pitch, what are authorities saying, Ilma?

ピッチに物を投げつける人々を見たのですが、当局は何と言っていますか？エルマー？ 

So the Chief Minister of the state [of] West Bengal, Mamata Banerjee, has now requested an inquiry into the incident.

ウェストベンガル州の州首相であるマタ・バナジー氏は、事件の調査を要請しました。

She has also apologized to Lionel Messi and also all the football fans.

彼女はリオネル・メッシと全てのサッカーファンに謝罪もしました。

It is very close to the people's hearts here in Kolkata.

ここはコルカタの人々の心に非常に近い場所です。

She's also said that she will make sure that nothing like this ever happens again.

二度とこのようなことが起こらないようにすると仰せでした。

And she's going to launch an inquiry into the matter so far.

そして、この件について調査を開始すると述べています。

One of the organizers of the event has also been arrested.

イベントの主催者の一人も逮捕されました。

But the fans are disappointed and they're asking for either a refund, or they're asking that Messi come back to Kolkata so they can catch a glimpse of him.

しかし、ファンはがっかりしており、返金を求めているか、リオネル・メッシがコルカタに戻ってきて、一目見られるようにしてほしいと願っています。コルカタのスタジアムから、イルマ・ハサンがお伝えしました。

Ilma Hasan, there at that stadium in Kolkata.