Name: 「終わってほしくなかった」 ケイト・ウィンスレット、監督業があまりに楽しかったので再び挑戦する ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)
Uploaded: 2025-12-12T17:02:33.000Z
Duration: 4 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm here with the wonderful Kate Winslet, star and director of the new film Goodbye, June.

素晴らしいケイト・ウィンスレットさん、新作映画『グッバイ、ジューン』の主演であり監督でもある彼女にお越しいただきました。

Well, as such an accomplished actress yourself, what do you want from a director?

さて、ご自身もこれほどの実績のある女優さんとして、監督に何を求めますか？

Well, I have to say it's more a case of knowing what you definitely don't want.

そうですね、どちらかというと、絶対に嫌なことが何なのかを知っている、という場合が多いですね。

And there are things that I've learned over the years that aren't helpful.

そして、長年かけて学んできた、役に立たないこともあります。

So, for example, you know, sometimes when you go to work as an actress, things might be going on in your own life where you try, try and leave that behind.

例えば、女優として仕事に行くと、自分の人生で起こっていることがあって、それを置いてこようとしますよね。

でも、できない時もあります。

And us actors talk about this all the time.

私たち俳優は、いつもこのことについて話しています。

これ以上のものはありません。

監督が「ねえ、わかる？」と言うんです。

For some reason, it just makes actors go.

なぜか、俳優たちはそうなるんです。

It's just like that's your own stuff and you don't want to.

それはまるで、自分のものだから、やりたくない、というようなものです。

So I think I've sort of learned over the years from some truly great people what works and what doesn't.

だから、長年、本当に素晴らしい人たちから、何がうまくいって何がうまくいかないかを学んだと思います。

And I knew that going into this, I wanted these actors to feel just completely safe and, and

そして、これに入る前に、俳優たちに完全に安全だと感じてほしいと思っていました。

And I did do some things to change the on set working environment because, look, I did think to myself, with Helen Mirren and Timothy Spall, who plays Bernie, the patriarch of the family, there was nothing I could give them that they wouldn't have heard before.

そして、ヘレン・ミレンや、家族の家長であるバーニーを演じるティモシー・スポールのような方々には、彼らがまだ聞いたことのないようなことは何も与えられないだろうと思ったので、セットでの作業環境を変えるためにいくつか工夫をしました。

And neither was I about to sort of try something new with them.

そして、彼らに何か新しいことを試そうとも思いませんでした。

うまくいかなかったでしょう。

But I did want to offer them an environment that was really uncluttered.

しかし、彼らに本当に雑然としていない環境を提供したいと思いました。

So actually we didn't have any overhead boom microphones.

だから、実際にはオーバーヘッドのブームマイクは一切ありませんでした。

バグマイクや隠しマイクを至る所に仕込みました。

I have seven children in the film, which, by the way, I shot in seven weeks.

この映画には7人の子供が出てきますが、ちなみに、7週間で撮影しました。

And I had Helen Mirren for only 16 days, so I must have been insane.

そしてヘレン・ミレンは16日間しかいなかったので、私は狂っていたに違いありません。

何を考えていたのか分かりません。

But so everybody, all the sound was captured in a very sort of hidden way.

でも、すべての音は非常に隠された方法で捉えられました。

And it meant that the space was empty or I had locked off cameras with crew leaving the room and just having the actors be entirely alone in those spaces.

そしてそれは、空間が空っぽだったか、私がクルーが部屋を出ていくのをカメラで固定し、俳優たちだけがその空間に完全に一人でいることを意味しました。

And it was really fun to be able to come up with that and offer that as a different experience for.

そして、それを思いついて、異なる体験として提供できたのは本当に楽しかったです。

女優としてそんな経験はありましたか？

And it was precisely because I sort of always thought, surely we can come up with a better way to make the environment feel just a little bit less cluttered.

そして、環境がもう少し散らかりすぎないようにする方法を、きっと考え出せるはずだと、私はずっと考えていたからです。

And the crew were amazingly supportive at working with me on, on coming up with that.

そしてクルーは、それについて私と一緒に考え出すのを驚くほどサポートしてくれました。

終わってほしくなかったです。

本当にただただ楽しかったです。

And there's nothing more thrilling, honestly, than.

そして、正直言って、これ以上のスリルはありません。

Than being in a room full of terrific actors who are all kind, good people.

素晴らしい俳優さんたちで、みんな優しくて良い人たちばかりの部屋にいるよりも。

本当に本当に特別な時間でした。

Well, I want to talk to you just briefly about one of the films that we first got to know you in, and

さて、私たちがあなたを初めて知った映画の一つについて、少しだけお話ししたいと思います。

that is this is the 30th anniversary of Sense and Sensibility this year.

それは、今年で『いつか晴れた日に』が30周年を迎えるということです。

信じられないような映画ですね。

これを作っている時、おいくつでしたか？

This is a photograph from a dinner off set.

これはオフセットでのディナーの写真です。

There's Alan Rickman and Hugh Laurie and Kate Winslet.

アラン・リックマンとヒュー・ローリー、そしてケイト・ウィンスレットがいます。

そこに小さなあなたもいますね。

ほとんど誰だかわかりませんね。

I sort of look like all three of my children squished into one little face.

3人の子供たちが顔にぎゅっと押し込められたような感じですね。

But, you know, I tell you what's really lovely about this photograph, and

でも、この写真の本当に素敵なところをお話ししますね。

I sort of don't quite know how it surfaced, and I don't even remember it being taken.

どうやって出てきたのかも、撮られた記憶もほとんどないんです。

But Emma Thompson, she really wanted to take care of me.

でも、エマ・トンプソンが私をすごく気遣ってくれたんです。

And we did quite a few of these types of dinners.

こういうディナーを何度かしました。

And looking back, I realized that it was her trying to put me at my ease in a space with all these utterly terrifying actors.

今になって思うと、それは彼女が、ものすごく怖い俳優さんたちの中にいる私を安心させようとしてくれていたんですね。

I was so scared of Alan Rickman, but he was.

アラン・リックマンがすごく怖かったんですけど、彼は。

そして、彼に恋に落ちてしまうんです。

He was very easy to fall in love with, let me tell you that.

本当に、恋に落ちやすい方でしたね。

ケイト、来てくれて本当にありがとう。

またお会いできて、とても嬉しいです。

Goodbye, June is in select theaters tomorrow and available on Netflix December 24th.

さようなら、「Goodbye, June」は明日から一部劇場で公開され、12月24日にはNetflixで配信されます。

ケイト・ウィンスレットさんです。

それでは、ベンとジェリーと一緒にお送りします。

字幕リスト動画再生

「終わってほしくなかった」ケイト・ウィンスレット、監督業があまりに楽しかったので再び挑戦する ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)

stuff

sort

incredible

insane

「終わってほしくなかった」 ケイト・ウィンスレット、監督業があまりに楽しかったので再び挑戦する ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)

stuff

sort

incredible

insane

「終わってほしくなかった」ケイト・ウィンスレット、監督業があまりに楽しかったので再び挑戦する ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)