Name: シガニー・ウィーバー、「アバター」シリーズでグリーンバックの前に立つ自由を見出す (Sigourney Weaver Finds Freedom In Front Of A Green Screen In James Cameron's "Avatar" Films)
Uploaded: 2025-12-09T17:06:10.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

ここにあるはずだと思っていました。

And all my money on this one right over here.

そして、このお金は全部これに賭けていました。

Folks, my first guest tonight is an actress.

さて、今夜の最初のゲストは女優さんです。

You know, from iconic movie franchises like Alien, Ghostbusters, and Avatar.

エイリアン、ゴーストバスターズ、アバターのような象徴的な映画シリーズで活躍された方です。

彼女は今、炎と灰の中で帰ってきます。

Whenever I can be your guide in the spirit world.

いつか私があなたを霊界の案内役になれる時に。

さて、もう行っていいですか？

いいえ、私なしではダメです。

A sky person can't just show up, freak out.

空の人は突然現れて、パニックを起こしたりはできないんです。

The ancestors, They're starting to arrive for the calf communion.

ご先祖様、子牛の聖餐式のために到着し始めています。

Yearling calves and reef babies together.

1歳の子牛とサンゴ礁の赤ちゃんたちが一緒です。

エイヴァと最初に絆を結ぶのは彼らです。

Please welcome back to the late show Sigourney Weaver.

レイトショーにシガニー・ウィーバーさんがお戻りです。

So great to catch you in the middle of a massive tour for this movie.

この映画のために大規模なツアーの真っ最中に、お会いできて本当に嬉しいです。

それで、ニューヨークにいらっしゃるんですね。

We come back to New York to do some stuff.

それで、ニューヨークに戻っていくつか用事を済ませます。

And, I mean, I have to say, I've seen the movie three times.

それに、映画は3回観たと言わざるを得ません。

It's the most amazing experience I've ever had in a theater.

劇場で体験した中で一番素晴らしい経験です。

これはただ言っているだけではありません。

4回目を観るのが待ちきれません。

And, you know, I know a couple of people who've seen it that say people are gonna freak out.

そして、観た人の中には、人々が熱狂するだろうと言っている人が何人かいるのを知っています。

I mean, it's a long movie, but it never feels long.

長い映画ですが、決して長く感じません。

もう終わりか、という感じです。

Do you have to do this thing through Christmas, or are you on the road for the holidays?

クリスマスまでこのことをしなければならないのですか、それとも休日は旅に出ているのですか？

はい、また戻ってこられます。

Do you have favorite Christmas traditions?

お気に入りのクリスマスの伝統はありますか？

Well, actually, we usually give a caroling party inside our house.

ええと、実は、家でキャロリングパーティーをするのが通例なんです。

We have someone playing the piano, and we all have books, and

誰かがピアノを弾いて、みんなで楽譜を持って、

25曲くらいのキャロルを歌うんです。

Is that here in New York or in Los Angeles?

それはニューヨークですか、それともロサンゼルスですか？

Well, we've actually stopped since COVID Oh.

ええと、実はコビッド以来、もうやっていないんです。

You can come to my caroling party if you want.

よかったら、私のキャロリングパーティーに来てください。

一番好きなキャロルは何ですか？

そうですね、たくさん良い曲がありますから。

たくさん良い曲があるのは知っています。

そうですね、「きよしこの夜」も好きですが、

I don't have the range because it gets pretty high there toward the end.

最後の方がかなり高くなるので、私には音域が足りないんです。

It's hard to be a good King Wenceslaus because it's a good story.

「グッド・キング・ウェンセスラス」は良い物語なので、良い王様を演じるのは難しいですね。

Good King Wenceslaslaus looked down on the feast of Stephen Wen.

グッド・キング・ウェンセスラスは、ステファン・ウェンの祝宴を見下ろしました。

The slow lay roundabout, Deep and crisp and even.

ゆっくりと周回し、深く澄んだ、そしてくっきりとした、均一な。

Brightly shone the moon that night, though the frost was cruel when a poor man came in sight carrying winter fuel.

その夜、月は明るく輝いていましたが、霜は厳しく、貧しい人が冬の燃料を運んできました。

あなたは映画でキリを演じていますね。

どうやってそれをやるんですか？

なぜなら、これはそうではないからです。

This is not animation to which you're doing a voice.

これはあなたが声を当てているアニメーションではありません。

これはモーションキャプチャーです。

It's actually the most actor centric acting you can do in film.

実際、映画でできる最も俳優中心の演技なのです。

なぜなら、実際にはあるからです。

ただいくつかの録画カメラがあるだけです。

But all the lights, action, different angles, all that stuff is.

でも、照明や「アクション！」の声、色々なアングル、そういったものは全部。

ただの空っぽの空間なんです。

And we come in our little black leotards and all we do is work on the scene with Jim Cameron right there, figuring out what it is and then just trying everything.

そして私たちは、小さな黒いレオタードを着て入って、ジム・キャメロンがすぐそばにいて、シーンをどうするか考えながら、とにかく色々なことを試すんです。

And it's almost like an early theater rehearsal.

まるで初期の演劇のリハーサルのようですね。

It's the most free acting I've ever gotten to do.

私がこれまでできた中で、最も自由な演技です。

I think that's why I'm able to kind of go back to my obnoxious 14 year old self.

だからこそ、生意気な14歳の自分に戻れるんだと思います。

ジム・キャメロンもレオタードを着ているんですか？

いいえ、でも提案してみますね。

We'll be right back with more Sigourney Weaver.

シガーニー・ウィーバーの話題に戻ります。

皆さん、このままお待ちください。

字幕リスト動画再生

シガニー・ウィーバー、「アバター」シリーズでグリーンバックの前に立つ自由を見出す (Sigourney Weaver Finds Freedom In Front Of A Green Screen In James Cameron's "Avatar" Films)

stuff

stick

massive

figure