Name: Fluenceのスマートスタック：再生可能エネルギーの未来に向けたエネルギー貯蔵の再考 (Fluence's Smartstack: Reimagining Energy Storage for a Renewable Future)
Uploaded: 2025-12-07T03:29:30.000Z
Duration: 11 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Welcome to this episode of India Means Innovation where we discuss the technologically complex innovations coming out of India.

インド発の革新的な技術について語る、India Means Innovation のエピソードへようこそ。

Today we have with us Dhanya Rajeshwaran, Managing Director of Fluence India.

本日は、Fluence India のマネージングディレクター、Dhanya Rajeshwaran さんにお越しいただきました。

Fluence is a global leader in energy storage.

Fluence は、エネルギー貯蔵のグローバルリーダーです。

Dhania さん、ようこそお越しくださいました。

お招きいただきありがとうございます、Dhania さん。

Energy has been the real currency of humanity's growth and over the last few years we are seeing a massive shift towards the sources of energy, the rise of the renewables.

エネルギーは人類の成長の真の通貨であり、ここ数年、再生可能エネルギーの台頭という、エネルギー源への大きなシフトが見られます。

Can you tell us about the scale of the shift?

そのシフトの規模について教えていただけますか？

So when you think about how the countries and world leaders have been pushing for a more sustainable way of fueling Earth's progress, Right?

ですから、各国や世界のリーダーたちが、地球の進歩を支えるより持続可能な方法を推進してきたかを考えると、そうですよね？

So there's been a tremendous push for how do we have more renewables in the mix.

再生可能エネルギーをさらに多く取り入れる方法について、多大な推進力がありました。

So even if you look at India, just By the year 2030, the government is saying we have to hit a 50% mix with the renewable energy consumption in India.

インドを見てみても、2030年までに、インド政府は再生可能エネルギー消費の50%を達成しなければならないと言っています。

So the need for it is so urgent because the future of humanity depends on the sustainable way in which we are able to power ourselves.

ですから、人類の未来が、私たちがどのようにエネルギーを供給できるかという持続可能な方法にかかっているため、その必要性は非常に緊急なのです。

And as we go into renewables, let's say solar or wind energy storage becomes a challenge.

そして、再生可能エネルギーに進むにつれて、例えば太陽光や風力エネルギー貯蔵が課題となります。

それについてお話しいただけますか？

So you know, if you think about the traditional sources of energy, much investment has been made decades and decades ago.

従来のエネルギー源について考えてみると、何十年も前に多大な投資が行われてきました。

So obviously those sources are much cheaper today because you know, they've paid for themselves over the decades.

ですから、当然ながら、それらの源は、何十年にもわたって元が取れているため、今日でははるかに安価です。

But when you think about renewable energy, the business case for the investment lies in how much is the roi the the investor is able to take out of it.

しかし、再生可能エネルギーについて考えると、投資のビジネスケースは、投資家がそこからどれだけのROIを引き出せるかにかかっています。

So why does a renewable energy storage become important?

では、なぜ再生可能エネルギー貯蔵が重要になるのでしょうか？

It becomes important because the way the renewable energy sources, so for example solar or wind, they're obviously nature dependent and nature is never predictable.

再生可能エネルギー源、例えば太陽光や風力は、明らかに自然依存であり、自然は決して予測不可能だからです。

So there is inherently an unpredictability in the way the power gets generated.

そのため、電力生成の方法には、本質的に予測不可能性が存在します。

Now if you discharge the directly into the grid, the grid cannot accept the unpredictability of that power generation.

その電力を直接グリッドに放電すると、グリッドはその電力生成の予測不可能性を受け入れることができません。

And as a result, instability of the grid is an inherent risk.

その結果、グリッドの不安定性が固有のリスクとなります。

So what is necessary is for this unpredictable energy generation to get to a predictable mode before it gets into the grid.

したがって、この予測不可能なエネルギー生成が、グリッドに入る前に予測可能なモードになる必要があります。

Enter energy storage, battery energy storage, battery energy storage.

そこで登場するのが、エネルギー貯蔵、バッテリーエネルギー貯蔵、バッテリーエネルギー貯蔵です。

そして、それがFluenceが得意とするところです。

The great innovation that we are going to talk about today is the smart stack battery energy solution from Fluence.

今日お話しする素晴らしいイノベーションは、Fluenceのスマートスタックバッテリーエネルギーソリューションです。

So the smart stack, as I understand it has two components.

ですから、スマートスタックは、私の理解では2つのコンポーネントで構成されています。

それはスタックであり、そしてスマートなのです。

Let's talk about the innovations on both sides.

両方の側面におけるイノベーションについてお話ししましょう。

Let's talk about the stack, the battery stack depends the energy density.

スタックについてお話ししましょう。バッテリースタックはエネルギー密度に依存します。

では、どのように、イノベーションとは何でしょうか。

What's the technology that fluence uses in creating a higher density of energy in its battery storage?

Fluenceがそのバッテリー貯蔵において、より高いエネルギー密度を創り出すために使用している技術は何ですか？

それは素晴らしい、素晴らしい質問です。

And let me answer this as simply as I can.

そして、できるだけシンプルにお答えします。

So when you think about the battery energy storage solutions, think about it as boxes, okay?

ですから、バッテリーエネルギー貯蔵ソリューションについて考えるときは、それを箱として考えてください。

So these are boxes that come with, you know, batteries, and

ですから、これらはバッテリーが入った箱で、

then it comes with its own control systems, it comes with its own array, telco racks, the way it communicates, the system communicates.

そして、それ自身の制御システム、それ自身の配列、通信ラック、通信方法、システムが通信する方法が付属しています。

And then it comes with its software, and then it comes with its digital tools.

そして、それ自身のソフトウェア、そしてそれ自身のデジタルツールが付属しています。

But when it works like this, the linearity of it, which means that you need X number of boxes to be added.

しかし、このように機能する場合、その線形性、つまり追加するために必要な箱の数がX個になるということです。

With the smart stack, what we've done is we've said, hey, if you needed to do more with lesser land, right?

スマートスタックでは、もっと少ない土地でより多くのことをする必要があるなら、と言いました。

And that's where the word density comes in.

そして、そこに「密度」という言葉が出てきます。

And the smart stack divided this box into two.

そして、スマートスタックはこの箱を２つに分けました。

So there's a skid which becomes the base, and then the pod, which sits on it.

ですから、ベースとなるスキッドがあり、その上にポッドが乗っています。

So not only is this going to allow us a modularity of design, which means it's easier, easy to install, it's easy to service, it's easy to.

ですから、これは設計のモジュール性を可能にするだけでなく、設置が簡単で、保守が簡単で、そして。

It's quicker to deliver, but it also allows for us to pack more energy into it.

納品が早くなるだけでなく、より多くのエネルギーを詰め込むことができます。

そして、そこにポッドが登場します。

So the skid allows for the hard technology to be the foundation for the pod, which is stacked on top of the skid, if that makes sense.

ですから、スキッドはハードテクノロジーの土台となり、その上にポッドが積み重ねられるわけです。意味が通じますでしょうか。

And this is an innovation of design and architecture.

これはデザインとアーキテクチャの革新です。

There is no other design like that in the world.

世界にこのようなデザインは他にありません。

So now let's talk about the smart part of it.

では、スマートな部分についてお話ししましょう。

バッテリーはどのようにスタックされるのですか？

どうやってスマートになるのですか？

How is it driven by software, digital AI, all of it?

ソフトウェアやデジタルAIなどで、どのように動くのですか？

The software is where the smart part begins.

スマートな部分はソフトウェアから始まります。

So we have what we call as the fluence operating system.

Fluenceオペレーティングシステムと呼んでいるものがあります。

It's proprietary and it allows for us to be able to quickly commission it, remotely monitor it, and

これは独自のもので、迅速なコミッショニング、リモート監視、

そしてリモートでの問題診断を可能にします。

Our fluence operating system allows us to remotely monitor our entire fleet around the world from a singular location.

私たちのFluenceオペレーティングシステムにより、世界中のフリート全体を単一の場所からリモートで監視できます。

And that's incidentally happening out of this location in Bangalore.

そしてこれは偶然にも、バンガロールのこの場所から行われています。

We call it the remote monitoring and diagnostic center.

私たちはそれをリモート監視・診断センターと呼んでいます。

But what that means for the customer is peace of mind, because the customer knows that there's somebody who's always looking at the performance of the product, which then allows for the customer to know that if something were to go wrong, then there's somebody immediately going to look at it, remotely fix it.

しかし、それはお客様にとって安心につながります。なぜなら、お客様は常に製品のパフォーマンスを監視している誰かがいることを知っており、もし何か問題が発生した場合、誰かがすぐにそれを見て、リモートで修正してくれるからです。

Because our fluence operating software allows for us to remotely fix most of it and if for whatever reasons we can't, then we have the entire wherewithal of our services team to do it.

当社のFluenceオペレーティングソフトウェアにより、ほとんどの問題をリモートで修正できます。もし何らかの理由でそれができない場合は、サービスチーム全体のリソースを活用して対応します。

So that's where the smart part part begins.

そこからスマートな部分が始まります。

And then we want to make sure that every component starts talking to each other, which then culminates into this control systems.

そして、すべてのコンポーネントがお互いに通信し始めることを確認し、それが制御システムにつながります。

You know, you talked about the grid stability right in the beginning.

冒頭でお話しされたグリッドの安定性についてです。

So the smart stack must be talking to the grid on a regular basis.

そのため、スマートスタックは定期的にグリッドと通信する必要があります。

What kind of advantages are we talking about with this?

どのような利点があるのでしょうか？

You know, better design, better architecture of smart stack and the digital layer controlling this.

スマートスタックとデジタルレイヤーのより良い設計、より良いアーキテクチャについてです。

How much more efficiency, how much more productivity are we talking about?

どのくらいの効率、どのくらいの生産性の向上についてお話ししていますか？

We are anticipating at least a 30% more efficiency from the current standard of systems that is there in the world.

現在の世界の標準システムよりも少なくとも30%の効率向上を見込んでいます。

How much installed base do you have out in the world?

世界中でどれくらいの導入実績がありますか？

We're roughly about 40 gigawatts right now and continuing to grow.

現在約40ギガワットで、さらに成長を続けています。

And a 30% efficiency at that level, probably wonderful.

そのレベルで30%の効率向上というのは、素晴らしいでしょうね。

What are the technologies that are the foundation of this innovation?

このイノベーションの基盤となっている技術は何ですか？

So what I haven't yet spoken to you about is how do we actually layer this fluence operating system with even more intelligent systems on it, which gives the customer the bang for the buck.

まだお話ししていませんでしたが、このFluenceオペレーティングシステムをさらにインテリジェントなシステムでどのように重ねていくか、それによってお客様はより大きな価値を得ることができます。

So we have a digital tool which is called the Mosaic, which is actually layered on top of this.

そのため、Mosaicというデジタルツールがあり、これがその上に重ねられています。

インテリジェントな入札ソリューションです。

Okay, so which means that it is able to, at any point in time look at at least 5,000 plus parameters that are constantly changing in the market, the energy market, and

なるほど、つまり、常に変化している市場、エネルギー市場の少なくとも5,000以上のパラメータを、いつでも見ることができ、

is able to then inform the customer when is a good time to bid for what you might have stored, when is a good time to discharge for what you might have stored, when is a good time to stop discharging for what you might have stored.

そして、お客様に、蓄えておいたものを入札するのに良いタイミングはいつか、蓄えておいたものを放電するのに良いタイミングはいつか、蓄えておいたものを放電を停止するのに良いタイミングはいつかを伝えることができるということですね。

So this is the equivalent of algorithmic trading in energy.

これはエネルギー分野におけるアルゴリズム取引に相当しますね。

That means not just the stability of the grid, but also better ROI for the energy producer.

それは、グリッドの安定性だけでなく、電力生産者にとってのROIの向上も意味しますね。

So around the world you have energy exchanges.

世界中にはエネルギー取引所があります。