Name: トランプ氏、民主党のテキサス州下院議員クエラ氏を恩赦 | ロイター (Trump pardons Democratic Texas Congressman Cuellar | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-06T17:02:49.000Z
Duration: 1 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

US President Donald Trump on Wednesday said he was granting a full and unconditional pardon to Democratic Representative Henry Cuellar of Texas and his wife, Imelda, who were charged with bribery last year.

ドナルド・トランプ米大統領は水曜日、昨年贈収賄罪で起訴されたテキサスの民主党代表ヘンリー・クエラ氏とその妻イメルダ氏に、完全かつ無条件の恩赦を与えると述べました。

Cuellar and his wife were indicted for allegedly accepting close to $600,000 in bribes in two schemes meant to benefit an Azerbaijani state owned energy company and an unnamed bank based in Mexico.

クエラ氏夫妻は、アゼルバイジャン国営エネルギー会社とメキシコに拠点を置く匿名の銀行の利益となるよう企てられた2つのスキームで、約60万ドルの贈収賄を受け取ったとして起訴されました。

副詞形分詞節

He has maintained his innocence and that of his wife, with a pardon from the Republican president resolving his legal problems, Cuellar is seeking a 12th two year term, with the Democratic Party throwing its full support behind him.

彼は自分と妻の無実を主張しており、共和党大統領からの恩赦で法的な問題を解決したクエラ氏は、民主党の全面的な支持を受けて12期目の2年任期を求めています。

クエラ氏はソーシャルメディアでトランプ氏に感謝しました。

In his own social media post, Trump accused former President Joe Biden's administration of having weaponized the justice system against Cuellar for having spoken out against Biden's immigration policies.

トランプ氏は自身のソーシャルメディア投稿で、ジョー・バイデン前大統領の政権が、バイデン氏の移民政策に反対意見を述べたクエラ氏に対して司法制度を武器化したと非難しました。

Cuellar, first elected to the House in 2004, is a moderate Democrat who has fended off primary challenges for more progressive candidates in the party.

2004年に下院に初当選したクエラ氏は、党内のより進歩的な候補者からの党内予備選挙での挑戦を退けてきた保守派民主党員です。