Name: Netflix、830億ドルでワーナー・ブラザース買収へ (Netflix set to buy Warner Bros. in deal valued at $83 billion)
Uploaded: 2025-12-06T02:31:51.000Z
Duration: 3 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Netflix is announcing a definitive agreement to buy Warner Bros. in a multibillion-dollar deal.

Netflixは、ワーナー・ブラザースを数十億ドル規模の取引で買収する正式契約を発表しました。

The streaming giant says this quote brings together two pioneering entertainment businesses,

このストリーミングの巨人は、この取引により、Netflixのイノベーションとワーナー・ブラザースの100年にわたる世界クラスのストーリーテリングの遺産を組み合わせた、2つの先駆的なエンターテイメント事業が統合されると述べています。

combining Netflix's innovation with Warner Bros.' long legacy of world-class storytelling.

しかし、一部の議員は懸念を表明しています。

ABCのエリザベス・シェルシーが詳細をお伝えします。

この取引の最新情報はどうなっていますか？

This is a megadeal. Netflix paying $72 billion to buy Warner Bros.

これはNetflixが720億ドルを支払ってワーナー・ブラザースを買収するメガディールです。

Really combining that legacy Hollywood studio with the pioneer of online streaming.

伝統的なハリウッドスタジオとオンラインストリーミングのパイオニアを組み合わせるのです。

理論的には、これは何を意味しますか？

You know, if you were to go on the Netflix app, if this deal goes through, you would be able to find HBO franchises.

この取引が成立した場合、NetflixアプリでHBOのフランチャイズ作品を見つけられるようになります。

So the Sopranos, Game of Thrones, combined with Warner Bros. libraries, think of Harry Potter,

つまり、『ザ・ソプラノズ』や『ゲーム・オブ・スローンズ』がワーナー・ブラザースのライブラリ、ハリー・ポッターのような巨大スクリーン作品と組み合わさり、すでに世界で3億人の加入者を抱えるNetflixに加えて、すべてが一つの場所で見られるようになるということです。

a lot of those huge screen names that you would then kind of find in one place in addition to Netflix,

which already has 300 million global subscribers.

これはまさに巨大な取引です。

When you think about combining this into a huge force in the streaming industry,

これをストリーミング業界における巨大な力へと統合することを考えると、ダイアン、この取引は成立するのでしょうか？

really the question is going to be, Diane, does this deal go through?

規制当局の承認を得られるのでしょうか？

Now other media companies like Paramount and Comcast still have offers in to buy Warner Bros.

現在、パラマウントやコムキャストのような他のメディア企業もワーナー・ブラザースの買収に名乗りを上げています。

Do they just go away now or are those options still on the table?

それらのオファーはもうなくなるのでしょうか、それともまだ選択肢として残っているのでしょうか？

ええ、これは最終決定されました。

基本的に、それらの入札は勝ち残らなかったということです。

As Netflix said on a call this morning with investors, it had the best offer.

今朝、Netflixが投資家との電話会議で述べたように、彼らが最も良いオファーを出したのです。

And this was an incredibly heated bidding war because of just how valuable a lot of those Warner Bros. assets are.

これは、ワーナー・ブラザースの多くの資産が非常に価値があるため、非常に激しい入札合戦となりました。

Now keep in mind, as part of this, there will be a separate spin-off of some of the cable channels.

これの一部として、一部のケーブルチャンネルが別途スピンオフされることを覚えておいてください。

This was already announced earlier this year, Discovery Global.

これは今年の初めにすでに発表されていました、ディスカバリー・グローバルです。

So think of some of those streaming channels like CNN,

CNNのようなストリーミングチャンネルの一部は、別途上場企業にスピンオフされることになります。

those will be spun off into a separate company that would be publicly traded.

So that would not become part of this Netflix deal.

したがって、これはNetflixのディールの一部にはなりません。

But you know, you might expect there could be some further kind of questions in light of how intense that bidding war was.

しかし、入札合戦がどれほど激しかったかを考えると、さらなる疑問が生じる可能性があると予想されるかもしれません。

Paramount had accused this process of being rigged toward Netflix.

パラマウントは、このプロセスがNetflixに有利に仕組まれていたと非難していました。

We'll have to see kind of what they say in the wake of this and then really we'll have to see what, you know, the Trump administration, what other regulators say in the wake of this,

彼らがこの件に関して何を言うか、そしてトランプ政権や他の規制当局がこのディールと合併の承認に同意するかどうか、彼らが何を言うかを見る必要があります。

if they agree to sign off on this deal and this merger happening.

では、次に何が起こるのでしょうか？

So we're going to be looking at exactly what those regulators say.

規制当局が正確に何を言うかを見ていきます。

Do they give any hints on if they would approve this, that you know, this is a global deal.

これがグローバルなディールであることについて、承認するかどうかのヒントはありますか？

So it also depends on regulators overseas.

ですから、海外の規制当局にもかかっています。

But the hope, Netflix says, is that this deal would close in the next 12 to 18 months.

しかし、Netflixによると、このディールが今後12ヶ月から18ヶ月で完了することを期待しています。

So that's a time frame, we're looking at a year and a half, potentially, for this deal to come through.

それが期間ですね。このディールが成立するまで、最長で1年半かかるということです。 

And, you know, just really hard to overstate, Diane,

そして、ダイアン、ここで支払われている金額を考えると、どれほど注目すべきことか、本当に言い尽くせないほどです。

just how notable this is when you think about the amount of money that's being paid here with.

We have seen some other deals before when you think about a tech company like Amazon, it bought MGM Studios.

Amazonのようなテクノロジー企業がMGMスタジオを買収した時など、過去にもいくつかのディールを見てきました。

So that kind of merger of tech and Hollywood.

つまり、テクノロジーとハリウッドの融合ですね。

But this takes this to an entirely new level, Diane.

しかし、これは全く新しいレベルに引き上げられます。

ダイアン、わかりました、エリザベス・シェルシーさん、ありがとうございました。

字幕リスト動画再生

Netflix、830億ドルでワーナー・ブラザース買収へ (Netflix set to buy Warner Bros. in deal valued at $83 billion)

intense

essentially

incredibly

massive