Name: 米国とロシア、ウクライナ戦争終結で合意に至らず | DW News (US and Russia fail to reach consensus on ending the war in Ukraine | DW News)
Uploaded: 2025-12-03T17:07:30.000Z
Duration: 10 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

The Kremlin says that no compromises were reached.

クレムリンは、いかなる妥協も得られなかったと述べています。

様態の副詞

In talks with the US delegation aimed at moving closer to ending the war in Ukraine, US Special envoy Steve Witkoff and Donald Trump's son in law, Jared Kushner presented a revised version of a 28 point peace plan that had been criticized for being too closely aligned to Russia's war goals.

ウクライナでの戦争終結に向けた米国代表団との会談で、米国特別特使のスティーブ・ウィトコフ氏とドナルド・トランプ氏の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏が、ロシアの戦争目標に近すぎると批判されていた28項目の和平案の改訂版を提示しました。

Ukraine requested the revisions and tentatively backed the new draft.

ウクライナは改訂を求め、新しい草案を暫定的に支持しました。

Ahead of the meeting, the Russian leader rejected what he said were European demands and he warned European leaders that Russia was ready for war if that's what they wanted.

会談に先立ち、ロシアの指導者は、欧州の要求だと述べたものを拒否し、欧州の指導者たちに、それが望みであればロシアは戦争の準備ができていると警告しました。

Even when they try to supposedly introduce some changes to Trump's proposal, we see clearly what they're doing.

トランプ氏の提案にいわゆる変更を加えようとしても、彼らが何をしているかははっきりとわかります。

All these changes are aimed at only one thing, to completely block the entire peace process by putting forward demands that are absolutely unacceptable to Russia.

これらの変更はすべて一つの目的のためであり、ロシアにとって全く受け入れられない要求を提示することで、和平プロセス全体を完全に阻止することです。

彼らはそれを理解しています。

By doing so, they then intend to blame Russia for the collapse of this peace process.

そうすることで、彼らはこの和平プロセスの崩壊の責任をロシアに負わせるつもりです。

私たちはこれをはっきりと見ています。

Let's talk about this with DW's Nick Connolly in Kyiv and with former Moscow Bureau chief Yuri Rashetto who joins us from Riga.

DWのニック・コノリーさん（キーウから）と、リガから参加してくださる元モスクワ支局長のユーリ・ラシェットさんとお話ししましょう。

SDWはロシアでの報道を禁止されています。

ユーリさん、あなたから始めましょう。

Initial statements from Moscow are rather cautious after this meeting.

モスクワからの最初の声明は、この会談の後、かなり慎重です。

Is it a sign that the Russians are not satisfied with the outcome?

それはロシアが結果に満足していない兆候でしょうか？

Well, to me, Sarah, the mostly this mostly shows that the Russians are not happy with the US proposals or the tweaks Ukraine made to Trump's so called peace plan.

ええと、私にとっては、サラ、これは主に、ロシアが米国の提案や、ウクライナがトランプ氏のいわゆる和平案に加えた微調整に満足していないことを示しています。

Not to mention the European demands which Putin seems to completely ignore right now.

プーチン氏が現在完全に無視しているように見える欧州の要求は言うまでもありません。

My impression is that Moscow is already pleased with how the talks went because they walked, walked in with maximum demands and five hours later didn't budge an inch.

私の印象では、モスクワはすでに会談がどのように進んだかに満足しているようです。なぜなら、彼らは最大限の要求をして臨み、5時間後も一歩も譲らなかったからです。

Putin's adviser Yuri Ushakov summed it up after the meeting like this.

プーチン大統領の顧問、ユーリ・ウシャコフ氏は会談後、このように要約しました。

The conversation was very useful, constructive and highly substantive.

会話は非常に有益で、建設的で、内容の濃いものでした。

And it lasted not for five minutes, but for five hours.

そして、5分ではなく、5時間続きました。

This allowed us to thoroughly discuss the prospects for further joint efforts aimed at achieving a long term peaceful solution of the Ukrainian crisis.

これにより、ウクライナ危機の長期的な平和的解決を目指す、さらなる共同の取り組みの見通しについて徹底的に議論することができました。

Those are just the usual diplomatic latitudes.

これらは単なるいつもの外交的な表現です。

What I take from that is that this most likely wasn't about a ceasefire for Ukraine at all.

私がそこから読み取れるのは、これはウクライナの停戦に関するものでは全くなかったということです。

ロシアにとって最も重要なのは2つの点です。

Getting Donbas and making sure Ukraine never joins NATO.

ドンバス地方の獲得と、ウクライナがNATOに加盟しないことを確実にするということです。

Of course, the meeting between Witkoff and Putin was closely watched in Ukraine.

もちろん、ウィトコフ氏とプーチン大統領の会談は、ウクライナで注視されていました。

And Nick, I'd like to ask you, what has the reaction been in Kiev?

ニックさん、キーウでの反応はどうでしたか？

I think if you talk to analysts here watching that meeting, they will say I told you so.

アナリストたちがこの会談を見ていたとしたら、「ほら言った通りだ」と言うでしょう。

This was a further indication that Russia is not going to budge that Russia basically will only accept full capitulation from Ukraine.

これは、ロシアが譲歩するつもりはなく、ウクライナからの完全な降伏しか受け入れないという、さらなる証拠です。

Some kind of deal where Ukraine's effective sovereignty is maintained is not something they're going to sign up to.

ウクライナの実効的な主権が維持されるような、何らかの合意は彼らが署名するものではありません。

And it does feel in all of this like the the outside world is a lot more optimistic, or at least trying to be optimistic about these talks and their chances than either Ukraine or Russia.

そして、これらすべてにおいて、外部の世界はウクライナやロシアよりも、これらの会談やその可能性について、はるかに楽観的であるか、少なくとも楽観的であろうとしているように感じられます。

Both sides not particularly convinced that peace is that close, even though maybe in public you'll have President Zelensky talking about the chances and Donald Trump's diplomatic efforts.

両国とも、ゼレンスキー大統領がその可能性やドナルド・トランプ氏の外交努力について公に語るかもしれませんが、平和がそれほど近いとは特に確信していません。

彼はそれをしなければなりません。

He has to be seen to be engaging and to be open to what the White House wants him to do.

彼は、ホワイトハウスが彼に望むことを、関与し、受け入れているように見せかけなければなりません。

But I think if you look at the substance, both the sides a lot further away from any kind of resolution than people in Europe, let alone in the White House would want to believe.

しかし、内容を見ると、ヨーロッパの人々、ましてやホワイトハウスの人々が信じたいと思っているよりも、両国ともどのような解決策からもはるかに遠いと思います。

And Yuri, I mean, this is, we have to say it's not the first meeting between the real estate investor Witkoff and Putin.

そしてユーリ、不動産投資家のウィトコフ氏とプーチン大統領との初めての会談ではないということは、言っておくべきです。

But for Trump's son in law, Jared Kushner, it was the first.

しかし、トランプ氏の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏にとっては、初めてでした。

And it was, you know, the chatter ahead of it was that economic interests might be at the forefront of these talks, but

そして、その前には、経済的な利害がこれらの会談の中心になるという噂がありましたが、

実際には、そうではありませんでした。

What's your take on what was actually discussed?

実際に話し合われたことについて、どう思われますか？

Well, first of all, let's not forget, sitting at the table weren't just politicians and diplomats.

まず、政治家や外交官だけがテーブルについていたわけではないということを忘れないでおきましょう。

There were three businessmen, Jared Kushner, Witkoff, and Putin's negotiator.

ジャレッド・クシュナー氏、ウィトコフ氏、そしてプーチン大統領の交渉担当者の３人のビジネスマンがいました。

For Russia, ending the war isn't just about peace.

ロシアにとって、戦争の終結は単なる平和ではありません。

It's a chance to restart economic cooperation with the U.S.

米国との経済協力を再開するチャンスなのです。

but for that to happen, sanctions need to be eased or scrapped altogether.

しかし、それが起こるためには、制裁が緩和されるか、完全に撤廃される必要があります。

There are already reports that some American companies are making plans to work with Russians energy giants in places like the Arctic.

すでに、一部の米国企業が、北極などの場所でロシアのエネルギー大手と協力する計画を立てているという報道があります。

Interestingly, Ukraine is doing the same or similar, negotiating major deals with the US that was actually Trump's idea, having US Companies involved in developing Ukraine's natural resources as a kind of security guarantees.

興味深いことに、ウクライナも同様、あるいはそれに近いことをしており、トランプ氏のアイデアだった米国との大型契約を交渉中です。これは、ウクライナの天然資源開発に米国企業が関与し、一種の安全保障上の保証とするものです。

Russia, on the other hand, wants to use its own resources to pull the US Closer.

一方、ロシアは自国の資源を使って米国をより引き寄せたいと考えています。

So I'm pretty sure that was part of the talks, too.

ですから、それも話し合いの一部だったと確信しています。

支配的ではないかもしれませんが、それでも問題ではあります。

And Yuri, we heard Putin in a sound bite warning European leaders that Russia was ready for war if that's what they wanted.

そしてユーリ、プーチン大統領が欧州の指導者たちに、もし戦争を望むならロシアは戦争の準備ができていると警告する音声を聞きました。

Why did Putin make such a statement at that moment?

なぜプーチン大統領はその時にそのような発言をしたのでしょうか？

In particular, I think Putin, Putin basically wanted to show who is boss, and he did.

特に、プーチン大統領は自分がボスであることを示そうとしたのだと思いますし、実際にそうしました。

He kept Kushner and Witkov waiting for three hours, which is classic Putin, I would say.

彼はクシュナー氏とウィトコフ氏を3時間待たせましたが、これは典型的なプーチン氏だと思います。

We've seen these power plays for 25 years.

私たちは25年間、このような権力闘争を見てきました。

While they waited, the Americans got a tour of Moscow city center all decked out for Christmas.

彼らが待っている間、アメリカ人たちはクリスマスで飾られたモスクワ中心部のツアーをしました。

それはまたよく知られた手口ですね。

Impressed the guest before the real show.

本番の前にゲストを感心させるという。

Then came the five hour meeting which was probably more like a history lecture from Putin to a New York real estate investor.

その後、5時間の会議が行われましたが、それはおそらくプーチン大統領からニューヨークの不動産投資家への歴史の講義のようなものだったでしょう。

そして大統領の義理の息子も。

それもまた新しいことは何もありませんでした。

But what really stood out, Sarah, was as a threat he made in response to the growing attacks on Russia's energy infrastructure.

しかし、サラ、本当に際立っていたのは、ロシアのエネルギーインフラへの攻撃の増加に対応して彼がした脅迫でした。

Oil terminals in overseas tankers on the Black Sea.

黒海上を航行するタンカーの石油ターミナル。

Just yesterday another Russian tanker was hit.

昨日も別のロシアのタンカーが攻撃されました。

These strikes are clearly damaging Russia's energy sector and ultimately targeting Putin's watches.

これらの攻撃は明らかにロシアのエネルギー部門に損害を与えており、最終的にはプーチン大統領の時計を標的にしています。

Nick, what are the options for Ukraine now after this meeting?

ニック、この会談の後、ウクライナにはどのような選択肢がありますか？

I think they have to be seen to be engaging, you know, carrying on, playing that game with Trump.

彼らは、トランプ氏と関わり、進め、そのゲームを続ける姿勢を見せる必要があると思います。

あまり楽観的ではないと思います。

They've seen before that basically Trump comes in with a Russian plan, tries to bully Ukraine into signing on doted line and then with the help of the Europeans, some of that is then revised.

彼らは以前、トランプ氏がロシアの計画を持ってきて、ウクライナを点線に署名するよう強要し、その後欧州の助けを借りて、その一部が修正されるのを見てきました。

I think they're going to carry on fighting on land and as Yuri mentioned there at sea.

彼らは陸上と、ユーリが海で言及したように、海上で戦い続けると思います。

I think those recent Ukrainian attacks on Russian oil tanks on the shadow fleet, that is the main thing bringing in cash to Putin's regime, that is very painful for them and it is a response to Russia's attacks on Ukraine's energy.

最近のウクライナによるロシアの石油タンクへの攻撃、影の艦隊への攻撃は、プーチン政権に現金を供給する主なものであり、彼らにとって非常に痛手であり、ロシアのウクライナのエネルギーへの攻撃への対応です。

On Ukraine recently was trying to import liquefied gas with the Turkish ship that was attacked on the Danube on a port there by Russia.

最近、ウクライナはトルコの船で液化ガスを輸入しようとしていましたが、その船はロシアによってドナウ川の港で攻撃されました。

これがウクライナの言い分です。

We're going to do the same to you and make sure that you run out of money in the hope that eventually that leads to Russia being more immune to some kind of deal, running out of resources to carry on the invasion here on land.

私たちはあなたたちにも同じことをし、あなたたちの資金が尽きるようにします。そうすれば、最終的にロシアはこの取引に対してより免疫がなくなり、陸上での侵攻を続けるための資源が尽きることを願っています。

So I think there's going to be more of all of this.

ですから、これらすべてがさらに増えると思います。

I don't think there's going to be any, you know, turning down of the dial on this.

これがさらに増えることは避けられないと思います。

And I think from a Ukraine's perspective, this proves that these attacks on Russian shipping really work.

そして、ウクライナの視点からすると、これはロシアの船舶への攻撃が本当に効果があることを証明していると思います。

DW's Nick Connolly in Kyiv and Yuri Rashado in Riga.

キーウのDWのニック・コノリーとリガのユーリ・ラシェットです。

お二人ともありがとうございました。

Now, as Russia's full scale invasion of Ukraine approaches its fourth anniversary this winter, both sides are absorbing heavy losses.

さて、ロシアによるウクライナへの全面侵攻がこの冬で4周年を迎えるにあたり、両陣営は大きな損害を被っています。

DW News visited a Ukrainian couple, both surgeons who are volunteering their skills to treat the war wounded.

DWニュースは、戦争で負傷した人々を治療するためにボランティアで技術を提供しているウクライナ人夫婦、二人とも外科医を訪ねました。

They've even had to operate on their own family members, trauma patients, consultations, operations, helping Ukrainian soldiers get back on their feet.

彼らは家族のメンバーでさえ手術しなければならず、外傷患者の診察、手術、そしてウクライナ兵士が再び立ち上がれるよう支援しています。

This has been life for Oksana and Stanislav for four years now.

これが、オクサーナさんとスタニスラフさんの4年間の生活です。

Stanislav works with large Bone injuries.

スタニスラフさんは大きな骨折を扱っています。

This man is missing a piece of bone, so we operated on him.

この男性は骨の一部を失っているので、彼の手術をしました。

We rebuilt the bone here and put in a device.

ここに骨を再建し、装置を入れました。

And now we are lowering the bone millimeter by millimeter every day until it connects with the native bone.

そして今、元の骨と繋がるまで、毎日ミリメートル単位で骨を下げています。

As long as we turn it millimeter by millimeter, new bone will grow.

ミリメートル単位で回し続ける限り、新しい骨が成長します。

この場所では、資源が乏しいです。

What the doctors can't get from the state, they seek from private foundations, including international ones.

医師たちが国から得られないものは、国際的なものも含め、民間の財団から求めています。

Sometimes they also manage to operate at the private clinic where they work, providing free consultations to wounded soldiers.

時には、彼らが働く民間のクリニックで手術を行うこともあり、負傷した兵士たちに無料の診察を提供しています。

Traditionally, 85% of the wounded return to service after their injuries.

伝統的に、負傷者の85%が怪我の後、再び任務に復帰します。

We rehabilitate them well and to a high standard.

私たちは彼らを良好な高い水準でリハビリします。

In other words, by keeping personnel combat ready, we are strengthening our country.

つまり、人員を戦闘準備状態に保つことで、私たちの国を強化しているのです。

And this actually takes up the vast majority of our time.

そして、これが実際には私たちの時間の大部分を占めています。

字幕リスト動画再生

米国とロシア、ウクライナ戦争終結で合意に至らず | DW News (US and Russia fail to reach consensus on ending the war in Ukraine | DW News)

process

immune

engage

basically