Name: プーチン大統領、米との会談後ウクライナ和平案を拒否 | BBCニュース (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
Uploaded: 2025-12-03T16:58:57.000Z
Duration: 11 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

NATO's foreign ministers are holding their first meeting in Brussels since a draft peace plan to end the war in Ukraine was proposed.

NATOの Иностранные министры проводят свою первую встречу в Брюсселе после того, как был предложен проект мирного плана для прекращения войны на Украине.

In his opening remarks, its General Secretary, Mark Rutter, condemned Russia's actions and reaffirmed the organization's support for Ukraine as it heads into the winter months.

В своей вступительной речи Генеральный секретарь Марк Рюттер осудил действия России и подтвердил поддержку организацией Украины в преддверии зимних месяцев.

Обеспокоенность углубляется.

European allies have been sidelined over the talks, which have been primarily led by Russia and the us.

Европейские союзники были отодвинуты на второй план в ходе переговоров, которые в основном вели Россия и США.

Вот что сказал Марк Рюттер ранее.

Мы сталкиваемся с реальными и долгосрочными опасностями.

Россия продолжает испытывать нашу обороноспособность.

Russia has violated our airspace with jets and drones, conducted sabotage and sent spy ships into our waters.

Россия нарушила наше воздушное пространство с помощью реактивных самолетов и дронов, провела диверсии и направила шпионские корабли в наши воды.

These actions are reckless and they are dangerous.

Эти действия безрассудны и опасны.

И это не только Россия.

It is working closely with China, North Korea and Iran to attempt to disrupt our societies and tear up the global rules.

中国、北朝鮮、イランと緊密に連携し、我々の社会を混乱させ、世界のルールを破ろうとしています。

They are preparing for long term confrontation and we are responding with strength, unity and resolve.

彼らは長期的な対立に備えており、我々は強さ、団結、そして決意をもって対応しています。

European allies and Canada are really stepping up defence investments and that's good.

欧州同盟国とカナダは防衛投資を本当に強化しており、これは良いことです。

But we cannot afford to rest on our laurels.

しかし、現状に満足しているわけにはいきません。

私たち全員が、迅速に貢献する必要があります。

We need to develop and buy core capabilities for our defense and invest in industry and infrastructure and innovation to stimulate production and boost resilience.

我々は防衛のための中核的な能力を開発・調達し、産業、インフラ、イノベーションに投資して生産を刺激し、回復力を高める必要があります。

ウクライナを支援することも必要です。

More Russian missiles keep causing death and destruction and winter is here.

ロシアのミサイル攻撃は死と破壊をもたらし続け、冬が到来しました。

Ukraine needs our support more than ever.

ウクライナはこれまで以上に我々の支援を必要としています。

We all want the bloodshed to stop and I strongly welcome President Trump's continued efforts to end this war.

我々皆、この流血を止めたいと願っており、トランプ大統領がこの戦争を終結させるために継続的な努力をされていることを強く歓迎します。

Meanwhile, we must accelerating our contributions to Pearl to get urgently needed equipment to Ukraine so that it can defend itself today and prevent aggression in the future.

一方で、ウクライナが今日自国を防衛し、将来の侵略を防ぐことができるよう、真に必要な装備をウクライナに届けるためのパールへの貢献を加速しなければなりません。

Well ahead of the meeting, the UK pledged 10 million pounds to support the repair of energy infrastructure in Ukraine that that's been damaged by Moscow's attacks.

会合に先立ち、英国はモスクワの攻撃によって損傷したウクライナのエネルギーインフラの修復を支援するために1,000万ポンドを約束しました。

Here's the Foreign Secretary, Yvette Cooper.

ここで、外務大臣のイベット・クーパーです。

We have seen in recent days President Trump and the US pursue a just and lasting peace for Ukraine and for the Ukrainian people and for President Zelensky to pursue their willingness for a ceasefire and for a just and lasting peace for Ukraine.

ここ数日、トランプ大統領と米国がウクライナとウクライナ国民のために公正で永続的な平和を追求し、ゼレンスキー大統領が停戦とウクライナのための公正で永続的な平和を望んでいるのを見てきました。

But instead, what we have seen is President Putin simply seek to escalate war.

しかし、その代わりに、プーチン大統領は単に戦争をエスカレートさせようとしているのを見てきました。

And we've seen over the weekend the continuing strikes, the heavy strikes that have led to power being switched off for hundreds of thousands of people.

そして週末には、何十万人もの人々が停電になった原因となった、継続的な激しい攻撃がありました。

And that is why today I'm announcing the UK's additional £10 million to support energy infrastructure repairs in Ukraine.

だからこそ本日、英国はウクライナのエネルギーインフラ修復を支援するために追加で1,000万ポンドを発表します。

Because whilst President Putin is seeking to switch the lights off and plunge Ukraine into darkness, we will continue to work to switch the lights back on and we will continue to show our support for the Ukrainian people, for the sovereignty of Ukraine and for a just and lasting peace with the security of Europe and the security of NATO at its heart.

プーチン大統領が電気を消してウクライナを暗闇に陥れようとしている一方で、私たちは電気を再びつけるために働き続け、ウクライナ国民、ウクライナの主権、そしてヨーロッパの安全保障とNATOの安全保障を中心とした公正で永続的な平和への支援を示し続けます。

イベット・クーパーさん、ありがとうございました。

Well, it comes the day after talks in Moscow between President Putin and the US Envoy Steve Witkoff ended without a breakthrough.

これは、モスクワで行われたプーチン大統領と米国特使のスティーブ・ウィトコフ氏との会談が、進展なく終了した翌日のことです。

Russian negotiators described the five hour meeting as productive and useful, but

ロシアの交渉担当者は5時間に及んだ会談を生産的で有益だったと述べましたが、

the Kremlin said there was still much work to do.

クレムリンはまだ多くの作業が残っていると述べました。

Let's speak to our correspondent Joel Gunter, who's in Kyiv.

キーウにいらっしゃる特派員のジョエル・ガンターさんとお話ししましょう。

Where are we left then with these talks, Joel?

それで、ジョエル、この交渉はどのような状況なのでしょうか？

We're left a little bit where we were yesterday.

昨日とほとんど変わらない状況です。

There was not a great expectation here in Kyiv of a breakthrough last night.

昨夜、ここで大きな進展があるという期待はあまりありませんでした。

There were, as you mentioned, five hours of talks.

おっしゃったように、5時間にわたる交渉が行われました。

The language coming out of the Kremlin after that, saying that they were constructive, rich in substance.

その後、クレムリンからは建設的で内容が豊かなものだったという言葉が出てきました。

But it's clear that the Russians still find certain points on this draft peace plan unacceptable.

しかし、ロシア側は、この平和計画案の特定の点をまだ受け入れられないと考えていることは明らかです。

両者ともにまだ譲れない一線があります。

I've been speaking to members of the Ukrainian parliament this morning.

今朝、ウクライナ議会のメンバーとお話ししました。

The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.

ここでの感覚では、ロシアがまだ戦場で占領していない領土をウクライナが割譲しなければならないような計画は、越えてはならない一線だということです。

And the other key red line here for the Ukrainians is security guarantees from their European and US Partners.

そして、ウクライナ側にとってのもう一つの重要な越えてはならない一線は、欧州同盟国および米国からの安全保障の保証です。

So waking up this morning here in Kiev, still a feeling of quite a long way to go and still clear red lines on both sides.

ですから、今朝キエフで目覚めた時も、まだ道のりは長く、両者ともに明確な越えてはならない一線があるという感覚でした。

What though, Joel, is, is the role for Europe in this?

ところで、ジョエル、この件における欧州の役割は何でしょうか？

Because we were hearing that NATO's feel that they're somewhat on the European continent being sidelined.

NATOは、欧州大陸で自分たちが脇に追いやられていると感じていると聞いていましたから。

And we have seen just, you know, in the presentation and in the substance of this process so far, the Europeans, a sense that the European partners are being sidelined.

そして、このプロセスにおける発表や内容からも、欧州側、欧州同盟国が脇に追いやられているという感覚が見て取れます。

Under the second Trump administration, the importance of the Ukrainian partners for Ukraine has only risen.

トランプ政権の2期目では、ウクライナにとってウクライナのパートナーの重要性は増すばかりです。

But of course, negotiations have been taking place, negotiations and informal conversations between the US and the Russians.

しかしもちろん、交渉は行われており、米国とロシアの間での交渉や非公式な会話が行われています。

We had this leaked 28 point draft peace plan which took the Europeans and the Ukrainians almost completely by surprise.

欧州とウクライナは、この流出した28項目の平和計画草案にほぼ完全に不意を突かれました。

And it was said by many to echo the maximalist demands of Russia, as if some of the points on the peace plan had almost been drafted by the Kremlin itself.

そして、その計画のいくつかの項目は、まるでクレムリン自身が起草したかのようだと、多くの人がロシアの最大限の要求を反映していると述べました。

That set off a scramble within Europe to try and push back on some of the points in this plan.

それを受けて、欧州ではこの計画のいくつかの項目に反論しようとする動きが活発になりました。

And obviously the European allies are active at the moment trying to support Ukraine, offer additional monetary support and security guarantees from, you know, for Ukraine in this peace process probably need to come from the US but they also need to come from Europe.

そして明らかに、欧州同盟国は現在、ウクライナを支援し、追加の金銭的支援や安全保障の保証を提供しようと活動しています。これは米国から来る必要があるかもしれませんが、欧州からも来る必要があります。

How hopeful are the Ukrainian people that this will lead to peace?

ウクライナの人々は、これが平和につながるとどの程度期待していますか？

I wouldn't say that there is a sense of a great deal of hope at the moment because we can see in these negotiations that the two sides are still quite far apart on key points.

現時点では、大きな希望があるとは言えません。なぜなら、これらの交渉で両国が重要な点でまだかなり隔たりがあることがわかるからです。

Russia wants to take additional territory in eastern Ukraine that it hasn't captured.

ロシアは、まだ占領していないウクライナ東部の追加領土を奪おうとしています。

That is a very sensitive, very emotional and very difficult issue for the Ukrainians.

これはウクライナ人にとって非常にデリケートで、感情的で、非常に難しい問題です。

彼らの多くにとって、それは越えてはならない一線です。

I can't say there's a great sense of hope.

大きな希望があるとは言えません。

There is a sense that after nearly four years of this grinding full scale invasion which has cost a great deal for the Ukrainian people, there is a sense among many of them that tough compromises need to be made and that a peace process needs to bring an end to this conflict in some way.

なぜなら、この激しい全面侵攻が始まってから約4年が経ち、ウクライナの人々に多大な犠牲を強いてきましたが、多くの人々は、厳しい妥協が必要であり、何らかの方法でこの紛争に終止符を打つ和平プロセスが必要だと感じているからです。

Joel, for the moment, thank you very much.

ジョエルさん、現時点ではどうもありがとうございました。

キーウ特派員のジョエル・ガンターです。

Let's speak to Michael Bossicu, a non resident senior fellow at the Atlantic Council's Eurasia Centre and the founder of the World Briefing Report on Substack.

アトランティック・カウンシルのユーラシア・センターの客員シニアフェローで、SubstackのWorld Briefing Reportの創設者であるマイケル・ボシクさんとお話ししましょう。

Michael, good to have you here with us on BBC News.

マイケルさん、BBCニュースにお越しいただきありがとうございます。

How meaningful have these talks been so far?

これまでの交渉は、どの程度意味のあるものでしたか？

Well, you know, there's a lot of depression, I would say, here in Kyiv.

そうですね、キーウでは、私は多くの絶望感を感じています。

And you know, it reminds me of the following scenario, all things considered, is you have Mr.

そして、すべてを考慮すると、これは次のようなシナリオを思い出させます。

Witkoff and Mr. Trump, who are golf buddies, swinging wildly in a sand trap set by the Russians.

ロシアが仕掛けた砂地で、ゴルフ仲間であるウィトコフ氏とトランプ氏が激しくスイングしている様子です。

Meanwhile, you have Mr. Putin way up the fairway laughing all the way.

一方、プーチン氏はフェアウェイのはるか先で、終始笑っています。

You have the Europeans outside of the golf course still trying to understand the nature of golf.

欧州の人々はゴルフコースの外で、いまだにゴルフの本質を理解しようとしています。

Zelensky stuck in the golf, golf cart trying to get in on the action.

ゴルフカートに乗って、その場に参加しようとしています。

So what the European, what the Ukrainians need right now, as your correspondent hinted at, are weapons, weapons and weapons.

ですから、特派員が示唆したように、欧州やウクライナが今必要としているのは、武器、武器、そして武器なのです。

There is some good news that their own production of military weapons represents about 50% of what they need, but

軍事兵器の自国生産が、必要量の約50％を占めているという良いニュースもありますが、

still a lot more needed at the moment, especially after Mr.

現時点では、特にプーチン氏の過去48時間の脅迫を受けて、さらに多くのものが必要です。

Putin's threats in the past 48 hours, I believe to blockade sea, blockade Ukraine.

私は、彼がウクライナを海上封鎖すると脅迫したと考えています。

They don't have the naval capability to do that.

彼らにはそれを実行する海軍力はありません。

So that will be done by drones and missiles.

それはドローンとミサイルによって行われるでしょう。

そして、私はその都市のために恐れています。

I'm based in Odessa because of that statement.

その発言のため、私はオデッサに滞在しています。

Tell us what you think Russia even has to gain by agreeing a peace deal?

ロシアは和平交渉に応じることで、一体何を得ることができるとお考えですか？

Because at the moment it seems like they're calling the shots.

というのも、現時点では彼らが主導権を握っているように見えるからです。

And as your colleague Steve Rosenberg reported, Mr. Ushakov said, no compromises have been made.

そして、あなたの同僚であるスティーブ・ローゼンバーグ氏が報じたように、ウシャコフ氏は、いかなる妥協もなされていないと述べました。

So what that signals to me and many others is that the Russians are playing the long game.

ですから、それが私や他の多くの人に示唆しているのは、ロシアは長期的なゲームをしているということです。

They're trying to again trap the Americans.

彼らは再びアメリカ人を罠にかけようとしています。

Long negotiations, dangling economic, incredible economic opportunities that will help make America great again, make Mr.

長期にわたる交渉で、アメリカを再び偉大にする、偉大なアメリカにするのに役立つ、信じられないほどの経済的機会をちらつかせながら。

しかし、これはすべて妄想だと思います。

And you know, the, the best thing probably that could happen right now is if the Americans step back because they've shown their incompetence at getting any gains in this peace process and handing it over to much more capable interlocutors such as the Turks.

そして、今起こりうる最善のこと、おそらくそれは、アメリカ人がこの平和プロセスでいかなる進展も得られない無能さを示し、トルコのようなはるかに有能な交渉相手にそれを引き渡すことでしょう。

On Tuesday, Marco Rubio, the US Secretary of State, said the president is trying to end the war despite having a million things to focus on.

火曜日、米国国務長官のマルコ・ルビオ氏は、大統領は集中すべきことが山ほどあるにもかかわらず、戦争を終わらせようとしていると述べました。

どれほど差し迫っているのか。

Is there anything in his intro but Ukraine?

彼の導入にウクライナ以外の何かはありますか？

And as Mr. Ruto indicated, if something isn't done now, Mr. Putin will go further.

そして、ルト氏が示したように、今何もされなければ、プーチン氏はさらに進むでしょう。

Look, the best thing we were on a panel yesterday with the East Europe Foundation.

昨日、東ヨーロッパ財団とのパネルに参加しました。

Bill Taylor, the former US Ambassador to Ukraine, one of the greatest experts right now in Ukraine, said Ukraine, the best thing the US could do right now is, is aside from providing missiles, are security guarantees in these talks.

ウクライナ駐米大使であり、現在ウクライナで最も偉大な専門家の一人であるビル・テイラー氏は、米国が今できる最善のことは、ミサイル提供とは別に、これらの交渉における安全保障の保証だと述べました。

字幕リスト動画再生

プーチン大統領、米との会談後ウクライナ和平案を拒否 | BBCニュース (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)

crucial

process

depression

infrastructure