Name: 米国防長官ピート・ヘグセスのベネズエラでの2度目の致命的なボート襲撃に関する調査 | BBCニュース (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)
Uploaded: 2025-12-02T16:54:11.000Z
Duration: 8 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

But to bring you up to date with a story that is the lead story in many US publications today.

しかし、今日多くの米国の出版物でトップ記事となっているニュースを最新情報としてお伝えします。

It's about the relationship right now between the US and Venezuela.

それは、現在のアメリカとベネズエラとの関係についてです。

The White House defending their Secretary of State, Pete Hegseth, against allegations that in September he instructed the US military to kill everyone on board a suspected Venezuelan drug smuggling vessel.

ホワイトハウスは、国務長官のピート・ヘグセス氏が9月に、麻薬密輸船に乗っていた全員を殺害するよう米軍に指示したという疑惑に対し、彼を擁護しています。

Now, Hegseth reportedly ordered a second airstrike against survivors clinging to wreckage.

ヘグセス氏は、残骸にしがみつく生存者に対して2度目の空爆を命じたと報じられています。

Some US politicians and former officers say that would constitute a war crime.

一部の米国の政治家や元将校は、それは戦争犯罪にあたると述べています。

But the White House insists the strikes were legal.

しかし、ホワイトハウスは、これらの攻撃は合法であったと主張しています。

With respect to the strikes in question, on September 2, Secretary Hegseth authorized Admiral Bradley to conduct these kinetic strikes.

問題の攻撃に関して、9月2日、ヘグセス国務長官はブラッドリー提督にこれらの物理的攻撃を実行するよう指示しました。

Admiral Bradley worked well within his authority and the law directing the engagement to ensure the boat was destroyed and the threat to the United States of America was eliminated.

ブラッドリー提督は、船が破壊され、アメリカ合衆国への脅威が排除されることを確実にするための作戦を指示する上で、その権限と法律の範囲内で適切に活動しました。

Democratic Senator Tim Kaine says his party is questioning the administration's decisions on Venezuela and says Republicans too are joining the call.

民主党上院議員のティム・ケイン氏は、自身の党がベネズエラに関する政権の決定に疑問を呈しており、共和党員もその動きに加わっていると述べています。

We think the escalating pace and some of the recent revelations.

我々は、エスカレートするペースと最近のいくつかの暴露について考えています。

So, for example, the recent revelation about the kill everyone order apparently dictated by Secretary Hegseth.

では、例えば、ヘグセス国務長官が指示したとされる、全員殺害命令に関する最近の暴露についてです。

We do believe that we will get more support for these motions when they are refiled.

これらの動議が再提出された際には、さらに多くの支持を得られると確信しています。

The Trump administration maintains that Venezuela's leader, Nicolas Maduro, is a narco terrorist and has deployed a fleet to the Caribbean.

トランプ政権は、ベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロを麻薬テロリストとみなし、カリブ海に艦隊を派遣しました。

Here he is at a rally, Maduro defiantly dismissing increasing pressure from the U.S.

ここで、マドゥロが、米国からの圧力の高まりを断固として退ける集会での様子をご覧ください。

he addressed the crowd and said he will remain steadfast and swears absolute loyalty to Venezuelans.

彼は集衆に語りかけ、断固として留まり、ベネズエラ国民への絶対的な忠誠を誓うと述べました。

We want peace, but peace with sovereignty, peace with equality, peace with freedom.

我々は平和を望みますが、それは主権、平等、自由のある平和です。

We do not want a slave's peace, nor a peace with colonies colony.

我々は奴隷の平和も、植民地のある平和も望みません。

Never slaves, never, never freedom, republic, peace with dignity.

決して奴隷にならず、決して、決して自由、共和国、尊厳のある平和を。

With me now in the studio is Mimi Swaby, our global affairs reporter with expertise and experience in Latin America.

スタジオには、ラテンアメリカにおける専門知識と経験を持つ、グローバル担当記者のミミ・スワビーさんが来ています。

And speaking to me as well from Washington as part of our regular US Politics series is Andrew Feinberg, White House correspondent for the Independent.

そして、私たちの通常の米国政治シリーズの一環として、ワシントンから私に話しかけてくれているのは、インディペンデント紙のホワイトハウス担当記者、アンドリュー・ファインバーグさんです。

Well, Mimi, there were rumours around that Mr. Maduro had fled.

さて、ミミさん、マドゥロ氏が逃亡したという噂がありましたね。

ソーシャルメディアでは、それが広まっていました。

But there he is, defiant, dancing, saying we do not want peace of slaves, nor do we want peace of colonies.

しかし、彼はそこにいて、反抗的に踊り、「我々は奴隷の平和も、植民地の平和も望まない」と言っています。

彼は私たち全員に勇気づけられています。

This has created the perfect storm for speculation.

これは憶測にとって完璧な嵐を作り出しました。

There are reports that a plane associated with him was on its way to Brazil.

彼に関連する飛行機がブラジルに向かっていたという報道があります。

But then he made an appearance at a very heavily attended rally in Caracas where his supporters were really cheering him on.

しかし、彼はカラカスで非常に多くの人が集まった集会に姿を現し、そこで支持者たちは彼を本当に応援していました。

And he's trying to galvanize Venezuelans.

そして、彼はベネズエラ国民を鼓舞しようとしています。

They have about 15,000 troops and a large military capability just outside their borders.

彼らは約1万5千人の兵力と、国境のすぐ外に大規模な軍事力を持っています。

And if you're Maduro, you think they're aiming at you.

そして、もしあなたがマドゥロなら、彼らがあなたを狙っていると思うでしょう。

So he's trying to really get people to come together and see this as an opportunity to cement himself in power.

ですから、彼は人々を団結させ、これを権力を固める機会と見なすようにしようとしているのです。

そして、それが私たちが目にしていることです。

He's holding on, hunkering down and hoping that Trump doesn't escalate things further, be that with more strikes at sea or even land strikes.

彼は持ちこたえ、居座り、トランプ大統領が海上でのさらなる攻撃や陸上攻撃で事態をさらにエスカレートさせないことを願っています。

As we've hearing, again, more speculation on social media as well as from sources in the White House.

先ほども申し上げたように、ホワイトハウスの情報源だけでなく、ソーシャルメディアでもさらなる憶測が飛び交っています。

Andrew, two things to pick up with you there.

アンドリュー、そこでお伺いしたいことが二つあります。

Possible plans that Trump might have now, but

トランプ大統領が今、持っている可能性のある計画ですが、

also this increased scrutiny that there is of Pete Hegseth with some lawmakers accusing him of committing a war crime.

また、一部の議員が戦争犯罪を犯したと非難しているピート・ヘグセス氏への監視も強化されています。

今、アメリカでは何に注目が集まっていますか？

Well, there are still a lot of questions about this strike that happened on a small boat in September, which the administration has claimed was running drugs.

ええ、9月にあった小型ボートへの攻撃について、まだ多くの疑問があります。政権側は、そのボートが麻薬を運んでいたと主張しています。

その証拠は何も提示されていません。

They've offered no basis for the strike other than the president's assertion that the US Is in what he has called an armed conflict with drug cartels.

大統領が麻薬カルテルと「武力紛争中」だと主張したこと以外に、この攻撃の根拠は何も示されていません。

Now, the White House appears to be throwing a decorated Navy admiral who commanded these troops during the strike under the bus, saying that it was the admiral who gave this order that may have been a war crime to fire on the survivors of the first drone strike on that alleged drug boat.

さて、ホワイトハウスは、この攻撃中に部隊を指揮した著名な海軍提督を切り捨てようとしているようです。最初のドローン攻撃の生存者に対して、戦争犯罪になりうる命令を下したのは提督だったと述べています。

The White House is not budging, although I will note that they originally denied that there had been a second strike, calling it made up and fake news.

ホワイトハウスは譲っていませんが、当初は2度目の攻撃があったことを否定し、捏造やフェイクニュースだと呼んでいたことに注目すべきです。

But yesterday the White House confirmed that it had happened, but

しかし昨日、ホワイトハウスはその攻撃があったことを認めましたが、

did not go so far as to say that Pete Hegseth had ordered it.

ピート・ヘグセス氏がそれを命じたとは言っていません。

Okay, we'll come back to what President Trump might do now, given it seems many are saying he's being boxed into a corner.

さて、多くの人がトランプ大統領が追い詰められていると言っていることを考えると、大統領が今何をする可能性があるかについて戻りましょう。

Because I wanted to ask you, Mimi, about the public in Venezuela.

なぜなら、ベネズエラの国民について、ミミさんに伺いたかったからです。

Really hard to know, of course, that we see Maduro there with quite a large crowd.

本当に分かりにくいですが、マドゥロ氏がかなりの大勢の人々と共にいるのを見ています。

それは彼にとって、そのようにうまくいっているのでしょうか？

彼は支持を集めることに成功しているのでしょうか？

人々はどのような立場をとっていますか？

It appears that if you supported Maduro before this, this has only cemented your support and it's kind of separated the US and them narrative.

もしあなたが以前マドゥロ氏を支持していたなら、今回のことでその支持はさらに固まり、アメリカと彼らという物語が分断されたように見えます。

Venezuelans are sticking together and Maduro is for Venezuela and Venezuelan people.

ベネズエラの人々は団結しており、マドゥロ氏はベネズエラとベネズエラ国民のための存在です。

However, if you were against Maduro, if you were a supporter of the opposition party led by Maria Karina Machado, this US Potential military intervention is seen as actually a positive.

しかし、もしあなたがマドゥロ氏に反対していた、マリア・カリーナ・マチャド氏率いる野党の支持者だったなら、このアメリカの潜在的な軍事介入はむしろ好ましいと見られています。

そしてそれは最近、本当に大きく動きました。

Public opinion seems to be shifting that if you don't like Maduro, you see the US Intervention as the only way to potentially get him to step down from power.

マドゥロ氏が嫌いな人にとっては、アメリカの介入こそが彼を権力から退かせる唯一の方法だと見なされるようになり、世論は変化しているようです。

Now, there are some different takes in the opposition party.

さて、野党内にはいくつかの異なる見方があります。

Maria Marina has basically said that she fully backs Trump's actions, that these deadly attacks at sea, we know they've killed one more than 80 people now, are justified for the end goal here.

マリア・マリーナ氏は、トランプ氏の行動、そして海でのこれらの致命的な攻撃、今までに80人以上が亡くなったことがわかっていますが、それが最終目標のためには正当化されると、完全に支持していると述べています。

And that's been no secret that the US Want Maduro to step down from power.

そして、アメリカがマドゥロ氏の辞任を望んでいることは、全く秘密ではありませんでした。

However, other opposition leaders are a little bit more cautious, and that is what we're seeing.

しかし、他の野党指導者たちはもう少し慎重で、それが私たちが目にしていることです。

They're saying Maduro is running out of options.

彼らは、マドゥロ氏には選択肢がなくなってきていると言っています。

If he stays, if he goes, it doesn't seem that he'll face any guarantee that he won't end up in jail extrated or see betrayal from the military, who are his greatest asset, it seems at the moment protecting him.

彼が留まるにしても、去るにしても、刑務所に入れられたり、現時点では彼を守る最大の資産である軍からの裏切りを見たりすることにならないという保証はないようです。

And if they turn, then Maduro is really exposed.

そして、もし彼らが（軍が）離反すれば、マドゥロ氏は本当に無防備になります。

しかし、世論は変化しています。

People who are against him see the US now as their best option for a new kind of liberated Venezuela writ of Maduro.

彼に反対する人々は、アメリカを、マドゥロ氏から解放された新しいベネズエラのための最善の選択肢と見なしています。

Andrew, I see that according to opinion polls, most Americans are against any kind of military intervention in Venezuela.

アンドリュー、世論調査によると、ほとんどのアメリカ人はベネズエラへのいかなる軍事介入にも反対していると私は見ています。

But what is the strategic dilemma for President Trump now?

しかし、トランプ大統領にとって、今、戦略的なジレンマは何でしょうか？

I mean, is he really boxing himself in, given Maduro has refused to go?

つまり、マドゥロ氏が辞任を拒否していることを考えると、彼は本当に追い詰められているのでしょうか？

Well, the president, during both of his successful campaigns in 2016 and again last year in 2024, ran on this idea that he was not going to get the US into more foreign wars.

ええと、大統領は2016年と昨年の2024年の両方の選挙キャンペーンで、アメリカをこれ以上の外国との戦争に巻き込まないという考えで当選しました。

And that has created a conflict now with some of his most fervent supporters who are looking at this huge military buildup in Venezuela of all places, not exactly a strategic hotspot, and

そしてそれは今、ベネズエラのような場所での大規模な軍備増強を見て、戦略的なホットスポットとは言えない場所で、彼の最も熱心な支持者の一部との対立を生んでいます。

そして、何が起こっているのかと尋ねています。

How is this in the the words of their movement, America first?

彼らの運動の言葉で言うと、これはアメリカ・ファーストにどう関係するのでしょうか？

But the president is in a bit of a pickle here because he has ramped up the pressure on Maduro with these boat strikes, which may or may not be legal.

しかし、大統領は、合法かどうかわからないこれらの船への攻撃でマドゥロ氏への圧力を高めたため、少し窮地に立たされています。

And he's threatening more action, including the use of ground troops, which is probably not legal because Congress has not approved it.

そして、議会が承認していないため、おそらく合法ではない地上部隊の使用を含む、さらなる行動を脅しています。

But that doesn't seem like it's going to stop him if that's what he wants to do.

しかし、それが彼がやりたいことであるならば、それは彼を止めそうにはありません。

But he's doing this in part because he has a very hawkish group of advisers in his ear, including Secretary of State Marco Rubio, who is, of course a former senator from Florida, where there are a lot of Venezuelan expats, exiles, who would very much like to see Maggio removed.

しかし、彼は、ベネズエラから追放された多くのベネズエラ人追放者がいるフロリダ州選出の元上院議員である国務長官マルコ・ルビオを含む、非常にタカ派のアドバイザーグループが耳元でささやいているため、これを一部行っています。マドゥロ氏の追放を強く望んでいます。

Rubio, of course, thought to be a 2028 presidential, hopefully, and

ルビオ氏は、もちろん2028年の大統領選挙の候補者と目されています。

getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job currently held by Mr.

マドゥロ氏を失脚させることができれば、現職のトランプ氏が務める職への立候補を目指す上で、大きな功績となるでしょう。

米国防長官ピート・ヘグセスのベネズエラでの2度目の致命的なボート襲撃に関する調査 | BBCニュース (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)