Name: Thanksgiving後、国内を巨大な冬の嵐が襲い、中西部で大規模な交通遅延が発生 (Massive winter storm sweeps the country, causing major Midwest travel delays after Thanksgiving)
Uploaded: 2025-11-30T09:18:19.000Z
Duration: 10 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎数量詞

Powerful winter storm slamming much of the Midwest and creating travel chaos really as it moves toward the East Coast.

強力な冬の嵐が中西部を襲い、東海岸に向かうにつれて移動の混乱を引き起こしています。

to 不定詞

I want to show you some of the latest video in from the St. Louis area.

セントルイス地域からの最新の映像をお見せしたいと思います。

A whole lot of snow, wet, heavy snow accumulating there.

そこには、大量の雪、湿った重い雪が積もっています。

And then this is the traffic cam video from earlier in the day showing semi trucks snarling interstate traffic across the United States.

そしてこれは、アメリカ全土の高速道路交通を麻痺させている大型トラックを示す、今日の早い時間の交通カメラの映像です。

Right now more than 50 million people are under winter weather alerts.

現在、5000万人以上が冬の気象警報下にあります。

The storm is already disrupting travel on the roads and in the skies on what is set to be a record busy holiday weekend.

記録的な忙しさとなる休日週末に、この嵐はすでに道路や空の移動を妨げています。

Meteorologist Chris Warren is tracking the severe weather.

気象予報士のクリス・ウォーレンが悪天候を追跡しています。

クリスさん、今何が見えていますか？

Well, I'll tell you what, Omar, the boys of summer definitely hibernating here as we look at the field of dreams.

そうですね、オマール、夢の球場を見ると、夏の少年たちは間違いなくここで冬眠しています。

Iowa, 27 degrees and a blanket of white snow still falling right now.

アイオワ州は27度で、今も白い雪の毛布が降り続いています。

Winter storm warning stretching across a big portion of the Midwest, around the Great Lakes and already in the plains.

五大湖周辺や平原地域にかけて、中西部広範囲に冬の嵐警報が出ています。

積雪量は1フィートに迫っています。

Preliminary snowfall totals here In Stratford, Iowa, 11 inches again many of these locations Billings, 8 inches here and in Missouri, North Dakota, Iowa still seeing the snow falling.

アイオワ州ストラットフォードでは、予備的な積雪量が11インチ、ビリングスなど多くの場所で8インチ、ミズーリ州、ノースダコタ州、アイオワ州でもまだ雪が降り続いています。

Snow is falling and causing delays as well.

雪が降っていて、遅延も発生しています。

And in Chicago at O' Hare seeing about 15 to 30 minute delays for takeoffs.

そしてシカゴのオヘア空港では、離陸に15分から30分程度の遅延が出ています。

However, if you have a plane ticket and you're somewhere else in the country, you are a plane ticket to Chicago, you're delayed possibly, possibly several hours, maybe up around four or five hours depending on where you are going into it with that ground delay.

しかし、航空券をお持ちで国内の他の場所にいる場合、シカゴへの航空券をお持ちで遅延している可能性があり、地上遅延のため、場所によっては数時間、おそらく4〜5時間程度遅れる可能性があります。

Ground stop also at Midway, the winter storm warnings in pink.

ミッドウェー空港でも地上停止となっており、ピンクで示されているのが冬の嵐警報です。

That's where expecting higher impact snowfall.

そこでは、より大きな影響のある積雪が予想されています。

Either the rates, how fast the snow is coming down, reducing visibility, making it tough on the road or just too much for the plows to keep up with, making it very slippery as well.

雪が降る速さ、視界が悪くなること、道路状況が悪化すること、あるいは除雪車が追いつけないほどの量で、非常に滑りやすくなっていることです。

So we're seeing that high impact snow happening right now.

そのため、現在、大きな影響のある雪が発生しています。

The purple and the darker purple is where the heavier snow is falling.

紫と濃い紫は、より激しい雪が降っている場所です。

The rain snow line maybe a little wintry mix, sleet mixed in there and then turning into rain.

雨と雪の境界線は、少し冬のミックス、みぞれが混ざり、その後雨に変わるかもしれません。

Round after round of heavy snow causing some problems there on the roadways across parts of the Great Lakes.

五大湖の一部で、道路に問題を引き起こしている、激しい雪が繰り返し降っています。

Here's the rain eventually going to see more thunderstorms as we time it out.

ここで、雨は最終的に、時間をかけてさらに多くの雷雨が見られるようになります。

Wind is also going to be a factor with this.

風もこれに影響するでしょう。

So blowing snow where it's colder and the snow is a little bit drier, more susceptible to being blown around with will be a concern as well.

そのため、より寒く、雪が少し乾燥していて、吹き飛ばされやすい場所での吹きだまりは、懸念事項となるでしょう。

ここでも、これらの嵐が活発化しているのが見られます。

Tonight it's moving into the northeast with the Wind still howling around some lake enhancer even affect snow throughout parts of the Great Lakes into early tomorrow morning.

今夜、風が五大湖の一部でまだ吹き荒れており、明日の朝早くにかけて五大湖の地域全体に雪を降らせるでしょう。

As far as this evening and tonight goes, there is a severe weather threat, includes Dallas down to Houston, much of east Texas and into western Louisiana.

今夜にかけては、ダラスからヒューストン、テキサス州東部の大部分、ルイジアナ州西部にかけて、悪天候の恐れがあります。

Damaging winds, large hail and even an isolated tornado a possibility.

強風、大きな雹、そして孤立した竜巻の可能性もあります。

The amount of snow, Omar, still on top of what has already come down, approaching 8 to even a foot of snow.

降雪量ですが、オマール、すでに降った量に加えて、8インチから1フィートに達するでしょう。

8インチから1フィートの降雪量です。

Still possible some serious conditions there.

そこではまだ深刻な状況の可能性があります。

クリス・ウォーレンさん、本当にありがとうございます。

I want to bring in the emergency management coordinator for Missouri's Department of Transportation, Joe Moore.

ミズーリ州運輸省の緊急事態管理調整官、ジョー・ムーアさんにお越しいただきましょう。

So I just want to start with how are conditions across your state right now?

まず、現在州内の状況はいかがですか？

どのように状況を評価されていますか？

Well, Omar, really conditions are improving greatly here in Missouri.

さて、オマールさん、ミズーリ州では状況が大きく改善しています。

That snow rain line as you guys just speaking about has really started to come through well across our i70 corridor.

皆さんが話されていた雪と雨の線が、私たちのi70回廊を越えて本当にうまく通過し始めました。

そして、それらの道路の多くは今、濡れています。

You know, we're still receiving some rain, but

they're wet and you know, they're pretty good to travel on.

濡れていて、運転しやすい状態です。

That's great to hear, especially as people start considering, you know, traveling back from the Thanksgiving holiday.

それは朗報ですね。特に感謝祭の休暇から帰宅を考えている人々にとっては。

以前、セントルイス警察は、雪のため、その日の遅くまで運転手に道路に出ないよう呼びかけていました。今、外は少しだけ濡れているようです。

Louis police had been urging drivers to stay off the road until later in the day because because of the snow, which again sounds like it's gotten, you know, just a little bit more wet outside now.

しかし、DOTの交通カメラの映像では、大型トラックが高速道路に立ち往生しているのが見えました。

But DOT traffic camera videos were showing those semi trucks stuck on the highway.

この週末の移動期間を終えようとしている中で、今日、状況が少し改善しているとおっしゃっていましたが、最も懸念されていることは何ですか？

Do you have what is your top concern, I guess as we sort close out this weekend travel period, even if, as you mentioned, conditions might be improving slightly today?

Well, you know, we're hearing that the weather, especially the temperature is going to get colder tonight and into Sunday into Monday morning.

さて、今夜から日曜、月曜の朝にかけて、特に気温がさらに冷え込むという話を聞いています。

And so there's always that chance of refreeze.

そして、凍結の可能性が常にあります。

And that's really going to be our biggest concern is that refreeze.

そして、それが私たちの最大の懸念となるでしょう、その凍結が。

We are treating the roads and we will have crews out until the roads are dry.

私たちは道路の除雪作業を行っており、道路が乾くまで作業員を配置します。

So through this evening, overnight hours into Sunday and probably even to Monday morning, we'll still have crews out checking those roadways, making sure they're safe for those travelers to get home to their families.

ですので、今夜から、夜間、そして日曜、おそらく月曜の朝にかけても、作業員は道路を点検し、旅行者が家族の元へ帰宅できるよう安全を確保します。

And you know, just a little bit earlier, I was speaking to some transportation folks in Illinois, your neighbors there and then over in Iowa also your neighbors kind of hidden this whole region there.

そして、少し前に、イリノイ州の交通関係者、そちらの隣人の方々、そしてアイオワ州の隣人の方々とも話をしていました。この地域全体が大変な状況です。

You guys are not strangers to snow in these conditions and sort of making sure the roads are as safe as possible.

皆さんは、このような状況での雪には慣れていますよね。そして、できるだけ安全な道路を確保することに努めています。

But both of them have sort of talked about at points how you all coordinate between states to sort of make sure you're covered across the region.

しかし、どちらの方々も、地域全体をカバーするために州間でどのように連携しているかについて話していました。

ここでもその段階に達しましたか？

And if not, how do you approach sort of these winter holidays where, you know, a lot more people than usual are going to be out on these roads?

もしそうでないなら、多くの人が普段より道路に出るこの冬の休日に、どのように対応していますか？

You know, with this storm coming in, we really started discussing this on Monday.

この嵐が来るということで、月曜日に話し合いを始めました。

You know, that's quite a few days out from when it actually occurred.

実際に起こる数日前からですね。

And that's kind of when we started our planning with our partners with sema, the State Emergency Management Agency here in Missouri, Missouri State Highway Patrol and the National Weather Service.

それが、ミズーリ州の州緊急事態管理庁、ミズーリ州高速道路パトロール、そして国立気象局のパートナーたちと計画を始めた時期です。

You know, that's really when we started this.

So we would know we'd have our crews ready, our equipment ready and just really ready to respond in the event that it did come in a little bit earlier.

ですから、私たちのチームや装備を準備し、もし少し早く来ても対応できるようにしておきました。

But, you know, I think our response time was right on.

でも、対応時間はちょうど良かったと思います。

金曜日の夕方早くから出動しました。

We had several EOCs open across the state updating the weather conditions and road conditions.

州内のいくつかのEOC（緊急事態対応センター）を開設し、気象条件や道路状況を更新しました。

So I feel we had a really good response to this storm.

この嵐には、とても良い対応ができたと感じています。

Joe Moore, appreciate the perspective as always.

いつも貴重なご意見ありがとうございます、ジョー・ムーアさん。

ここまでお越しいただき、ありがとうございます。

Across the US right now, more than 50 million people are under winter weather alerts and I want to bring in some of those folks that might see some issues, including Illinois Transportation Secretary Ajia Biaggi, who joins us from Chicago.

今、アメリカ全土で5000万人以上が冬の気象警報下にあり、問題に直面する可能性のある方々、例えばシカゴからご参加いただいているイリノイ州運輸長官のエイジア・ビアッジさんにお話を伺いたいと思います。

So I just want to start with what sort of issues or concerns are you keeping your eyes on right now?

まず、現在どのような問題や懸念に注目されていますか？

Thank you for having us Totally concerned about folks taking their time when they're driving.

お招きいただきありがとうございます。運転中の皆さんの時間を気遣うことについて、非常に懸念しています。

We really need you to be aware, take your time on these roads and make sure that you're giving space not only to other cars around you but but also especially to the heavy trucks that are moving through.

皆さんには、本当に注意して、これらの道路で時間をかけて運転していただきたいです。そして、周りの車だけでなく、特に移動している大型トラックにも十分なスペースを確保するようにしてください。

Those are the kinds of conflicts that we're really concerned about.

そういったことが、私たちが本当に懸念している衝突の原因となります。

しかし、私たちは万全の体制で対応しています。

Our entire truck convoy is out there making sure our roads are clear.

私たちのトラック部隊全体が、道路をクリアにするために出動しています。

And you know, obviously we're in a weekend where a lot of people are likely driving back from families over the Thanksgiving holiday or at the very least considering getting back out on the roads.

そして、感謝祭の休暇から家族の元から帰宅している、あるいは少なくとも道路に出ようと考えている方が多い週末であることをご存知の通りです。

I just wonder what are you expecting as evening approaches and as it looks like you got some real winter weather in your area already, but

夜が近づき、すでにあなたの地域では本格的な冬の嵐になっているようですが、

さらに悪化するのではないかと、私はただ気になっています。

And across our entire state, we think we'll see somewhere between 8 to 12 inches before it's done on average around the state and it's going to go through Sunday.

そして、州全体で、平均して8インチから12インチの積雪が見込まれ、それが日曜日まで続くでしょう。

So really we're entering the thick of it right now and that is of our most concern.

ですから、私たちはまさに今、その最盛期に入っており、それが最も懸念されることです。

So if you don't have to travel, please don't and stay home or stay with friends if you can.

もし移動する必要がなければ、どうか外出せず、可能であれば家にいるか、友人の家に滞在してください。

But if you do have to travel, we want you to take it easy.

しかし、もし移動しなければならない場合は、ゆっくりと運転してください。

And certainly we've done a lot of work to pre salt the roads so we start preparing for snow back in springtime.

そして確かに、私たちは春に雪の準備を始めるために、道路にあらかじめ塩をまく作業をたくさん行ってきました。

And so we have plenty of salt, plenty of trucks out there.

ですから、塩もトラックも十分にあります。

We've done the pretreatment work and now it's up to everyone to if you can stay off the roads, if you can't, take your time, and

私たちは事前の処理作業を行いました。そして今、皆さんの番です。もし可能なら道路に出ないでください。もし無理なら、時間をかけてください。

if you do see our trucks out there, we need you to give them a little room to get the job done.

もし私たちのトラックが道路に出ているのを見かけたら、彼らが仕事を終えられるように、少しスペースを空けていただけると助かります。

And you know, we've been keeping an eye on the airports there in Chicago, which I know isn't exactly under your purview, how the airports are managed.

そして、シカゴの空港の状況も見ていましたが、それはあなたの管轄ではありませんね、空港の管理方法については。

But just for perspective, we're seeing a lot of delays, a lot of cancellations tied to this weather, most likely.

しかし、参考までに、この悪天候に関連して、多くの遅延や欠航が発生しているのがわかります。

But also, I mean, again, as I mentioned, people trying to figure out how they're going to get home.

そしてまた、先ほども申し上げましたが、家に帰る方法を考えている人々もいます。

Just what is your advice to many of those passengers who again are likely considering, well, hey, my flight's not getting out.

フライトが飛ばないかもしれないと考えている多くの乗客に、何かアドバイスはありますか？

Maybe I should drive or maybe I should stay a few extra nights.

もしかしたら車で帰るべきか、あるいは数泊滞在するべきか。

Just what is your advice to some of those travelers caught up right now?

今、巻き込まれている旅行者たちに、何かアドバイスはありますか？

Yeah, if you can have the opportunity to stay put, maybe have a couple of leftovers with your family, stick around, stay where you are, that's good for everybody because the more cars that we have on the road, the more difficult it actually is to clean the road.

ええ、もし留まる機会があれば、家族と数日余分に過ごし、そのまま滞在するのが、皆さんにとって良いことです。なぜなら、道路に出る車が多ければ多いほど、道路をきれいにすることが難しくなるからです。

ですから、留まっていただけるとありがたいです。

But again, if you are going to get out there, make sure you've got your car fitted out with everything you need and that makes sure you have a blanket, that you've got food, that you've got, all the materials that you need in case you do get stuck and you need help.

しかし、もし外に出るなら、車に必要なものがすべて揃っていることを確認してください。毛布、食料、そしてもし立ち往生して助けが必要になった場合に備えて、必要なすべての物資があることを確認してください。