Name: ワシントンDCでの銃撃事件で州兵隊員1名死亡 | BBC News (One National Guard member dies after shooting in Washington DC | BBC News)
Uploaded: 2025-11-28T16:59:36.000Z
Duration: 2 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Donald Trump in the last half hour has announced that one of the National Guard members shot near the White House on Wednesday has passed away.

ドナルド・トランプ大統領は、この30分ほどの間に、水曜日にホワイトハウス付近で銃撃された国民警備隊員のうち1名が亡くなったと発表しました。

The US President says 20 year old national Guardswoman Sarah Beckstrom of West Virginia died in hospital with her family by her side.

アメリカ大統領は、ウェストバージニア州出身の20歳の国民警備隊員（女性）サラ・ベックストロムさんが、家族に看取られ病院で亡くなったと述べています。

He added that the second National Guard member who was shot, 24 year old Andrew Wolf, is fighting for his life.

銃撃されたもう一人の国民警備隊員、24歳のアンドリュー・ウルフさんは、命の危機と戦っていると付け加えました。

He also says the alleged shooter remains in a serious condition.

被疑者は重篤な状態のままだとも述べています。

That shooting happened just blocks from the White house in Washington D.C.

この銃撃事件は、ワシントンD.C.のホワイトハウスからわずか数ブロックの場所で発生しました。

the suspect drove across the country from Washington State, allegedly to carry out the attack.

容疑者は、攻撃を実行するために、ワシントン州から車で国内を横断してきたとされています。

Now here's more of President Trump's reaction.

ここからは、トランプ大統領の反応をさらに詳しくお伝えします。

Speaking from Mar a Lago just a short while ago, I want to express the anguish and the horror of our entire nation at the terrorist attack yesterday in our nation's capital in which a savage monster gunned down two service members in the West Virginia National Guard who were deployed as part of the D.C.

マール・ア・ラーゴから先ほどお話ししたように、昨日の首都でのテロ攻撃に対する、我が国全体の苦悩と恐怖を表明したいと思います。その攻撃では、D.C.に展開されていたウェストバージニア州国民警備隊の2名の軍人が、野蛮な怪物によって銃撃されました。

task force, which has done such an incredible job.

タスクフォースは、信じられないほどの仕事をしてくれました。

I mean, until yesterday, we literally had no incidents for many months.

昨日まで、何ヶ月も全く事件がありませんでした。

考えられる限り最も安全な場所でした。

そして、これはこれまでとは違う種類の犯罪です。

これは本当にひどい犯罪です。

And our North America correspondent, Sean Dilley has the latest.

そして、私たちの北米特派員、ショーン・ディリーが最新情報を持っています。

We'd been fearing that there'd been bad news because the federal authorities have been updating that both were in a critical condition.

連邦当局から、両者とも重篤な状態であるという更新があったため、悪い知らせがあるのではないかと恐れていました。

We've obviously heard this news within the last few moments from President Trump speaking in Mar a Lago.

マール・ア・ラーゴで、トランプ大統領が話されたニュースを、私たちは数分前に聞きました。

Sarah's father, Gary has done interviews with various media in the United States, talking earlier in the day about how he had been holding her hand, that she'd been mortally wounded and this wasn't a surviving injury.

サラさんの父親、ゲイリーさんは、アメリカの様々なメディアにインタビューに応じ、彼女の手を握っていたこと、彼女が致命傷を負い、生き残れる怪我ではなかったことについて、今日早くに語っていました。

The President yesterday updated the nation and he said that the suspect was alleged to have shot both guards at point blank range.

大統領は昨日、国民に状況を伝え、容疑者は2人の警備員を至近距離から撃ったとされています。

ですから、怪我はかなり壊滅的でした。

Sarah Beckstrom, just 20 years of age, volunteered for her country.

サラ・ベックストロムさん、わずか20歳で、国のために志願しました。

For those watching internationally, of course, the National Guard very much like reserve forces in other countries, they are effectively working to their states.

海外からご覧になっている方のために申し上げますと、国民警備隊は他の国の予備役部隊と非常に似ており、各州で効果的に活動しています。

Each state and district in the United States has a National Guard.

アメリカ合衆国の各州と地区には、国民警備隊があります。

They work also with the federal government.

連邦政府とも協力しています。

They were deployed to a location sort of a block and a half from the White House when yesterday it's alleged that the suspect emerged from Farragut West Station, had gone round the corner, had raised a pistol and shot at very close distance at these two guards.

昨日、容疑者がファラガット・ウェスト駅を出て、角を曲がり、拳銃を構え、非常に至近距離でこの2人の警備員に発砲したとされています。ホワイトハウスから1ブロック半ほどの場所に展開されていました。

And Sarah Beckstrom, we can confirm the words of Donald Trump has passed away at 20 years of age, having been mortally wounded Yesterday in Washington D.C.

そしてサラ・ベックストロムさんは、ドナルド・トランプ大統領の言葉を裏付けるように、昨日ワシントンD.C.で致命傷を負い、20歳で亡くなったことが確認できました。