Name: どれくらい知ってる？イギリスの専門用語！
Uploaded: 2025-12-10T20:01:10.000Z
Duration: 2 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Britishism, a term denoting a word or phrase that only functions properly and without footnotes in the United Kingdom, but

ブリティシズムとは、イギリス国内でのみきちんと機能し、注釈なしに使える語句を指す用語だが、

which has begun to spread across the globe like a cup of tea spilt over a map of the world.

それが今や、世界地図にこぼれた紅茶のように、世界中へと広がり始めている。

いくつかの例が、ブリティシズムである。

Numpty - for a person you consider to be not as clever as you.

「Numpty（ナムプティ）」― 自分ほど賢くないと思う相手のこと。

Muppet - for a person you consider to be not as clever as you.

「Muppet（マペット）」― 自分ほど賢くないと思う相手のこと。

「Fancy」― “I fancy you.”（あなたが好き）という意味での「fancy」。

Gobsmacked - for being startled or amazed.

「Gobsmacked」― 仰天した、驚いた、の意味。

I'm gobsmacked that you fancy that numpty would have been unfathomable a few years ago,

“君があの numpty を fancy（好き）だなんて、もう仰天だよ”というのは、数年前ならとても考えられなかったが、

but even Obama has used the word gobsmacked, and he's no numpty.

オバマでさえ “gobsmacked” という言葉を使ったし、彼は numpty なんかじゃない。

A British person in that vast area of the Atlas that he calls abroad.

アトラス（地図帳）の広大な「海外」と呼ばれる地域にいるイギリス人。

Someone behind a counter in a shop says, "How are you?"

店のカウンターの向こう側にいる誰かが、「調子どう？」と声をかける。

And the British person replies,"Fine, thanks. How are you?"

するとイギリス人は、「元気だよ、ありがとう。あなたは？」と答える。

Which, of course, the person behind the counter wasn't expecting.

もちろん、カウンターの人はそんな返事を期待していなかった。

To the British person, it's a genuine question.

イギリス人にとっては、本気の質問なのだ。

To the rest of the world is just a little flag in the foothills of the day's conversation.

世界の他の地域にとっては、ただその日の会話の山の麓に立つ小さな旗にすぎない。

Although the word Britishism was first uttered in the 19th century,

「Britishism（ブリティシズム）」という言葉が初めて発せられたのは19世紀だが、

it's become more prominent in recent years for reasons that are hard to fathom, but

近年、それがもっと目立つようになっている。その理由は理解しがたいが、

which may have something to do with the international spread of Englishers and the way that when they rub against each other, sparks can fly.

英語話者が世界に広がったことや、彼らが互いに接触すると火花が散ることと関係があるのかもしれない。

Every country, every region will have its own isms, of course.

もちろん、どの国、どの地域にも独自の“イズム”がある。

There'll be Frenchisms and Australianisms, and Canadianisms, and

フランスイズム、オーストラリアニズム、カナダニズムなどがあり、

they begin, I guess, with the micro languages within national borders that don't travel too far, or didn't travel too far before we all began to travel.

それらはおそらく、国境内の小さな“マイクロ言語”に端を発していて、以前はあまり遠くに広がらなかったものだが、私たちが旅をするようになって広がり始めたものだ。

Within Britain, there are various local words that are their own postcode versions of Britishisms,

イギリス国内にも、いくつかの地域語があり、それぞれが“郵便番号版ブリティシズム”と言える。

not moving far across what linguists call an isogloss, a place where language use changes over a small geographical space.

言語使用が小さな地理的空間の中で変化する場所、言語学者が「アイソグロス」と呼ぶ境界線を、あまり超えていかない。

So in the British Isles you could say, "Come in, pal, mate, mucker, lovey."

だから、イギリス諸島では「入って、pal（友達）、mate（仲間）、mucker（親しい仲間）、lovey（親愛な人）」と言うかもしれない。

「おいで、my ducky（ダーリン）。」

「入って、flower（フラワー）、petal（花びら）、座って。」

Sit down on the sofa or the settee in the front room, the sitting room, the living room, the other room, the lounge.

ソファ、settee（長椅子）、front room（居間）、sitting room（居間）、living room（リビング）、other room（もうひとつの部屋）、lounge（ラウンジ）などに座る。

The essence of the Britishism is perhaps the essence of the British psyche.

ブリティシズムの本質は、おそらくイギリス人の精神の本質なのだろう。

Eccentric, self-effacing, gently poking fun at itself.

風変わりで、自分を控えめにし、そっと自分をからかう。

To be a train spotter with your notebook scribbling down the numbers of the engines as they trundle by is a very British thing.

ノートを持って通り過ぎる機関車の番号を書き留める“トレインスポッター”になるのは、とてもイギリス的だ。

ブリティシズムの世界へようこそ。

Spotting last one with an open notebook is a numpty.

最後までノートを開いたまま残っている者は、numpty（間抜け）である。