Name: 木って不思議だよね (Trees Are So Weird)
Uploaded: 2025-11-26T17:02:59.000Z
Duration: 12 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

あなたが見たことのある木はすべて、枯れています。

程度の副詞

It turns out the alive part of a tree is just a tiny paper thin strip of cells trapped between a dead skeleton and dead outsides.

木の生きている部分は、枯れた骨格と枯れた外側の間に閉じ込められた、紙のように薄い細胞の層にすぎないことがわかりました。

Trees are some of the most extreme beings on Earth, with one of the most unique strategies in nature.

木は地球上で最も極端な生物の一つであり、自然界で最もユニークな戦略を持っています。

On top of being mostly dead stuff, they forge their body out of thin air, they mercilessly crush rocks with acid, and

ほとんどが枯れたものでできていることに加え、空気を原料にして体を作り、酸で容赦なく岩を砕き、

they have an internal negative pressure that would kill you instantly.

そして、あなたを即死させる内部の負圧を持っています。

では、木はどのように機能しているのでしょうか？

For over a billion years, the ancestors of plants only inhabited the sun drenched surfaces of the oceans.

10億年以上にわたり、植物の祖先は太陽が降り注ぐ海の表面にのみ生息していました。

Their bodies were thin and delicate and absorbed water straight through their surfaces, getting their energy through photosynthesis, forging sunlight, carbon dioxide and water into sugar.

彼らの体は薄く繊細で、表面から直接水を吸収し、光合成によってエネルギーを得て、太陽光、二酸化炭素、水を糖に変えていました。

But about 470 million years ago, they decided to conquer a hostile alien planet.

しかし、約4億7千万年前、彼らは敵対的な異星の惑星を征服することにしました。

Like green rugs with ambition, these plant ancestors began clinging to the ground wherever it was wet and damp.

野心的な緑の絨毯のように、これらの植物の祖先は、湿っていて水気のある場所ならどこでも地面にしがみつき始めました。

But now, with solid ground beneath and no ability to float around, a new dimension became a place of intense warfare.

しかし今、足元は固い地面で、浮遊する能力もなくなり、新たな次元は激しい戦いの場となりました。

Up the higher they grew, the more sum they would get.

高く成長すればするほど、より多くの太陽光を得ることができました。

While starving their competition below height became a deadly weapon.

下の競争相手を飢えさせることは、高さが致命的な武器となりました。

Until now, plants were built mostly from cellulose, which was great for shape, but

これまで、植物は主にセルロースでできていましたが、これは形には優れていましたが、

not for strength, which limited how tall they could grow.

強度には劣り、成長できる高さが制限されていました。

Over dozens of millions of years of evolutionary warfare, a group of plants developed one of life's greatest breakthroughs.

数千万年にわたる進化の戦いの末、ある植物群は生命最大のブレークスルーの一つを発展させました。

Lignin is a macromolecule made of ring shaped structures.

リグニンは、環状構造からなる高分子です。

It's rigid, tough, waterproof and incredibly hard to break down concrete.

これは硬く、丈夫で、防水性があり、分解が非常に困難なコンクリートのようなものです。

In a world made of jelly, it filled gaps between cellulose threads, stiffening and locking everything into place.

ゼリーでできた世界では、セルロース繊維の隙間を埋め、すべてを固めて固定しました。

Lignin gave plants the strength to grow taller and claim the sun for themselves.

リグニンは植物に、より高く成長し、太陽を自分のものにするための強さを与えました。

But of course, now they were competing with each other, which must have been really annoying for them.

しかしもちろん、彼らは互いに競争するようになり、それは彼らにとって本当に迷惑だったに違いありません。

So as more millions of years passed, some plants just went all in on lignin and produced more and more of it, becoming stiffer, harder and stronger.

そのため、さらに数百万年が経過するにつれて、一部の植物はリグニンにすべてを賭け、ますます多くのリグニンを生成し、より硬く、より丈夫で、より強くなっていきました。

Until one day, around 385 million years ago, they got the biological equivalent of steel reinforced concret wood.

そして約3億8500万年前のある日、彼らは鉄筋コンクリートの木材に相当するものを手に入れました。

これについては後ほど詳しく説明します。

But with this magic material, the first trees emerged almost immediately.

しかし、この魔法の素材のおかげで、最初の木がほぼすぐに現れました。

They became the largest living beings alive, shooting up to 20 meters high into the sky.

彼らは地上で最大の生き物となり、空に向かって20メートルもの高さに伸びました。

そして、ここからさらに大きくなっていきました。

But this enormous size created extremely hard problems.

しかし、この巨大なサイズは非常に困難な問題を生み出しました。

How do you get water from the ground up to the green parts that do the actual photosynthesis?

実際の光合成を行う緑の部分まで、地面から水をどうやって運ぶのでしょうか？

And how do you get the sugar they produce down to the cells that keep you up there on the scale of a cell, a distance of a few meters is like you're working in Britain while your lunchbox is in Egypt and your drink in New York.

そして、彼らが生産する糖分を、数メートルの距離で、数メートルの高さにある細胞までどうやって運ぶのでしょうか？それは、あなたがイギリスで働きながら、ランチボックスがエジプトにあり、飲み物がニューヨークにあるようなものです。

どうやって死なないようにするのでしょうか？

So trees came up with one of the most amazing ways any organism grows and became nearly immortal by accident.

そこで木々は、生物が成長する上で最も驚くべき方法の一つを考え出し、偶然にもほぼ不死身になったのです。

Let's slice an ancient tree in half and get to the heart, running it all.

古代の木を半分に切り、その中心部、つまりすべてを動かしているものに迫ってみましょう。

The cambium, a razor thin circular zone just a few stem cells wide.

カンビウム、それは数個の幹細胞ほどの幅しかない、非常に薄い円形の帯です。

These stem cells grow inward and outwards, turning into two groups of specialists.

これらの幹細胞は内側と外側に成長し、2つの専門家グループに分かれます。

The inward specialists are in a conveyor belt of death, the xylem.

内側の専門家は、死のコンベアベルトである道管にいます。

With each new division, it's pushing the cambium outwards, making the tree thicker the older it gets.

新しい分裂のたびに、カンビウムを外側に押し出し、木は古くなるにつれて太くなっていきます。

As the xylem cells mature, their lignin production goes into overdrive and they become hard, like a muscle, slowly transforming into bone.

道管細胞が成熟するにつれて、リグニン生産が過剰になり、筋肉のように硬くなり、ゆっくりと骨に変化していきます。

They begin to hollow themselves out, shedding everything that once made them alive.

それらは中を空にし始め、かつて生きていたものをすべて捨て去ります。

What's left is a corpse, a hard, empty tube.

残ったのは、硬くて空っぽの管、死骸です。

As the tree grows, year after year, new corpses are layered on old corpses, forming rings of hardened dead tissue, A graveyard of trillions of plant bones.

木が年々成長するにつれて、新しい死骸が古い死骸の上に積み重ねられ、硬くなった死んだ組織の輪、何兆もの植物の骨の墓地を形成します。

これが、私たちが木材と呼ぶものです。

Stacked together, they form a giant network of pipes that stretches the whole length of the tree.

それらが積み重なって、木全体の長さに伸びる巨大なパイプのネットワークを形成します。

This network uses the chemical properties of water and a few other tricks to move it with incredible efficiency.

このネットワークは、水の化学的性質といくつかの他のトリックを使って、驚くほど効率的に水を移動させます。

Water molecules are, for a lack of a better word, sticky, like tiny magnets and naturally cling tightly to each other.

水の分子は、より良い言葉が見つかりませんが、小さな磁石のようにくっつきやすく、自然に互いに強く引き合います。

When one moves, it pulls the next along with it, like pulling on a rope.

一つが動くと、ロープを引っ張るように、次の分子も一緒に引き寄せます。

In trees, this rope starts in the roots and ends in the leaves that bathe in the warmth from the sun.

木では、このロープは根から始まり、太陽の暖かさの中で葉へと続いています。

Here, the heat from the sun evaporates 95% of the water that got sucked into the roots from the from billions of tiny pores, releasing a constant, invisible mist of water molecules around the crown of the tree.

ここで、太陽の熱は、何十億もの小さな穴から根に吸い込まれた水の95％を蒸発させ、木のてっぺんの周りに水の分子の絶え間ない、目に見えない霧を放出します。

This process, called transpiration in plants, creates tension on the rope of water molecules, stretching and lifting the entire column upwards all the way from the roots to the leaves.

植物で蒸散と呼ばれるこのプロセスは、水の分子のロープに張力を生み出し、根から葉まで、コラム全体を上へと引き上げます。

This pull is so insanely strong that it can lift water over 100 meters, which requires sucking forces equivalent to the pressure of dozens of atmospheres, as much as the crushing pressure hundreds of meters deep in the ocean.

この引きは非常に強力で、100メートル以上の水を持ち上げることができ、これは海の水深数百メートルの潰れるような圧力と同じくらい、数十気圧に相当する吸引力が必要です。

Nothing humans have ever built comes even close to this power.

人間がこれまでに作ったものは、この力に全く近づけません。

Even our best machines can't pull water higher than about 10 meters, because the negative pressure required to pull hard enough makes it boil.

私たちの最高の機械でさえ、水を10メートル以上持ち上げることはできません。なぜなら、十分に強く引くために必要な負圧が水を沸騰させてしまうからです。

But the water pipes of trees are so tiny and narrow, almost perfectly airtight, that despite the insane suction Pressure inside a tree, water stays liquid and reaches the top.

しかし、木の水の管は非常に小さく狭く、ほとんど完全に気密であるため、木の中の途方もない吸引圧力にもかかわらず、水は液体として留まり、てっぺんに到達します。

As the tree ages, old xylem cells eventually stop working and fill up with resins and other protective substances.

木が年を取るにつれて、古い道管細胞は最終的に機能しなくなり、樹脂やその他の保護物質で満たされます。

Slowly, they turn into heartwood, a dense, chemically fortified core that's extremely resistant to decay.

ゆっくりと、それらは心材、つまり非常に腐敗に強い、高密度で化学的に強化された芯に変わります。

しかし、水は物語の半分にすぎません。

The sugar produced in the sky needs to be transported to nourish cells down below.

空中で作られた糖は、下の細胞に栄養を与えるために輸送される必要があります。

And cells from the roots to the leaves need to coordinate and exchange information about damage and growth.

そして、根から葉までの細胞は、損傷や成長に関する情報を調整し、交換する必要があります。

This is the job of the cambium stem cells that grow outwards the phloem, the tiny living part of the tree.

これは、木の小さな生きている部分である師管の外側に成長する、カンビウム幹細胞の仕事です。

As the cells of the phloem grow outwards, they separate into three teams and make a brutal compromise.

師管の細胞が外側に成長するにつれて、それらは3つのチームに分かれ、過酷な妥協をします。

The first group are SIF cells, and their grim fate is to become a living transport system.

最初のグループはSIF細胞であり、彼らの厳しい運命は生きている輸送システムになることです。

Although living is not exactly right, as they mature, they start to destroy themselves, digest their organelles and even their nuclei that houses their genetic code.

生きているとは正確には言えませんが、成熟するにつれて、それらは自己破壊を開始し、細胞小器官、さらには遺伝子コードを収容する核さえも消化します。

At the same time, they hollow themselves out, connecting to the sieve cells above and below them.

同時に、それらは中を空洞にし、上下の師管細胞とつながります。

This goes on until they're a sad shadow of living beings, a drooling living tool without a brain or arms, unable to support themselves.

これは、脳も腕もなく、自立もできない、生きている存在の悲しい影、よだれを垂らす生きた道具になるまで続きます。

Only the second group, their companion cells, keeps them alive.

彼らを生き続けさせるのは、仲間の細胞である第二のグループだけです。

They connect with the crippled sieve cells via tiny channels and start maintaining them, sending over energy instructions or repairing them if needed.

彼らは小さなチャネルを介して、 crippled な師管細胞とつながり、エネルギーの指示を送ったり、必要に応じて修理したりして、それらを維持し始めます。

Running along the entire tree, these two teams form a tiny and very thin layer of living sugar pipelines and signal cables that stretch throughout the entire body, providing food and information wherever it's needed in the tree.

木全体に走るこれらの2つのチームは、木全体に伸びる、生きた砂糖のパイプラインと信号ケーブルの小さく非常に薄い層を形成し、木が必要とする場所に食料と情報を提供します。

The third team are parenchyma cells, the silent workers of the tree that are carrying out essential labor in the background.

第三のチームは、背景で不可欠な労働を行っている、木の静かな労働者である柔細胞です。

Some are like mini pantries that store nutrients, sugars, or water that the tree uses to survive the winter when it's unable to produce food.

いくつかは、木が食料を生産できない冬を乗り越えるために使用する栄養素、糖分、または水を貯蔵するミニパントリーのようです。

Others are like mini healers that can repair damage, while some go on the offensive and create toxins and antifungal bioweapons to kill intruders.

他のいくつかは、損傷を修復できるミニヒーラーのようで、攻撃に出て、侵入者を殺すために毒素や抗真菌バイオ兵器を作成するものもあります。

On top of the phloem sits another layer of stem cells.

師管の上には、もう一層の幹細胞があります。

They're producing a second conveyor belt of death.

それらは、死の第二のコンベアベルトを生産しています。

Moving outside, special cells grow from this layer.

外側に行くと、この層から特殊な細胞が成長します。

And as they mature, just like the xylem cells in the center, they kill themselves for the team, turning into a hard guard wall.

そして成熟するにつれて、中心の道管細胞と同じように、チームのために自らを犠牲にし、硬い防御壁に変わります。

The bark, just like your skin, it protects the tiny living layer from damage, parasites, and invaders.

樹皮は、あなたの皮膚と同じように、小さな生きている層を損傷、寄生虫、侵入者から守っています。

The living part of the stem is really just this extremely thin and tiny layer, a few millimeters thick, sitting on a thick mountain of cell corpses surrounded by another layer of cell corpses.

茎の生きている部分は、実際にはこの非常に薄くて小さな層、数ミリメートルの厚さで、細胞の死骸の厚い山の上にあり、さらに別の細胞の死骸の層に囲まれています。

The vast majority of the biomass of a tree is is dead.

木のバイオマスの大部分は死んでいます。

This is also why you really shouldn't damage the bark of trees.

これも、木の樹皮を傷つけてはいけない理由です。

Because while it seems you're only doing a little damage, you're actually killing the living part of the tree.

なぜなら、少しのダメージを与えているように見えても、実際には木の生きている部分を殺しているからです。

But unless a tree is stopped by droughts, diseases, storms, or a human axe, this system of being mostly dead kind of makes trees potentially immortal.

しかし、木が干ばつ、病気、嵐、あるいは人間の斧によって止められない限り、このほとんどが死んでいるというシステムは、木を潜在的に不死にするのです。

私たちは年を取るのとは違って、老いることはありません。

In principle, they could grow this way nearly forever, which is why we still have trees around that were born when the Egyptians started building their first pyramid 5,000 years ago.

原則として、木はほぼ永遠にこの方法で成長し続けることができ、だからこそ、エジプト人が5000年前に最初のピラミッドを建て始めた頃に生まれた木々が今も残っているのです。

Really what kills a tree is the world around it.

木を本当に枯らすのは、周囲の世界なのです。

Trees are not a real biological category, but one of the most successful ideas life has ever had.

木は生物学的な分類ではなく、生命がこれまで持っていた最も成功したアイデアの一つです。

And many different species developed on their own.

そして、多くの異なる種が独自に進化しました。

These plants won the battle for the sky, solved every challenge that had kept plants small and fragile.

これらの植物は空をめぐる戦いに勝ち、植物を小さくもろくしていたあらゆる課題を解決しました。

And they took over the planet in a few million years.

そして、数百万年かけて地球を支配しました。

Even today, 3 trillion of them cast their majestic shadows.

今日でさえ、3兆本もの木々がその雄大な影を落としています。

しかし、私たちはその半分にも満たない部分しか見ていません。

On top and below, there are the crown and the root system.

上にも下にも、樹冠と根系があります。

One building the tree from air, Another, mining minerals with acid.

一つは空気から木を造り、もう一つは酸で鉱物を採掘します。