Name: ゼレンスキー大統領「ウクライナ戦争終結に向けた米国のビジョン」で協力準備 | BBCニュース (Zelensky ready to work with US on ‘their vision’ for ending war in Ukraine | BBC News)
Uploaded: 2025-11-21T16:51:43.000Z
Duration: 7 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Ukraine's President, Volodymyr Zelensky, has given a guarded response to a plan drafted by the White House to end the war in his country, insisting that Ukraine needs a dignified peace.

ウクライナのゼレンスキー大統領は、ホワイトハウスが作成した同国での戦争終結計画に対し、慎重な反応を示し、ウクライナには尊厳ある平和が必要だと主張しました。

The plans have not yet been made public, but it's believed that they are favorable to Russia.

その計画はまだ公表されていませんが、ロシアに有利なものだと考えられています。

様態の副詞

Well, Russia currently controls about 20% of Ukraine, including much of the eastern Donbas region.

ロシアは現在、東部のドンバス地方の大部分を含む、ウクライナの約20％を支配しています。

Well, President Putin's already said he would want full control of Luhansk and neighboring Donetsk, which together make up the Donbas.

プーチン大統領はすでに、ドンバスを構成するルハンスク州と隣接するドネツク州の完全な支配を望んでいると述べています。

Russia already controlled Crimea after seizing it in 2014.

ロシアは2014年にクリミアを併合した後、すでにクリミアを支配していました。

But President Zelensky has repeatedly ruled out giving up any territory as part of a peace deal.

しかし、ゼレンスキー大統領は、和平交渉の一環として領土を譲り渡すことを繰り返し拒否しています。

One American official told the AFP news agency that the plan does include what they call NATO style security guarantees for Ukraine.

あるアメリカ当局者はAFP通信に対し、その計画にはNATOスタイルの安全保障の保証が含まれていると述べています。

The White House press secretary, Caroline Levitt, was asked for more details about the plans when she spoke to reporters at a White House press briefing.

ホワイトハウスのキャロライン・レヴィット報道官は、ホワイトハウスでの記者会見で記者団に計画の詳細について尋ねられました。

President Trump has made it very clear since day one and even on the campaign trail that he wants to see this war come to an end.

トランプ大統領は、初日から、そして選挙運動中も、この戦争を終わらせたいと非常に明確に表明しています。

He has grown increasingly frustrated with both sides of this war, Russia and Ukraine alike, for their refusal to commit to a peace agreement.

彼は、ロシアとウクライナ双方の和平合意へのコミットメント拒否に、ますますいら立ちを募らせています。

But nevertheless, the president and his national security team are steadfast in seeing this war come to an end, to end the killing and deliver on the president's promise.

しかしながら、大統領と国家安全保障チームは、この戦争を終結させ、殺戮を止め、大統領の約束を果たすことに揺るぎない決意を持っています。

Holland, North America correspondent Sean Dilley has been following developments from Washington.

オランダから、北米特派員のショーン・ディリーがワシントンから開発状況を追っています。

You really would like to be a fly on the wall, wouldn't you, when President Zelenskyy phones up Donald Trump, the man who said that if he was president at the time the Ukraine war broke out, there wouldn't have been a war in the first place.

ウクライナ戦争が勃発した時に大統領であれば、そもそも戦争はなかっただろうと言ったドナルド・トランプ氏に、ゼレンスキー大統領が電話する時、壁に止まったハエになって、その様子を覗き見たいと強く思うでしょうね。

He would sort it out in a day, he said, if he was re elected president.

もし大統領に再選されれば、一日で解決すると彼は言いました。

Well, of course it's proven to be slightly more difficult than that.

まあ、もちろん、それはそれよりも少し難しいことが証明されています。

And part of the reason actually is because there's rather a lot that he needs to do to please Ukraine and to please Moscow.

そして、その理由の一部は、実際には、ウクライナを満足させ、モスクワを満足させるために、彼がしなければならないことがかなりたくさんあるからです。

The White House have come out strongly fighting against allegations that this is a deal that was cooked up between America and Russia without any involvement from Ukraine, claiming credit for coming up with a deal that's rumored to be 28 points at least according to the AFP news agency and Reuters, who say they've seen this draft agreement.

ホワイトハウスは、これはウクライナの関与なしにアメリカとロシアの間ででっち上げられた取引だという疑惑に対し、強く反論しています。AFP通信とロイター通信がこの草案合意を見たとしており、それによると28項目にも及ぶとされる取引を考案した手柄を主張しています。

Now the Kremlin and Ukraine have both given it somewhat of a lukewarm reception.

現在、クレムリンとウクライナは共に、やや冷ややかな反応を示しています。

Ukraine thanking the president for his efforts to make peace.

ウクライナは、平和を築くための大統領の努力に感謝しています。

Rather diplomatic language from a man who was essentially kicked out of the Oval Office by the president and the vice president JD Vance will remember those scenes saying that he's looking forward to speaking to President Trump, but

大統領と副大統領によって大統領執務室から事実上追い出された人物からの、かなり外交的な言葉ですね。JD・バンスは、トランプ大統領と話すのを楽しみにしていると言っていた場面を思い出すでしょうが、

any solution is going to have to respect the dignity of his country.

どのような解決策であっても、その国の尊厳を尊重しなければならないでしょう。

And Russia, who say that they haven't had any consultation as such, but

そしてロシアは、そのような協議は一切受けていないと言っていますが、

they have had contact from the United States.

アメリカとの接触はありました。

Some of those 28 points rumored to be that Ukraine would hand over the Donbass region regime, the size of the army and reduce and scale down the weaponry it has.

噂されている28項目のうち、ウクライナがドンバス地方の政権を引き渡し、軍の規模を縮小し、保有する兵器を削減するというものがあるようです。

And we'll remember, of course, much of that weaponry provided by the US and the West.

そして、もちろん、それらの兵器の多くはアメリカや西側諸国から提供されたものであることを覚えておく必要があります。

Our correspondent Jonathan Bale told me more about the reaction to those developments.

特派員のジョナサン・ベールが、これらの展開に対する反応についてさらに詳しく教えてくれました。

He's been speaking to me from Kiev publicly.

彼はキエフから私に話してくれました。

President Zelensky has been very careful as to what he says, neither accepting nor rejecting the plans in this draft peace proposal.

ゼレンスキー大統領は、発言には非常に慎重で、この草案和平案を受け入れることも拒否することもしませんでした。

In his address last night, he said Ukraine needed peace, it would would take part in diplomacy, it would issue no rash statements.

昨夜の演説で、彼はウクライナには平和が必要であり、外交に参加し、性急な発言はしないと述べました。

そして、明らかに彼はそれを検討しています。

We know he will talk to President Trump soon.

まもなくトランプ大統領と会談することも分かっています。

But behind the scenes, there is a lot of concern about some of these proposals, which as you say, seem to reflect what Moscow has been demanding, including giving up the entire Donbas region, reducing the size of Ukraine's military, agreeing to no international troops in the country.

しかし、舞台裏では、これらの提案の一部について多くの懸念があります。あなたが言うように、それらはモスクワが要求してきたこと、つまりドンバス全域の放棄、ウクライナ軍の規模縮小、そして国内への国際部隊の受け入れ拒否などが反映されているようです。

And remember, European countries have been working on a reassurance force.

そして、ヨーロッパ諸国が再建部隊を編成してきたことを忘れないでください。

Some people call it peacekeeping force, they call it a reassurance force.

一部の人々はそれを平和維持部隊と呼び、彼らはそれを再建部隊と呼んでいます。

If there is a cease fire, that's been ruled out.

停戦があれば、それは除外されています。

モスクワからの要求もあります。

We understand in this, as you say, there is talk of firm US Security guarantees.

あなたが言うように、これには、確固たるアメリカの安全保障の保証についての話し合いがあることを理解しています。

それが具体的に何であるかは正確には分かりません。

There's talk about using some Russian frozen assets to help rebuild Ukraine.

ウクライナの再建を支援するために、凍結されたロシア資産の一部を使用することについての話し合いがあります。

There's talk of enshrining in law a Russian commitment not to invade Ukraine.

ウクライナへの侵攻を行わないというロシアの約束を法制化するという話があります。

I'm not sure whether many people here in Ukraine would would think that's worth the paper it was written on.

ウクライナの多くの人が、それが書かれた紙の価値があると思うかどうかは分かりません。

But I think overall this is not a deal that is hugely favorable to Ukraine.

しかし、全体として、これはウクライナにとって非常に有利な取引ではないと思います。

It doesn't meet some of the demands it's been making.

ウクライナが求めている一部の要求を満たしていません。

They've rejected some of these proposals in the past.

彼らは過去にこれらの提案の一部を拒否しています。

But we know from the US Officials who've been traveling here to Kiev who met with President Zelensky yesterday, presented that plan that they want a quick response.

しかし、昨日ゼレンスキー大統領と会談し、計画を提示したキエフを訪問した米国当局者から、迅速な対応を求めていることが分かっています。

They are looking at trying to get an agreement within weeks before the end of the year.

年末までに数週間以内の合意を目指しています。

So they are planning to go to Moscow probably after Thanksgiving and trying to get agreement there, too.

そのため、感謝祭の後におそらくモスクワへ行き、そこで合意を得ようとしています。

しかし、時間は刻々と過ぎています。

And Jonathan, I wanted to get your thoughts, of course, because the conflict does continue on and Russia says it's captured the heavily fought over Eastern town of Kupiansk.

そしてジョナサン、もちろんあなたの考えも聞きたいのですが、紛争は続いており、ロシアは激戦地であった東部の町クピャンスクを占領したと述べています。

We have had some reaction from the Ukrainian military on that as well, haven't we?

ウクライナ軍からも、それについて何らかの反応があったということですね。

I mean Russia often claims that it's got full control of a city when it doesn't.

ロシアはしばしば、実際にはそうでない都市を完全に支配していると主張します。

I think that's certainly the case with Kupiansk.

クピャンスクについても、まさにそうだと思います。

And what the Ukrainians say is that the Russians do not control Kupiansk.

そしてウクライナ側が言っているのは、ロシアはクピャンスクを支配していないということです。

The Russians claim that they have surrounded the city, that there are thousands of Ukrainian troops trapped in the country.

ロシア側は、都市を包囲しており、数千人のウクライナ兵が閉じ込められていると主張しています。

それはウクライナからのメッセージではありませんが、

there's no doubt Russia has been advancing both in that the Haki province, but

ロシアはハキ州の両方で前進しており、

also in the Donbas region in Donetsk where they are closing in on the city they've been trying to take for more than a year.

また、1年以上奪おうとしている都市に迫っているドンバス地方のドネツクでも前進しています。

Percroft and I think this is part of the problem that President Zelensky faces that we have seen the Russian advances continue, those power strikes that the Russians are carrying, long range strikes carried out by the Russians of damaged power supply.

そして、ペルクロフトさんと、これがゼレンスキー大統領が直面している問題の一部だと思います。ロシアの進撃が続き、ロシアが行っている、ロシアによる長距離攻撃、電力供給の損傷を引き起こす攻撃を目にしてきました。

So people have power cuts throughout the country at the moment.

そのため、現在、国中で停電が発生しています。

And of course his own government is mired in allegations of corruption at the moment.

そしてもちろん、彼自身の政府は現在、汚職の疑惑にまみれています。

That no doubt has added to the pressure on President Zelensky and also help the Americans believe that they can get a deal quickly.

それは間違いなくゼレンスキー大統領への圧力を高め、アメリカ人が迅速に合意を得られると信じる助けにもなったでしょう。

それは、その考えに貢献するかもしれません。

So no doubt about it, Ukraine is in a very difficult position.

ですから、間違いなく、ウクライナは非常に困難な状況にあります。

But that does not mean that it is willing to cave in and it is going to give up this fight.

しかし、それはウクライナが屈服する意思があり、この戦いを諦めるということではありません。

There is no sense now in the fourth year of the war, there is no sense that Ukraine is, is ready to end this war, certainly on Russia's terms.

戦争4年目に入り、ウクライナが、特にロシアの条件でこの戦争を終える準備ができているという感覚はありません。

そして、安全保障の保証を求めています。

そして、その声を聞いてほしいと願っています。

そして、ヨーロッパの声も聞かれてほしいと願っています。

And at the moment, Europe, to be honest, has been largely left in the dark on these draft peace proposals.

そして、現時点では、正直なところ、ヨーロッパはこの平和提案の草案について、ほとんど蚊帳の外に置かれています。