Name: イタリアで台湾人観光客がピザ店から「公衆の面前で罵倒」される。誰に非がある？ (Taiwanese tourists verbally abused in Italy, Pizzeria del Pazzo. Who is at fault? 義大利披薩店「公審台灣遊客」)
Uploaded: 2025-11-16T12:39:26.000Z
Duration: 9 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

I want to share my thought on the incident at Bizaria de Bazo.

Bizaria de Bazo で起きた出来事について、私の考えを共有したいと思います。

過去形

Something that as a Taiwanese person of course I saw the share all over social media.

台湾人として、もちろんソーシャルメディアでシェアされているのを見ました。

それで、何が起こったかというと。

Okay, let me give you some quick rundown and the context of what's going on here.

さて、ここで何が起こっているのか、簡単な概要と背景を説明しますね。

A group of 16 tourists from Taiwan visited the restaurant Pizzeria de Baso in Monte Gatini Dermot.

台湾から来た16人の観光客グループが、モンテ・ガティーニ・デルモットにあるレストラン、ピッツェリア・デ・バソを訪れました。

They ordered only five pizzas for 16 people and the Prezziso Bazzini, the owner filmed the group and posted a video on social media in which he mocked the tourists asking where are you from?

16人に対してピザを5枚しか注文せず、オーナーであるプレッツィーゾ・バッツィーニはグループを撮影し、観光客に「どこから来たの？」と嘲笑する動画をソーシャルメディアに投稿しました。

それに彼らは台湾と答えました。

And then according to Cordet Florentino, which is a local newspaper in Florence, he said a bunch of rude wor.

そして、フィレンツェの地元紙であるコルデ・フロレンティーノによると、彼は失礼な言葉をたくさん言ったとのことです。

I cannot speak on the Internet for obvious reason.

明らかな理由で、インターネット上では何も話せません。

Side note, I cannot find the original video that he actually used that word.

ちなみに、彼が実際にその言葉を使った元の動画は見つかりませんでした。

So it has probably been taken down for obvious reason.

おそらく、それも明らかな理由で削除されたのでしょう。

After that the video went viral and also pick up on Taiwanese news, which Taiwanese are not happy because usually Taiwanese are very united when they think one of us is being bullied by people from other countries.

その後、動画はバイラルになり、台湾のニュースでも取り上げられましたが、台湾人は通常、自分たちの一人が他国の人にからかわれていると思えば非常に団結するので、彼らは満足していません。

So Pazini removed it and posted a second video apologizing.

そこでパッツィーニは動画を削除し、謝罪する2本目の動画を投稿しました。

But neither Italian nor Taiwanese bolded.

しかし、イタリア人も台湾人も bold していません。

さて、この件で誰が悪いのでしょうか？

各当事者の行動を分析してみましょう。

まずはピザ屋のオーナーから始めましょう。

Okay, so first the owner choose to single out a group of tourists based on their nationality or ethnicity.

さて、まずオーナーは国籍や民族性に基づいて観光客のグループを特定することを選びました。

彼らの国籍を仮定した、あるいはそれに近いことをしたということです。

So which is totally irrelevant regarding to handling the situation.

それは状況に対処する上で全く関係のないことでした。

So there's no point doing and it's kind of inappropriate in that situation to do that.

ですから、それをしても意味がなく、その状況では不適切だったと言えます。

He also recorded them without apparent consent and public mocked them on social media including to report they also used racial language and targeting the fact that they were only ordering five pizza for 16 people.

さらに、彼は明らかに同意を得ずに彼らを録画し、ソーシャルメディアで公然と嘲笑しました。彼らは人種差別的な言葉を使い、16人に対してピザを5枚しか注文しなかったことを標的にしたと報告されています。

The later we can argue might be a reasonable complaint if he handled it properly and maturely which we will discuss later.

後者については、もし彼が適切かつ成熟に対処していれば、合理的な不満であったと議論できるかもしれません。それは後で議論します。

This is clearly disrespectful and discriminatory behavior.

これは明らかに無礼で差別的な行動です。

Especially in a hospitality context where service should be professional.

特に、サービスがプロフェッショナルであるべきホスピタリティの文脈においては。

If the owner have concern about what the group order, the appropriate response would have been to communicate directly and respectfully.

もしオーナーがグループの注文内容について懸念を持っていたなら、適切に対応するには、直接敬意をもって伝えるべきでした。

That does not excuse immature and unprofessional marking behavior.

しかし、それは未熟でプロフェッショナルでない非難行動を正当化するものではありません。

Now let's talk about the behavior of the tourist.

さて、観光客の行動について話しましょう。

Based on the information available, the tourist doesn't appear to have done anything seriously wrong aside from possibly ordering.

入手可能な情報に基づくと、観光客は注文以外に何か深刻な間違いを犯したようには見えません。

One thing we can probably say is that they probably ordering less than the restaurant expect and the custom expect.

おそらく、レストランや慣習が期待するよりも少なく注文した、ということは言えるでしょう。

So if they really order only five pizza and three beer for a group of 16.

つまり、もし彼らが本当に16人のグループに対してピザを5枚とビールを3杯しか注文しなかったとしたら。

There may have been a misunderstanding about the table size expectation for any minimum order policy.

最低注文ポリシーに関するテーブルサイズの期待値について誤解があったのかもしれません。

To be fair, I can understand why the restaurant owner might feel frustrated seeing such a large group orders so little.

公平に言えば、これほどの大グループがこれほど少なく注文しているのを見て、レストランのオーナーが不満を感じる気持ちは理解できます。

But even so, it in no way justify the owner's immature reaction or the way he choose to handle the situation.

それでも、オーナーの未熟な反応や状況への対処法を正当化するものでは全くありません。

And another thing is that there are actually some Taiwanese influencer pointing out the cultural difference here.

さらに、台湾人のインフルエンサーがこの文化の違いを指摘していることもあります。

For example, for example, there is an influencer called Amy Zhe Yuxijian.

例えば、エイミー・ジェ・ユシジアンというインフルエンサーがいます。

She is an influencer talking about some international like observation.

彼女は国際的な観察について話すインフルエンサーです。

So he should do point out that even In Taiwan, like 16 people order five pizza, three beer.

だから彼は、台湾でも16人でピザ5枚、ビール3杯を注文するのは、

かなり少ないことだと指摘すべきです。

And so she's kind of defending the Italian restaurant owner that his behavior might be having some reason.

そして彼女は、イタリアのレストランオーナーの行動には何らかの理由があるかもしれないと擁護しているのです。

But she's kind of, in my opinion, she's kind of defending her, the restaurant owner too much.

しかし、私の意見では、彼女はレストランオーナーを擁護しすぎているように思います。

He's like kind of totally standing on his side, which is.

彼は完全にオーナーの味方についているのです。

I don't think it's fair because it does not excuse his behavior.

それは彼の行動を正当化するものではないので、公平だとは思いません。

It's not like you cannot communicate it in a more professional way.

もっとプロフェッショナルな方法で伝えることもできるはずです。

And since the tour guide is there, it's already communicated.

ツアーガイドがいるのですから、すでに伝わっています。

全くそうではない、というわけでもありません。

It's obviously the manfold still on the restaurant side.

明らかに、まだレストラン側に問題があるようです。

Another interesting thing that she point out is that when you go to Italy, there seems to be a culture of like straightforwardness.

彼女が指摘するもう一つの興味深い点は、イタリアに行くと、率直さという文化があるように見えるということです。

それで、彼女はこう言いました。

イタリア人はそういうものだと彼女は言いました。

Their happiness or unhappiness is written all over their face.

彼らの幸せも不幸せも、顔にすべて表れるのです。

When they like something, they love it to the core.

気に入ったものがあれば、心の底から愛します。

When they are unhappy, they swear seriously, don't go to someone's website to give it one star rating.

不満があれば、真剣に罵倒しますが、誰かのウェブサイトに行って星一つ評価をすることはありません。

I feel like it's our face that being washed away.

私たちの顔が洗い流されているような気がします。

I think it is a translation what is being washed away.

洗い流されているのは翻訳だと思います。

I think this like what she is talking about is that Taiwanese might embarrassing ourselves by like criticizing that restaurant.

台湾人がレストランを批判することで、私たち自身を恥ずかしい思いをさせているのかもしれない、というのが彼女が話していることだと思います。

Which I do not agree because I'm sure the restaurant is mostly at fault here.

しかし、私はそれに同意しません。なぜなら、このレストランにほとんど非があることは確かだからです。

But she do point out one interesting thing is that Italian seems to be very straightforward about their emotion.

しかし、彼女は興味深い点を一つ指摘しています。イタリア人は感情について非常に率直であるように見えるということです。

私はちょうどイタリアから帰ってきたところです。

And another thing that you go to Italy and when you try to communicate with Italian, one thing that you will notice is that they don't actually speak perfect English.

そして、イタリアに行ってイタリア人とコミュニケーションを取ろうとすると、彼らは完璧な英語を話さないことに気づくでしょう。

So when you communicate with them, most of the time you use English, they use Google Translator.

ですから、コミュニケーションを取るときは、ほとんどの場合あなたが英語を使い、彼らはGoogle翻訳を使います。

And the communication between back and forth might look a little bit rude.

そして、そのやり取りは少し失礼に見えるかもしれません。

Actually, I just go back from The A and B and B.

実は、私はAとBとBから戻ってきたばかりです。

I communicate with disagreement about how much bad I wish we have.

私は、どれだけひどいことを願っているかについて、意見の相違を伝えています。

And in the beginning I do think he is very rude by just reading his text.

そして初めは、彼のテキストを読んだだけで、とても失礼だと思いました。

But then I realize he is posting back of what I write in Italian.

しかし、彼は私がイタリア語で書いたことの返信を投稿していることに気づきました。

Then I realized, ah, he's using Google Translate.

それで、彼はGoogle翻訳を使っているのだと気づきました。

So a lot of them might be just translation issue because English is not Italian's first language and they do not speak perfect English.

ですから、彼らの多くは単なる翻訳の問題かもしれません。英語はイタリア人の母国語ではなく、彼らは完璧な英語を話しません。

Sometimes the communication might sound a little bit rude due to the translation.

時々、翻訳のせいでコミュニケーションが少し失礼に聞こえることがあります。

That is one culture nuance we can, we can understand here.

これは、ここで理解できる文化的なニュアンスの一つですね。

And also culturally speaking, they seem to be more straightforward.

また、文化的に言えば、彼らはより率直なようです。

I'm not quite sure it's totally true, but

それが完全に真実かどうかはよくわかりませんが、

from what I see, how I interact with them, they seem to be quite straightforward.

私が見る限り、彼らとのやり取りから、彼らはかなり率直なようです。

But in this case it is out of light of straightforwardness.

しかし、この場合は率直さの範疇を超えています。

It's not just straightforward, it's outright rude.

ただ率直なだけでなく、あからさまに失礼です。

So I wouldn't excuse the pizzeria owner for being just straightforward.

ですから、ピッツェリアのオーナーが単に率直だったという言い訳はしないでしょう。

Obviously the degree of unprofessional immaturity inexcusable.

明らかに、許されないほど未熟でプロフェッショナルではありません。

You cannot use straightforwardness to excuse that.

率直さをもってそれを正当化することはできません。

There is actually a Reddit post talking about this exact situation and I think one comment summarizes it perfectly.

実はこの状況について語っているRedditの投稿があり、あるコメントが完璧に要約していると思います。

はい、この方が言っていたのはこうです。

Aside from the restaurant owner's unacceptable manner and rudeness, there is actually a beautiful cultural clash going on between two diametrical opposed dynamic.

レストランのオーナーの許されない態度と無礼さはさておき、実際には、正反対のダイナミクスを持つ美しい文化的衝突が起こっています。

In Italy, it's normal normal to order one dish per person, each for themselves with their own taste.

イタリアでは、一人一皿ずつ、それぞれ自分の好みに合わせて注文するのが普通です。

In China, it's normal to order dishes to be served.

中国では、料理をシェアして食べるのが普通です。

字幕リスト動画再生

イタリアで台湾人観光客がピザ店から「公衆の面前で罵倒」される。誰に非がある？ (Taiwanese tourists verbally abused in Italy, Pizzeria del Pazzo. Who is at fault? 義大利披薩店「公審台灣遊客」)

assume

obvious

context

situation