Name: プロになるための代償 | エリートアスリートのビジネス (The Price To Pay to Go Pro | The Business of Elite Athletes)
Uploaded: 2025-11-13T18:20:05.000Z
Duration: 13 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The reason that you cover the sport is for the big occasion and there is no bigger occasion than the Olympics.

オリンピックという、これ以上ないほどの大きな舞台があるからこそ、このスポーツを取り上げているのです。

程度の副詞

There was just this incredible experience of what sport can do.

スポーツが持つ力の、信じられないような経験でした。

分詞構句

Growing up, it was my childhood dream to go to an Olympics.

育っていく中で、オリンピックに出ることが私の子供の頃からの夢でした。

それが、私がこのスポーツを始めた理由です。

That was honestly one of the greatest moments of my career.

それは正直、私のキャリアの中でも最高の瞬間のひとつでした。

Super incredible, life changing experience.

本当に信じられない、人生を変えるような経験でした。

Nothing replicates that feeling of adrenaline.

アドレナリンが出るあの感覚は、何物にも代えがたいものです。

The vast majority of these sportsmen and women in sports that are so prominent at the Olympics, you get so little coverage at all.

オリンピックで活躍する多くのスポーツ選手は、普段ほとんど注目されていません。

And they know that really they have one day in four year chance to put their name out there.

そして彼らは、4年に一度のチャンスしかないことを知っています。

And the difference between being someone that went to the Olympics but didn't win a medal compared to a gold medalist is astronomical.

オリンピックに出場したもののメダルを獲得できなかった選手と、金メダリストとの差は天文学的です。

I've interviewed countless teenagers that compete at the very highest level across a whole range of sports.

私は、様々なスポーツで最高レベルで競う数え切れないほどのティーンエイジャーにインタビューしてきました。

And I will forever be in awe at how they manage it.

そして、彼らがそれをどうやって成し遂げるのか、私はいつも畏敬の念を抱いています。

This is Willa Murray, 17 short track speed skater.

こちらは17歳のショートトラックスピードスケーター、ウィラ・マレーさんです。

This is Freddie Polak, also 17 short track speed skater.

こちらは同じく17歳のショートトラックスピードスケーター、フレディ・ポラックさんです。

I'm a short distance skater, I'm just quicker.

私は短距離スケーターで、ただ速いだけなんです。

スタミナはあまりありません。

500 meters and sometimes 1,000 meter, it's about 35 miles an hour, something around that on the sprinting, maybe a bit more.

500メートル、時には1000メートルで、スプリントでは時速35マイルくらい、それかもう少し出ます。

We're both in the same age category and it's not a massive sport in the uk so we're both racing each other all the time really.

私たちは二人とも同じ年齢カテゴリーで、イギリスではそれほど大規模なスポーツではないので、いつもお互いにレースをしているようなものです。

5歳くらいから、と言いたいところですが。

いいえ、わかりますよ、年齢なんて、そう、ずっと前から。

We're mates off the ice all the time, obviously, but

私たちは普段、氷の上ではいつも仲間ですが、

when we're on the ice you have that competitiveness.

氷の上ではその競争心が出てきます。

You just want to win the race on the ice.

氷の上でのレースに勝ちたいだけなんです。

友人たちを無視しなければなりません。

その要素を無視しなければなりません。

このスポーツを見るのが大好きです。

It's a really fast paced sport, really exhilarating to watch first, it's not my choice.

本当にペースが速く、見るのがとても爽快なスポーツですが、私の選択ではありません。

彼はいつもスポーツが大好きでした。

He used to do ice hockey, but he's always loved the speed skating more.

彼はアイスホッケーをしていましたが、スピードスケートの方がずっと好きでした。

だから彼はそちらを選んだのです。

When we were younger, Fred was always just dominating everyone.

私たちが若かった頃、フレッドはいつもみんなを圧倒していました。

I can't remember when I won my first one.

最初のメダルを獲得したのがいつだったか覚えていません。

I've got like five British records or something in lockdown.

ロックダウン中にイギリス記録を5つか6つくらい獲得しました。

I gained like a lot of weight because I didn't grow, I just plateaued.

成長せずに体重が増えてしまい、停滞してしまいました。

もう辞めようかと思いましたが、続けることにしました。

And then this season I've improved like nine, nine seconds.

そして今シーズン、9秒、9秒も向上しました。

So I've got personal best of nine seconds in all distances.

なので、全距離で9秒の自己ベストを更新しました。

When they're both the same age and they're both skating at the same time, the whole thing makes it very competitive.

二人が同じ年齢で、同時に滑っていると、すべてがとても競争的になります。

You can see that from early on and all they want to do is try to win and get better and better.

早い段階から、彼らは勝ちたい、どんどん上手くなりたいという気持ちが、見て取れます。

The drive comes when they get a little bit older and they start to realise where they can go with the sport and they realise themselves that they've got the talent to do that somehow managing to train and then perform whilst also navigating, growing up and everything that that comes with and finding their place in the world.

彼らがもう少し年をとって、このスポーツでどこまで行けるか気づき始めたとき、そして自分に才能があると気づいたときに、成長しながら、それとともに来るすべてを乗り越え、世界での自分の居場所を見つけながら、どうにかしてトレーニングし、そしてパフォーマンスを発揮する原動力が生まれます。

I don't really know how they managed to do it.

どうやってそれをやり遂げたのか、私には本当によくわかりません。

My name's Emily Hart and I'm a full time athlete for BMX racing.

私の名前はエミリー・ハート、BMXレーシングのプロアスリートです。

We're currently in Manchester indoor BMX track.

私たちは現在、マンチェスターのインドアBMXトラックにいます。

This is the BMX facility, which is fully indoor in the world.

ここは世界で唯一の、完全に屋内にあるBMX施設です。

Typically In BMX you're 8 abreast, you're going from 0 to 50, 55, 60K an hour in the space of about 2.5 to 2.7 seconds.

通常BMXでは、8人が並んで、約2.5秒から2.7秒で時速0キロから50、55、60キロまで加速します。

And you're doing all that within about 2 inches of each other.

そして、そのすべてを約2インチの間隔で行います。

So it's all strength, power, explosivity.

だから、すべてが強さ、パワー、爆発力なのです。

You've got to be brave, you've got to be courageous.

勇気と度胸がなければなりません。

You basically go from the start to the finish as quick as you can, getting over the jumps as fast as you can and passing people, literally.

スタートからゴールまで、できるだけ速く、ジャンプをできるだけ速く越え、文字通り人を追い越していきます。

As a kid I hated losing and I feel like it was probably quite bad.

子供の頃、負けるのが大嫌いで、それはおそらくかなりひどかったと思います。

But even just in school, the running races or the long distance that I had to win, everyone always says, like, win the Olympics, that's like the go to for everyone.

でも、学校の徒競走や長距離走でも勝たなければならず、誰もが「オリンピックで勝つ」と言いますよね、それがみんなの目標です。

I think four years is a long time, so I should really be getting into like my prime then.

4年は長い時間だと思うので、その頃には本当にピークを迎えているはずです。

But it also doesn't feel like a long time at all.

でも、まったく長い時間だと感じないこともあります。

Different athletes have different motivations at different points, whether that's age or whether that stage in career.

選手によって、年齢やキャリアの段階によって、モチベーションは異なります。

Emily's at that youthful point where she wants to win and anything else isn't good enough.

エミリーは、勝ちたいという若々しい時期にあり、それ以外のことは十分ではありません。

The whole point of the reserve status for the Olympics and traveling reserve is that you're taking the athlete on the basis that you believe their capabilities for the next Games.

オリンピックの補欠選手や帯同補欠選手の制度の趣旨は、次のオリンピックのために選手の能力を信じて連れて行くということです。

But ultimately as a traveling reserve, you're preparing to race worst case scenario.

しかし、最終的には帯同補欠選手として、最悪のシナリオでレースに臨む準備をしています。

And I think that's a large part of their experience, seeing what goes on on a race day behind the scenes that they typically wouldn't see.

そして、それが彼らの経験の大きな部分を占めているのだと思います。普段は見ることのできない、レース当日の舞台裏で何が起こっているのかを知ることができるのです。

I went to my first Olympic Games in Sydney in 2000.

初めてオリンピックの舞台に立ったのは、2000年のシドニー大会でした。

I was part of a women's quad that won the first medal ever for British rowing at the Olympic Games.

オリンピックでイギリスのボート競技初のメダルを獲得した女子クオードの一員でした。

For the women's side, there was just this incredible experience of what sport can do, what one moment can do to influence whole other generation or to inspire or to engage.

女子の側では、スポーツが何をもたらすことができるのか、一つの瞬間が次の世代にどれほどの影響を与え、インスピレーションを与え、関心を抱かせることができるのか、という信じられないような経験がありました。

I didn't come from a sporting family, so when I graduated and said to my mum and dad, you know, right, I know I've got this really good degree in law, but

私はスポーツ一家の出身ではなかったので、卒業して両親に「素晴らしい法学の学位を取ったけれど、

what I'm really going to try and do is actually just see where this rowing could take me.

このローイングが私をどこまで連れて行ってくれるか、試してみたい」と言ったのです。

I always, always felt actually education and sport can balance each other brilliantly and there's a sense that, that both worlds can become quite intense and very focused.

教育とスポーツは素晴らしいバランスを保つことができると、ずっと感じていました。どちらの世界も非常に厳しく、集中力が必要とされるものです。

It's all balancing at school at the moment, just making sure that I can get all my sessions done.

今は学校との両立に力を入れていて、すべての練習をこなせるようにしています。

Sometimes I have to train by myself and not with a team because of my school commitments.

学校の都合で、チームではなく一人で練習しなければならないこともあります。

You've got to have other interests, you've got to stay balanced.

他の興味を持つことも大切ですし、バランスを保つことも必要です。

振り返るための休息時間も必要ですよね。

If you want to become the best at something, you have to commit all your time to that.

何かにおいて最高を目指すなら、そのために全ての時間を捧げる必要があります。

He's chosen not to go into the education after his GCSEs so he is just a full time athlete now.

彼はGCSEの後、教育の道には進まず、今は専業のアスリートになりました。

He's got a goal and he wants to achieve, so if that's what it is, I'll support him for that.

彼は目標を持っていて、それを達成したいと思っているので、それが彼の望みなら、私はそれを応援します。

As they're growing up, we're constantly telling them that education is important and it is for them to do as far as they can.

彼らが成長するにつれて、私たちは常に教育は重要だと伝えていますし、できる限りそれを続けるべきです。

For shortchat speed skaters, there is no financing it afterwards.

ショートトラックスピードスケーターには、その後の資金調達がありません。

So they have to have something that they can fall back on and they usually find it while they are an elite athlete.

ですから、頼れるものが必要で、通常はエリートアスリートである間にそれを見つけます。

While they're skating, they usually find out something that they get into.

スケートをしている間に、彼らは通常、何かに夢中になるものを見つけます。

Actually for me, having something that was so different.

実は私にとって、とても違うものがあったんです。

So, you know, if you get exhausted in lectures and library and essays, actually

だから、講義や図書館、エッセイで疲れ果ててしまったら、実は

going out in the river or the canal or the gym was so refreshing and stimulating for me.

川や運河、ジムに出かけることは、私にとってとてもリフレッシュできて刺激的でした。

But likewise after being physically exhausted by sport, I loved going and sitting quietly and thinking and being challenged in a different way.

でも同様に、スポーツで肉体的に疲れ果てた後、静かに座って考えたり、違う方法で挑戦したりするのが大好きでした。

As an athlete who's 19, 20 years old, all you're concerned about is going fast on a BMX bike.

19歳、20歳のアスリートにとって、BMXバイクで速く走ることだけが関心事です。

And the mere thought of when someone who's older, even though we've experienced this stuff, if someone older comes in and goes, you need to have a think about the future.

そして、年上の人が、たとえ私たちがこの経験をしていても、入ってきて「将来のことを考える必要がある」と言うことを考えると、

You don't really take it on because you don't think it's not prevalent to you yet.

まだ自分に関係ないと思っているので、あまり受け入れません。

I think I did two shifts and then had to leave.

2回シフトに入っただけで、辞めなければなりませんでした。

I have actually thought about what I would do after, just in case and I still don't really know what I do because I don't Want to go to uni?

将来のことも考えてはいたのですが、万が一のために、大学に行きたくないので、まだどうすればいいかよくわからないんです。

I'm trying to sort out getting my coaching course done.

コーチングコースを終わらせるようにしています。

There are a lot of programs in place to help athletes prepare for what they're going to do after their careers.

キャリアの後に何をするかを選手たちが準備するのを助けるためのプログラムがたくさんあります。

And also understand that while they may not have been to university, they may not have the same qualifications that some of their peers that haven't been sports people have.

また、大学に行っていなくても、スポーツ選手ではなかった仲間と同じような資格を持っていないかもしれないことを理解しています。

They have gathered attributes, teamwork and dedication and things like that that other people haven't been able to do, and

チームワークや献身性といった、他の人ができなかったような資質を培ってきたからです。

そして、それを他の分野で活かすことができるのです。

I studied law and I was very aware a lot of my peers were going to be going on to careers and salaries that were going to be way beyond anything I could come close to through sport.

私は法律を学びましたが、多くの仲間がスポーツで得られるものとは比べ物にならないキャリアや給料を得ていくことになるだろうと強く意識していました。

I think I knew that there isn't going to be a lot of money.

あまりお金にならないだろうとわかっていたと思います。

I think I kind of knew it from the start.

最初からなんとなくわかっていたような気がします。

There is absolutely no comparison between Premier League footballers and Olympic athletes.

プレミアリーグのサッカー選手とオリンピック選手の間には、全く比較になりません。