Name: 7 一般的な英語の慣用句（とその由来） - Over the Top, Scot-Free & More (7 Common English Idioms (and Their Origins) — Over the Top, Scot-Free & More)
Uploaded: 2025-11-05T18:20:29.000Z
Duration: 14 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ねえ、E。君、ちょっとbent out of shapeだよ。

こんにちは、Engvidのジェームズです。

to 不定詞

E is in the form of the number seven, because we have seven cool English idioms to learn today.

Eは数字の7の形をしています。なぜなら、今日学ぶべきクールな英語のイディオムが7つあるからです。

そして、私はbent out of shapeを使いました。

You might not know what that means, but if the shape is straight, it's bent.

その意味は分からないかもしれませんが、形がまっすぐなら、それは曲がっています。

But usually idioms come with a history and are sometimes not clear to someone who doesn't know the language, in this case, English.

しかし、通常イディオムには歴史があり、その言語、この場合は英語を知らない人には時々分かりにくいことがあります。

And my job today is to teach you seven cool English idioms, and

そして、私の今日の仕事は、7つのクールな英語のイディオムを教えることです。

I'll give you a little bit of history for a bonus.

そして、ボーナスとして少し歴史もお伝えします。

All right, so the first one you're going to see top.

さて、最初に見るのはtopです。

Now, I used to have a British girlfriend, or Canadian, but her father was Scottish.

さて、昔、私はイギリス人の彼女、あるいはカナダ人の彼女がいたのですが、彼女のお父さんがスコットランド人でした。

And he used to love to say, that's ott, James.

そして、彼はよく「ジェームズ、それはottだよ」と言うのが好きでした。

それで私は「ott？」となりました。

And he would say, over the top, sometimes known as ott.

そして彼は「over the top、時々ottとも呼ばれます」と言うでしょう。

「top」があって、それが「over」している。

It means when something is excessive or more than enough or more than needed or necessary, okay, you are going to the dentist and he's going to look at your teeth and he takes out a great big sword to clean it.

それは、何かが過剰だったり、十分すぎるほどだったり、必要以上に多い、あるいは必要以上に必要だったりするとき、例えば、歯医者に行って歯を見てもらうのに、歯をきれいにするために大きな剣を取り出すような場合です。

あなたは「それは過剰だ」と思います。

ちょっとフロスだけでいいのに。

Bad example is the best one that comes to mind.

思いつく中で一番良い悪い例ですね。

This came from World War I, actually, because soldiers used to go in something called the trench.

これは実は第一次世界大戦に由来していて、兵士たちは塹壕と呼ばれるものに入っていたんです。

then they would have to get out of the hole and run across this land.

そこから出て、その土地を走り抜けなければなりませんでした。

And it was called no man's land for a reason, because when they would run, the other guys would go and shoot them.

そして、それは理由があって「no man's land」と呼ばれていたんです。なぜなら、彼らが走るとき、敵側が撃ってきたからです。

So when they would say, time to go over the top, the soldiers would go, this is a bit excessive, a bit much.

だから、「over the top」の時間だと言われると、兵士たちは「これはちょっと過剰だ、やりすぎだ」と思ったでしょう。

So when you tell someone it's OTT or over the top, you're saying it's too much.

だから、誰かに「OTT」とか「over the top」だと言うときは、やりすぎだと言っているわけです。

みんな税金が無料なのが好きですよね。

Well, I've got a little something to tell you.

さて、ちょっとお話ししたいことがあります。

This one is going to be called Scot free.

これは「Scot free」と呼ばれることになります。

そして、皆さんの何人かは「scot free？」と言うかもしれませんね。

スコットランドっぽいですよね？

This is from Old English, from medieval times.

これは古英語、中世に由来します。

Medieval times is like, you know, when the king and queen, 400 years ago, maybe 16th century, the British used to tax people.

中世というのは、王様や女王様がいて、400年前、16世紀くらいに、イギリス人が人々から税金を取っていた時代のことです。

税金を表す言葉が「scot」と呼ばれていました。

Now if you didn't have to pay the taxes or you got away from paying the taxes.

もし税金を払う必要がなかったり、税金を免れたりした場合。

それは「scot free」と呼ばれていました。

そして人々は「scot free」になろうとしていました。

Now, in the modern time, we took that same idea.

さて、現代では、私たちはその同じ考え方を取り入れました。

And what we say today when we say scot free, it's not about being tax free.

そして今日、「scot free」と言うとき、それは税金が無料であるということではありません。

It means when you've done something bad, okay, but you don't get in any trouble.

それは、何か悪いことをしたけれど、何も問題にならない、ということです。

あなたはそれを免れたのです。

私たちは今、あなたが「scot free」で逃れたと言います。

So sometimes people go to, you know, see a judge, and

だから時々、人々は裁判官に会いに行き、

the judge, okay, you killed 10 people and ate seven of them.

裁判官は「あなたは10人を殺して、そのうち7人を食べたのですね。」と言います。

But there's no video evidence because we don't have cell phones.

でも携帯電話がないから、証拠となる映像はないんです。

だからあなたは行ける、あなたは「scot free」で逃れたんです。

If you're from England, it's called crisps.

イギリス出身なら、それはクリスプスと呼ばれます。

Now, in the 18th century in America, young boys, or 18th, 19th century, young boys would take a chip.

さて、アメリカの18世紀、少年たちは、あるいは18世紀、19世紀、少年たちはチップを手に取ったものです。

ここでいうチップとは、木片のことですよ。

So not chips or crisps, but a little piece of wood.

つまり、チップスやクリスプスではなく、小さな木片のことです。

And when they wanted to fight, they'd put that chip on their shoulder and they'd walk around like this and they would say, I dare you to knock it off.

そして戦いたい時、彼らはそのチップを肩に乗せて、こうやって歩き回り、「取ってみろ」と言ったのです。

Because if you knock it off my shoulder, we're going to have a fight.

なぜなら、私の肩からそれを落とせば、私たちは戦うことになるからです。

And they would walk around all day going, you want to fight?

そして一日中歩き回って、「戦いたいか？」と言ったのです。

そのチップを落としてみろ、と。

We don't walk around with chips on our shoulders.

私たちは肩にチップを乗せて歩き回ることはありません。

しかし、誰かが「チップを持っている」と言うとき、私たちはそれが問題を探していると言っているのです。

I'm sorry, a chip on their shoulder, we're saying they're looking for trouble.

男性や女性がこのように歩き回って、あたりを見回しているのを見たことがありますか？彼らは何を探しているのでしょう？

You've seen ladies and guys walking around like this, looking around, and what are they looking?

彼らは戦いを求めているのです。

They want you to say something or do something.

何か言ってほしい、あるいは何かしてほしいと思っています。

だから、「よし、戦おう」となるわけです。

あるいは、態度が悪かったりします。

And you go, you walk around with a chip on your shoulder.

そして、「肩にチップを乗せて歩き回っている」と言うのです。

You're always looking for a verbal fight or a physical fight or a problem.

いつも言葉での戦いや、物理的な戦い、あるいは問題を探しているのです。

Okay, now we're going to go back to medieval, that king and queen times for this one.

さて、これについては中世、王様や女王様がいた時代に戻りましょう。

Back then, I guess some of the bakers, you know, people who make bread weren't always honest people.

当時は、パンを作る人たち、パン屋さんのような人々が、必ずしも正直な人たちばかりではなかったのでしょうね。

そして、パンを作ることもありました。

Today we have sliced bread, but we call it a loaf.

今日、私たちはスライスされたパンを持っていますが、それをローフと呼びます。

And that's when you have many pieces together.

そして、それがたくさんのピースが一緒になっている状態です。

パンを少し軽くしていたのです。

They wouldn't put all the stuff in the bread and they would weigh it, okay?

パンに材料を全部入れずに、重さを量っていたのですね。

Now if the people found out that the bread wasn't have the weight that it was supposed to, the baker would get in trouble.

もし人々がパンの重さが本来あるべき重さでないことに気づいたら、パン屋さんは問題になるでしょう。

Now the bakers got worried because it could be serious trouble because you're stealing, basically.

パン屋さんは心配になりました。なぜなら、それは基本的に盗んでいることになるので、深刻な問題になりうるからです。

Now you notice I have eggs and there's a 12, and I said plus one.

さて、卵が12個あり、プラス1と言いましたね。

だから、もう一つ卵を描きましょう。

これはベーカーズ・ダズンと呼ばれています。

字幕リスト動画再生

7 一般的な英語の慣用句（とその由来） - Over the Top, Scot-Free & More (7 Common English Idioms (and Their Origins) — Over the Top, Scot-Free & More)

stuff

period

straight

ancient