Name: 行動する自然保護レカルヴァー・タワーズとローマ要塞 (Conservation in Action: Reculver Towers and Roman Fort)
Uploaded: 2025-10-25T18:45:49.000Z
Duration: 4 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

ローヴァーは非常に重要です。

転換語

It's a national significance because it represents continuity through a great amount of time.

これは、長い時間を超えた連続性を表しているため、国の重要性があります。

ローヴァーはローマ時代の海岸砦です。

So its origins lie in the late second century, but

その起源は2世紀後半にありますが、

within it a church was established here in the mid 7th century.

その中に7世紀中頃に教会が設立されました。

The Saxons Minster and that Saxon minster was the parish church of a community.

サクソン人のミンスタ―（教会）であり、そのサクソン人のミンスタ―（教会）はコミュニティの教区教会でした。

And in fact that community survived in this location until the early 19th century when coastal change and heavy erosion meant the site was no longer tenable.

そして実際、そのコミュニティは海岸の変化と激しい浸食により遺跡が維持可能な状態ではなくなる19世紀初頭までこの場所に存続していました。

そのため、コミュニティは去りました。

The church was partially ruined, but the towers were kept as a navigational aid.

教会は部分的に損壊しましたが、塔は航行補助として維持されました。

We started work on site back in May and we're due to finish in November.

私たちは5月に現場作業を開始し、11月に完了予定です。

All the works that been very carefully considered.

すべての作業は慎重に検討されました。

We're very fortunate to have an excellent team of people all working together collaboratively.

私たちは、素晴らしいチームの皆さんが協力して作業してくれることに、とても恵まれています。

We have a team of five number masons, four carpentry and lead work specialists, three window specialists and two man safe contractors.

職人は5名、木工と鉛工事の専門家が4名、窓の専門家が3名、そして安全管理の請負業者が2名います。

We've been undertaking a multi phase project here at Recolva, starting with the walls of the Roman fort and then we moved inside the fort to deal with the church.

私たちはレコルヴァで多段階のプロジェクトを進めており、まずローマ時代の砦の壁から始め、その後、教会を修復するために砦の内部に移りました。

And we started with the most urgent areas of historic fabric.

そして、最も緊急性の高い歴史的構造物から着手しました。

We designed a scaffold plan and gave very careful consideration to that to make sure the scaffolding was robust, that could withstand the wind speeds that we get here.

足場計画を設計し、風速に耐えられる頑丈な足場になるよう、細心の注意を払いました。

The location of the site means that it's exposed to really extreme weather conditions and that's led to a lot of erosion on the motor faces.

この場所は非常に厳しい気象条件にさらされており、それが外壁の多くの浸食を引き起こしました。

And it's really kind of getting to the point now where there's kind of a big kind of amount of repairs that need to be carried out again.

そして今、再び多くの修理が必要な段階に来ています。

And certainly one of the things that English Heritage I know are looking at is kind of dealing with the coastal erosion, with climate change moving along and as well it's something that needs to be considered.

イングリッシュ・ヘリテージも、沿岸浸食や気候変動への対応を検討していることは間違いありませんし、それも考慮すべきことです。

The process of the thicken of the walls is where the weather just pounds and the rain just makes the walls really thin.

壁が厚くなるプロセスというのは、天候が激しく打ち付け、雨が壁を非常に薄くしてしまうことです。

So in some parts you can even see daylight through them.

そのため、部分によっては壁に光が差し込んでいるのが見えるほどです。

So we're trying to thicken them out with flint, pebbles, ragstone.

そこで、フリント、小石、ラグストーンを使って厚みを増そうとしています。

So basically you find a very deep area, you hand pick a pebble so you apply the mortar and then you lay it in the mortars and then basically with the same mortar point around it.

基本的には、非常に深い部分を見つけ、小石を一つ一つ選び、モルタルを塗り、モルタルの中に置き、そして同じモルタルで周りを整えます。

There's a variety of different stones that were originally in the building, so some Roman brick as well, from the original Roman forbes.

建物には元々様々な種類の石が使われており、オリジナルのローマ時代の砦からはローマのレンガも一部使われています。

As part of the exercise, we have tried to match the stones to the original materials wherever it's possible.

この作業の一環として、可能な限り元の材料に石を合わせるように努めました。

Looking at the towers themselves, a lot of the masonry you can see was salvaged from the original Roman building.

塔自体を見ると、見える石積みの多くは元のローマ時代の建物からサルベージされたものです。

A lot of the medieval buildings that are near the coast, the mortars are formed with aggregate taken from the beaches, so crushed shell, crushed oyster shell, cockle shell.

海岸近くの多くの中世の建物では、モルタルは砂浜から採取した骨材、つまり砕いた貝殻、砕いたカキ殻、カキ殻などで作られています。

So replicating the mix closely is very important.

そのため、混ぜ物をできるだけ忠実に再現することが非常に重要です。

The process is to point it, let it sit a bit, let a crust go on it, brush, brush the crust off and it brings all the aggregates out and it looks authentic.

手順は、目地を埋め、少し置いてから、表面に crust (固まった層) ができるのを待ち、それをブラシで払い落とすと、骨材がすべて現れて本物らしく見えます。

In the roof works, we came across additional rot that we hadn't expected to kind of find in the initial assessment.

屋根の作業中に、当初の評価では予想していなかった追加の腐食が見つかりました。

So that's meant removing the old roof structure and replacing with a new timber deck that's gone in, but

そのため、古い屋根構造を取り壊し、新しい木製のデッキに交換しましたが、

今はすべて鉛で覆われています。

Any rain that will run off, drip down and drip free of the facade, which then protects the stonework and all the restoration work they're doing today.

雨水が流れ落ち、ファサードから滴り落ちないようにすることで、石積みの保護と、今日行われている修復作業全体を守ります。

I started roofing when I was 13 years old with my dad, third generation.

私は13歳で父と一緒に屋根工事を始めました。3代目です。

My grandfather owned the company and my father owned the company.

祖父が会社を所有し、父が会社を所有していました。

Now I own the company with my two brothers.

今、私は2人の兄弟と一緒に会社を所有しています。

So we found that house sparrows were nesting in small holes across the masonry, and

そのため、石積みの小さな穴にイエスズメが巣を作っているのを見つけました。

we've erected a number of artificial nest boxes on site, which they're currently using, I'm pleased to say.

敷地内にいくつかの人工巣箱を設置しましたが、幸いなことに現在それらを使用しています。

Recolva Towers have been a really very dramatic landscape feature on this part of the North Ken coast since the early 13th century.

リコルヴァ・タワーズは、13世紀初頭からこの北ケンの海岸沿いの非常に印象的な景観を形成してきました。

And as a consequence of the work we're carrying out at the moment, we're confident that they will remain a landscape feature for many generations to come.

そして、現在行っている作業の結果、今後何世代にもわたって景観を形成し続けることができると確信しています。