Name: 選択のパラドックス (The Paradox of Choice)
Uploaded: 2025-10-21T18:21:43.000Z
Duration: 2 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And with each decision you make a trade off.

そして、下す決断ごとにトレードオフがあります。

Because every time you gain something, you also lose something.

なぜなら、何かを得るたびに、何かを失うことになるからです。

And when you lose something, you gain something in return.

そして、何かを失うとき、代わりに何かを得るのです。

遅くまで起きて、思い出を作ることもできます。

Or you go to sleep early, wake up refreshed.

それとも早く寝て、すっきり目覚めることもできます。

でも、そうすると、楽しみに乗り遅れてしまうかもしれません。

This principle applies to your job, what you eat, or who you date.

この原則は、仕事にも、食べるものにも、付き合う人にも当てはまります。

あるのはトレードオフだけです。

Thomas Sowell famously said, Charles Darwin faced a life changing one at age 22.

トーマス・ソウェルは、チャールズ・ダーウィンが22歳で人生を変えるトレードオフに直面したと有名に語っています。

He could settle into a respectable, stable career as a clergyman, just as his parents wanted.

彼は両親が望んだように、尊敬される安定した聖職者のキャリアに落ち着くことができました。

Or he could risk everything for a shot at greatness.

あるいは、偉業を成し遂げるためにすべてを危険にさらすこともできたでしょう。

彼はリスクを冒し、それは報われました。

しかし、彼でさえ「もし〜だったら？」と思ったかもしれません。

最良の選択でさえ、代償が伴うのです。

So when making decisions, a key question which regrets can you live with and which ones can't you?

ですから、決断を下す際には、どのような後悔なら受け入れられ、どのような後悔なら受け入れられないか、という点が重要になります。

In life, we must all choose our regrets, christopher Hitchens wrote.

人生において、私たちは皆、後悔を選ぶ必要があるとクリストファー・ヒッチェンズは書きました。

Those who intentionally choose their regrets and trade them off can focus on what truly matters.

意図的に後悔を選び、それらをトレードオフできる人は、本当に大切なことに集中できます。

しかし、混同しないでください。

Steve Jobs warned, focus is not about saying yes.

スティーブ・ジョブズは、集中とは「イエス」と言うことではないと警告しました。

It's about saying no to a hundred other great ideas.

それは、他の百の素晴らしいアイデアに「ノー」と言うことなのです。

And saying no is often the hardest of all trade offs, the one that separates good from great.

そして「ノー」と言うことは、しばしばすべてのトレードオフの中で最も難しく、良いものと偉大なものを分けるものです。

What are the biggest tradeoffs you've ever made?

これまでにした最大のトレードオフは何ですか？

Share your thoughts in the comments below.

コメントであなたの考えを教えてください。

If you found this helpful, check out our other videos.

この動画がお役に立ったら、他の動画もぜひチェックしてみてください。

Join us on YouTube or on patreon.com sprouts for more information, classroom exercises or videos without background music, visit sprouts schools.com published under Creative Commons.

YouTubeやpatreon.com/sproutsで、さらに詳しい情報や授業の演習、BGMなしの動画をご覧いただけます。sprouts schools.comでクリエイティブ・コモンズの下で公開されています。

字幕リスト動画再生

選択のパラドックス (The Paradox of Choice)

career

wonder

settle

intentionally