Name: ダンテ『インフェルノ』カント31の要約と分析 (Dante's Inferno | Canto 31 Summary & Analysis)
Uploaded: 2025-10-19T05:15:47.000Z
Duration: 2 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

with descriptions of darkness, our questing duo climbs up the bank to leave the dismal valley between the eighth and ninth circles of Hell.

暗闇の描写とともに、探求者二人は第八圏と第九圏の間の陰鬱な谷を出るために土手を登ります。

分詞構句

Walking in the dim light, they hear the sound of a loud trumpet.

薄暗い光の中を歩いていると、大きなトランペットの音が聞こえてきます。

In the distance, Dante can make out the tall towers of a city.

遠くに、ダンテは都市の高い塔を見分けることができます。

After asking Virgil what city it is, Virgil tells him that the tall buildings are actually giants whose lower halves are down in the central pit.

ウェルギリウスにそれがどの都市か尋ねた後、ウェルギリウスは高い建物は実際には中央の穴に下半身が沈んでいる巨人たちだと彼に告げます。

One giant bellows loudly in an unintelligible gibberish language.

一人の巨人が理解不能な支離滅裂な言葉で大声で叫びます。

Virgil identifies him as Nimrod, who was associated during the medieval period as the king who had the Tower of Babel built and as the one responsible for the fracturing of human language when the tower fell.

ウェルギリウスは彼をニムロドだと特定します。ニムロドは中世においてバベルの塔を建てた王であり、塔が崩壊した際に人間の言語の分裂を引き起こした責任者として関連付けられていました。

Virgil essentially gives Dante a tour of the giants, telling him their names and stories.

ウェルギリウスは基本的にダンテに巨人のツアーを行い、彼らの名前と物語を伝えます。

To get to the ninth circle, Virgil speaks with a giant named Antaeus.

第九圏に行くために、ウェルギリウスはアンタイオスという名前の巨人と話します。

He tells the giant that Dante is still living and it would give him great fame if Dante tells others about him.

彼は巨人に、ダンテはまだ生きていること、そしてダンテが他の人々に彼について話せば大きな名声を得られるだろうと伝えます。

Antaeus then picks up the poets and lowers them down into the pit, the lowest level of Hell.

アンタイオスは詩人たちを抱き上げ、地獄の最下層である穴へと降ろします。

The darkness here is symbolic of distance or separation from God's true light.

ここでの暗闇は、神の真の光からの隔たりや分離を象徴しています。

It gets darker the deeper Dante moves into the final circle circle of Hell.

ダンテが地獄の最後の圏に深く入るにつれて、暗闇は増していきます。

These giants all rebelled against the Greek gods.

これらの巨人は皆、ギリシャ神話の神々に反抗しました。

In Greek mythology, the giants attacked Mount Olympus, the home of the gods.

ギリシャ神話では、巨人は神々の住まいであるオリュンポス山を攻撃しました。

And Antaeus, a giant who did not take part in the rebellion, is not immobilized, as the others are often in chains.

そして、反乱に参加しなかった巨人であるアンタイオスは、他の者たちのように鎖につながれて動けなくなっているわけではありません。

In the Old Testament, Nimrod is the king of Babylon, not a giant.

旧約聖書では、ニムロドは巨人ではなく、バビロンの王です。

Dante transforms him into one and places him with the mythological giants in Hell.

ダンテは彼を巨人へと変え、地獄の神話上の巨人たちの中に配置します。

The result of Nimrod's sin causing the human language to splinter into many different languages, is mirrored in his inability to speak intelligible words.

ニムロドの罪が人間の言語を多くの異なる言語に分裂させた結果は、彼が理解できる言葉で話せないことにも反映されています。

Antaeus can communicate with the visitors to Hell and is in turn interested in Dante's ability to communicate with the living.

アンタイオスは地獄の訪問者たちとコミュニケーションをとることができ、その見返りに、ダンテが生者とコミュニケーションをとる能力に興味を持っています。

He agrees to lower Virgil and Dante precisely because in doing so, he will be given a role in Dante's poem.

彼がウェルギリウスとダンテを下ろすことに同意したのは、そうすることでダンテの詩の中で役割を与えられるからです。