Name: お金をかけずにオーストリアの首都を発見しよう！ (Discover Austria's Capital without Breaking the Bank!)
Uploaded: 2025-10-16T09:46:47.000Z
Duration: 8 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

With its imperial splendor, stunning architecture.

帝国の壮麗さと、息をのむような建築。

With baroque palaces and gothic masterpieces, world class museums and plenty of parks, the Austrian capital is one of Europe's best places to visit.

バロック様式の宮殿やゴシック様式の傑作、世界クラスの美術館、そしてたくさんの公園があるオーストリアの首都は、ヨーロッパで最も訪れるべき場所の一つです。

Did you know that in 2025 Vienna was ranked the second most livable city in the world?

2025年にウィーンが世界で2番目に住みやすい都市にランクされたことをご存知でしたか？

Unfortunately, it's also one of the most expensive.

残念ながら、最も高価な都市の一つでもあります。

それはあなたの予算をはるかに超えているように聞こえますね。

I'll tell you about free attractions, show you how to get around without breaking the bank and taste typical cheap Viennese food.

無料のアトラクションについてお話しし、予算を使い果たさずに移動する方法、そして典型的な安価なウィーン料理を味わう方法をご紹介します。

I'll also tell you how to visit the famous opera house for less than €20.

有名なオペラハウスに20ユーロ未満で訪れる方法もお伝えします。

My adventure begins here at St. Stephen's Cathedral.

私の冒険はここシュテファン大聖堂から始まります。

It's the landmark of Vienna and attracts millions of visitors.

ここはウィーンのランドマークで、何百万人もの訪問者を引きつけています。

Construction of the cathedral began in the 12th century and at 136 meters high, it's the tallest church here in Austria.

大聖堂の建設は12世紀に始まり、高さ136メートルで、オーストリアで最も高い教会です。

I really want to know what it looks like inside.

中がどうなっているのか、とても知りたいです。

So let's go check out how much the tickets are.

さあ、チケットの値段を調べてみましょう。

祭壇まで上がるのに7ユーロかかります。

タワーへのアクセスは別途料金です。

However, there is a modest area inside you can access for free.

しかし、中には無料でアクセスできる控えめなエリアがあります。

And from here you have a pretty good view of the interior of the cathedral.

そしてここからは、大聖堂の内部をかなりよく見ることができます。

Vienna is home to over 2 million people and many of the sights are spread over the city.

ウィーンには200万人以上の人々が住んでおり、見どころの多くが街中に点在しています。

You'll notice lots of people taking those horse drawn carriages known locally as fiaca.

地元でフィアカーと呼ばれる馬車に乗っている人をたくさん見かけるでしょう。

They have a long tradition and they are really expensive.

これらは長い伝統があり、とても高価です。

€60 for 20 minutes and more than €100 for a longer tour.

20分で60ユーロ、長いツアーだと100ユーロ以上かかります。

これはお財布に厳しいですね。

Let me show you you how to get around for less.

もっと安く移動する方法をお見せしましょう。

Vienna is known for its well connected public transportation network.

ウィーンは、交通網がよく整備されていることで知られています。

Tram lines 1 and 2 essentially circle the city center and you can treat the route like a mini tour.

トラムの1番と2番は、基本的に市内中心部を一周しており、このルートをミニツアーのように楽しむことができます。

A single ticket costs €2 40 and a 24 hour ticket is just €8.

片道チケットは2ユーロ40セント、24時間チケットはわずか8ユーロです。

The tram also takes me to our next destination, Vienna City Hall.

トラムは、次の目的地であるウィーン市庁舎にも連れて行ってくれます。

ここにオフィスがあるなんて、想像できますか？

The Rathaus houses the office of the Mayor of Vienna.

この市庁舎には、ウィーン市長のオフィスがあります。

And it's also one of the most impressive buildings in town.

そして、街で最も印象的な建物の一つでもあります。

The best part about it, you can go on a guided tour free of charge.

一番良いのは、ガイド付きツアーに無料で参加できることです。

今日は、そのツアーに参加できるんです。

It's a neo gothic gem with an impressive festival hall.

ネオ・ゴシック様式の素晴らしい建物で、印象的なフェスティバルホールがあります。

It's so big that 1500 couples could dance the Viennese walls in it at the time.

とても大きいので、当時1500組のカップルがワルツを踊れたそうです。

And the Akadenhof is one of the largest inner courtyards in Europe.

そして、アカデニホーフはヨーロッパで最も広い中庭の一つです。

観光でお腹が空いてきました。

Unfortunately, most restaurants in Vienna's city center are pretty expensive.

残念ながら、ウィーンの中心部のほとんどのレストランはかなり高価です。

A Viennese Wielschnitzel for example, can cost up to €30.

例えば、ウィーン風シュニッツェルは30ユーロにもなることがあります。

Instead, I recommend visiting an Austrian classic, a sausage stand.

その代わりに、オーストリアの定番であるソーセージスタンドを訪れることをお勧めします。

You'll find many different kinds of sausages here.

ここには様々な種類のソーセージがありますよ。

The Kelsekrainer is a pork sausage containing 10 to 20% cheese.

ケルセクレイナーは、10〜20%のチーズが入った豚肉のソーセージです。

これは7ユーロ40セントで買いました。

And if you're into sausages, it's a definite.

ソーセージがお好きなら、これは間違いなくおすすめです。

If you are vegetarian, you can still enjoy fries or potato dumplings.

もしベジタリアンの方でも、フライドポテトやポテト団子を楽しむことができます。

Sausage stands here are a real institution in Vienna and are often open until late at night.

ここのソーセージスタンドはウィーンのまさに名物で、夜遅くまで営業していることが多いです。

In 2024, the Viennese sausage stand culture made it onto UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.

2024年には、ウィーンのソーセージスタンド文化がユネスコの無形文化遺産に登録されました。

皆さんはどうかわかりませんが、

for me, the best part of a trip is when you get to talk to local people and get a feeling for their way of life.

私にとって旅の醍醐味は、地元の人々と話をして、その生活様式を感じ取ることです。

そして、まさにそれをしているのです。

Wilfert is a retiree who hails from Vienna.

ウィルフェルトさんはウィーン出身の退職者です。

In his free time, he guides tourists through his city, but he doesn't take them to the hotspots.

彼は自由な時間に観光客に街を案内していますが、有名スポットには連れて行きません。

Norbert is a member of Vienna Greeters, an association that aims to offer visitors a local view of the city.

ノルベルトさんは、訪問者に街のローカルな視点を提供することを目指す協会、ウィーン・グリーターズのメンバーです。

On this tour, for example, we learn about Vienna's housing policy.

このツアーでは、例えばウィーンの住宅政策について学びます。

Norbert's tour lasts up to four hours and includes tips for restaurants and cafes.

ノルベルトさんのツアーは最大4時間続き、レストランやカフェのヒントも含まれています。

何よりも素晴らしいのは、完全に無料だということです。

Now it's time for a bit of imperial splendor.

では、次は華やかな帝国の雰囲気を味わいましょう。

なにしろここはウィーンですからね。

Schoenbrunn palace was once the summer residence of the Habsburg family.

シェーンブルン宮殿は、かつてハプスブルク家の夏の離宮でした。

But if you want to see how the emperors and empresses once lived, you'll have to pay €34.

もし皇帝や皇后がどのように暮らしていたかを知りたいなら、34ユーロを支払う必要があります。

If that's too heavy on the wallet, you can still enjoy the large garden with its many fountains and statues for free.

それでもお財布が厳しい場合は、たくさんの噴水や彫像がある広大な庭園を無料で楽しむことができますよ。

きっと、とても高貴な気分になれるはずです、本当ですよ。

For another great view over the city, climb up to Gloriette.

街の素晴らしい眺めをもう一つ楽しむなら、グロリエッテに登ってみましょう。

The landmark was originally built as a temple of fame that was a symbol of imperial power.

このランドマークは元々、帝国の権力の象徴である名誉の神殿として建てられました。

その後、皇帝フランツ・ヨーゼフが。

ここで彼の朝食をとりました。

Wouldn't you love to be Emperor for one day?

一日だけでも皇帝になった気分を味わいたくありませんか？

宿泊施設についてお話ししましょう。

A night in a hotel in Vienna can easily cost up to €150.

ウィーンのホテルに一泊すると、簡単に150ユーロまでかかってしまうことがあります。

Fancy staying in a luxury hotel close to all the main sites?

主要な観光スポットの近くにある高級ホテルに泊まってみませんか？

Now, I know what you're thinking, but let me surprise you.

さて、皆さんが何を考えているか分かっていますが、驚かせてみましょう。

The Grand Ferdinand is a luxury hotel that promises Viennese elegance.

グランド・フェルディナンドは、ウィーンのエレガンスを約束する高級ホテルです。

What makes it special is that in addition to expensive rooms and suites, you can also book a bed in the dormitory here.

特徴は、高価な部屋やスイートに加えて、ドミトリーのベッドも予約できることです。

It costs €50 per night and has chandeliers and mahogany beds.

1泊50ユーロで、シャンデリアとマホガニーのベッドが付いています。

Not only is it a great place to sleep, it has a lot to offer during the day.

眠るのに最適な場所であるだけでなく、日中も楽しめることがたくさんあります。

The best part is you can use the pool and a roof terrace, just like the guests who paid for the expensive rooms.

一番良いのは、高価な部屋に泊まるゲストと同じように、プールと屋上テラスが利用できることです。

If you want to end the day with music, head to the Vienna State Opera, one of the most important opera houses in the world.

一日の終わりに音楽を楽しみたいなら、世界で最も重要なオペラハウスの一つであるウィーン国立歌劇場へ向かいましょう。

Puccini, Wagner and Mozart, they are all here.

プッチーニ、ワーグナー、モーツァルト、彼ら全員がここにいます。

The large orchestra pit can accommodate up to 110 musicians, more than most opera houses.

大きなオーケストラピットには110人の音楽家が収容でき、ほとんどのオペラハウスよりも多いです。

The opera is on its summer break, so we can't go inside.

オペラは夏休みに入っているので、中には入れません。

But if you're here between September and June, you can get one of the standing room tickets that are being sold from 10am on the day of the performance.

しかし、9月から6月の間に訪れるなら、公演当日の午前10時から販売される立ち見券を手に入れることができます。

はい、立つことになりますが、

you get to see world class musicians and singers for less than €20.

20ユーロ未満で世界クラスの音楽家や歌手を見ることができます。

I saw so much of Vienna today, and many most of it for The Palace Gardens, St.

今日はウィーンをたくさん見てきました。そのほとんどは、シュテファン大聖堂、市庁舎の宮殿庭園です。

地元の人の話からウィーンの暮らしについても学びました。

I even learned about the Viennese way of life from a local.

私のヒントは役に立ちましたか？

そして、他にどのような都市を予算内でご紹介しましょうか？

And which other cities would you like us to explore on a budget for you?

コメントでお知らせください。