Name: ほぼすべての年齢層で子供のいない人が増えている理由 (Why childlessness is on the rise in nearly every age group)
Uploaded: 2025-10-15T04:39:48.000Z
Duration: 1 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're going to turn now to a new report from the US Census Bureau

that finds childlessness is on the rise in every age group except women 45 to 50 years old.

国勢調査局の新しい報告書を見ていきましょう。子どものいないこと（childlessness）は、45歳から50歳の女性を除く全ての年齢層で増加しているとのことです。

リリアノン・アリーさんが詳しい情報をお伝えします。

リリアノンさん、おはようございます。

レベッカさん、おはようございます。

The average age women have children has been creeping up for decades now.

女性が出産する平均年齢は、何十年も上昇し続けています。

But these latest numbers are pretty surprising.

しかし、今回の最新の数字はかなり驚くべきものです。

The data from the US Census Bureau revealed a disparity

米国国勢調査局のデータによると、女性が出産する時期に格差があることが明らかになりました。

when it comes to when women are having children.

So the last 10 years show a bit of a baby boom when it comes to women in their late 40s.

過去10年間を見ると、40代後半の女性の間でベビーブームが見られます。

In fact, that is the only age group in the last decade that recorded a rise in births.

実際、この10年間で出生数が増加した唯一の年齢層がそれなんです。

The childless rate for women aged 45 to 50 dropped from 16.7% just 11 years ago to 14.9% last year.

45歳から50歳の女性の、子どものいない割合は、わずか11年前の16.7%から去年の14.9%に低下しました。

The information coming out of the recent census

今回の国勢調査から得られた情報は、女性が家族を持つ時期を遅らせており、若い女性は子供を産む数が減っているという最近の研究を裏付けています。

and backs up recent research that women are waiting later in life to start their families.

And younger women are having fewer babies.

The rise in childlessness was especially steep among women in their 20s and early 30s.

子どものいないことの増加は、特に20代から30代前半の女性の間で顕著でした。

In 2014, about 75% of women aged 20-24 had not had any children.

2014年には、20歳から24歳の女性の約75%が子供を産んでいませんでした。

By last year, that number had jumped to 85%.

それが去年には85%に跳ね上がったんです。

So the big question, why is this happening?

では、なぜこうなっているのでしょうか？

Well, experts say cost of living is a huge factor.

専門家によると、生活費が大きな要因だそうです。

最近は何でも高くなっていますからね。

Rent, childcare, and utilities, even food.

家賃、保育料、光熱費、そして食費まで。

More millennials and Gen Zers are focusing on their careers,

ミレニアル世代やZ世代は、キャリアに集中し、経済的に安定してから家族を持つことを先延ばしにしています。

trying to become financially stable and putting off starting families.

And by the way, guys, the average cost of raising a child now to age 18 is about $400,000.

そして皆さん、18歳まで子どもを育てるのにかかる平均費用は約40万ドルなんですよ。

And that can vary depending on where you live.

これは住んでいる場所によっても変わってきます。

そして、これは大学の費用は含まれていません。

そして、その費用は上がり続けています。