Name: 【スタバが劣勢】中国最大のコーヒーチェーン、米国での事業拡大を狙う
Uploaded: 2025-10-31T20:01:10.000Z
Duration: 2 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A battle is brewing between China's largest coffee chain, Luckin, and its chief US rival Starbucks.

中国最大のコーヒーチェーンであるLuckinと、米国の主要なライバルであるStarbucksとの間で戦いが勃発しています。

In 2023, Luckin surpassed the Seattle based Java giant as the biggest coffee chain in China.

2023年、Luckinはシアトルに拠点を置くJava giantを抜き、中国最大のコーヒーチェーンとなりました。

Since then, the Xiamin headquartered franchise opened stores in Malaysia and Singapore.

それ以来、厦門に本社を置くこのフランチャイズは、マレーシアとシンガポールに店舗をオープンしました。

今、彼らはアメリカに照準を定めています。

At the end of June, Luckin opened its first two ever U.S. locations in New York.

6月末、Luckinは米国初となる2店舗をニューヨークにオープンしました。

Now the newcomer to the U.S. coffee scene has five locations in the city.

今や米国コーヒーシーンへの新参者である同社は、市内に5店舗を展開しています。

The most recent one opening right here last month in the heart of New York's financial district.

最近オープンした店舗は、まさに先月、ニューヨークの金融街の中心部にできたばかりです。

そして、すでにファンを獲得しています。

あなたのお気に入りは何ですか？

コーヒーの中のココナッツフレーバーです。

ええ、それが一番だと思います。

Kind of reminds me like when you go in at like Starbucks,

スターバックスに入るときのような感じですが、

but you're also getting the like the speediness and quickness of a Dunkin.

ダンキンのようなスピード感や手軽さも得られます。

だから、両方の良いところどりなんですね。

Luckin's business model appeals to younger demographics, including students on a budget and young professionals.

Luckinのビジネスモデルは、アプリ限定注文プラットフォームとキャッシャーレス店舗のおかげで、

In part because of its app-only order platform and cashierless stores.

予算の限られた学生や若い専門職を含む若い層にアピールしています。

どんなところが気に入りましたか？

I thought it had great flavor and it was nice and easy to order.

風味が素晴らしくて、注文も簡単で良かったです。

And app users are regularly treated to steep discounts and promotions, so far proving to be as irresistible as the coffee.

アプリユーザーは定期的に大幅な割引やプロモーションを受けられるので、コーヒーと同じくらい抗いがたいものとなっています。

価格設定についてはどう思いますか？

It's really hard to find something affordable quick, especially in lower Manhattan.

マンハッタン南部では、手頃な価格で素早く手に入るものがなかなか見つかりません。

So just to have that for all of us everyday working people is great.

だから、私たちのような働く人々が毎日利用できるのは素晴らしいことです。

When you have the choice to go to Starbucks around the corner or come here, which do you prefer?

角にあるスターバックスに行くか、ここに来るか、どちらを選びますか？

Its strategy, including opening smaller storefronts than Starbucks, seems to be paying off.

スターバックスよりも小規模な店舗を開設する戦略が功を奏しているようです。

2025, second quarter results show Luckin had overall net revenue of more than 1.7 billion.

2025年第2四半期の決算では、ラッキンの純収益は17億ドルを超えました。

That's an almost 50% increase compared to a year ago.

これは昨年同期比で約50％の増加です。

It comes at a time when its long-established rival Starbucks,

これは、米国に17,000店舗以上を持つ

with more than 17,000 stores in the US is cutting prices in China and recently announced a $1 billion restructuring plan.

長年のライバルであるスターバックスが価格を引き下げ、最近ではグローバル展開を縮小し、

That includes shrinking its global footprint, closing hundreds of stores nationally and laying off about 2,000 employees this year.

国内で数百店舗を閉鎖し、約2,000人の従業員を解雇する再構築計画に10億ドルを発表した時期に行われました。

Amid Starbucks bitter choices, Luckin is betting its good fortune continues to percolate, expanding its global footprint to more than 24,000 stores.

今年のスターバックスの苦渋の選択の中、ラッキンは幸運が続き、グローバル展開を24,000店舗以上に拡大することに賭けています。