Name: なぜ日本の小学校？日本での生活 EP 306 (Why Japanese Elementary School? 📚 Life in Japan EP 306)
Uploaded: 2025-10-13T07:53:23.000Z
Duration: 17 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

With cherry blossoms in full bloom, it's time for another Japanese school year to start.

満開の桜とともに、日本の新しい学年が始まります。

現在進行形

Sarah's heading into her last year of Japanese elementary school, sixth grade.

サラちゃんは日本の小学校最後の年、6年生になります。

ジョシュアは4年生になります。

Since the beginning, we've had them in a Japanese education.

最初からずっと、日本の教育を受けてきました。

But what route we've taken, the future is not yet clear to us.

でも、どの道を選んだのか、まだ私たちにはわかりません。

ママちゃんは、私が違う道を行くと言っていました。

ああ、サラちゃん、びっくりしたよ。

Oh, Mama chan magically appeared on the other side.

あら、ママちゃんが反対側に現れたわ。

Starting with kindergarten, the Japanese school system has been a good fit for our kids and family, Helping us get firm footing for our life in Japan.

幼稚園から始まる日本の学校制度は、私たちの子供たちと家族によく合っていて、日本での生活の足がかりをしっかり得るのに役立っています。

Without a doubt is one of our favorite places to see sakura each year.

毎年桜を見る私たちのお気に入りの場所の一つであることは間違いありません。

It's like a tradition coming down here, especially if we get a sunny day.

ここに来るのは、特に晴れた日には、まるで伝統のようですね。

But how did we decide between Japanese or international schools?

でも、日本語または国際的な文脈のどちらを選ぶか、どうやって決めたんですか？

And at what point, if any, is a good point to switch between the two?

そして、もし切り替えるとしたら、いつ頃が切り替えの良いタイミングなのでしょうか？

ママちゃんの足が入っちゃった？

That's the next one under the training to check out.

次はトレーニングの下をチェックするんですね。

How many years in a row, maybe, have we come here?

何年連続で、ここに来ているんでしょうか？

毎年、ここに来ると素敵に見えますね。

来た時に下を打ったんですね。

ブリッジを修理したんだと思います。

もしかしたら、逆の方がうるさいのかも。

If you, like us, are going to live in Japan indefinitely, then it's good to get as much Japanese education as you can, at least to the point where you feel comfortable doing everything that life requires of you.

もし、私たちのように日本にずっと住むのであれば、日常生活で必要なことを快適にこなせるレベルまで、できるだけ多くの日本の教育を受けるのが良いでしょう。

But that point is different for different people.

でも、そのレベルは人それぞれ違います。

The kids still have a little bit of spring vacation left, but

子供たちはまだ春休みが少し残っていますが、

Becca and Anna are already back in school.

ベッカとアンナはもう学校に戻っています。

No doubt there's a big difference between a Japanese school system and an international one.

日本の学校制度とインターナショナルスクールでは、大きな違いがあることは間違いありません。

But there's also great things to be learned from both sakuras.

でも、桜からも学ぶことはたくさんあります。

いいえ、もう始まっています。

We want our kids to be equally comfortable in a Japanese or international context, and

子供たちには、日本語または国際的な文脈の両方に、同じように慣れてほしいと思っています。

that has guided the decisions we've made for schools along the way.

それが、これまで学校に関して私たちが下してきた決断の指針となっています。

But that's just the way we've approached it.

でも、それが私たちのやり方なんです。

色々な良いやり方がありますよ。

これが日本の日常、ありのままの姿です。

私たちも皆さんと一緒に学んでいます。

So here's to every parent like us desiring to do their best so their kids can thrive in whatever situation they're in.

私たちのような、どんな状況でもお子さんが輝けるように最善を尽くしたいと願う全ての親御さんに、乾杯です。

All your favorite sakura spots with this rink up there.

あそこにスケートリンクがある、お気に入りの桜の名所です。

Maybe the top Shoakinen is awfully pretty too.

トップの昭和記念公園もすごくきれいですよね。

It's a hard, very different type because there's no water.

水がないから、硬くてすごく違うタイプですね。

Recently our older twin daughters have made the massive shift from Japanese school to international.

最近、上の双子の娘たちが日本の学校からインターナショナルスクールに大きく変わりました。

Your first week of international school is done.

インターナショナルスクールの最初の1週間が終わったね。

でも、読むことがすごくたくさんあるんだ。

So much reading in Japanese and in English.

日本語と英語、両方で読むことがたくさんあるんだね。

前より読む量がずっと多いんだね。

それで、これからどうするの？

We have to go to stores because we're gonna join track the long distance.

お店に行かないといけないんだ。長距離走のトラックに参加するから。

So like get almost paisokyish things, but you just have to buy your own clothes.

だから、ほとんど学校で買うものがあるんだけど、服は自分で買わないといけないんだ。

制服がないんだ、制服がないんだ。

That's like basically what I wear just goes nice and cozy.

これは基本的に私が着るもので、快適で心地よいものなんだ。

字幕リスト動画再生

なぜ日本の小学校？日本での生活 EP 306 (Why Japanese Elementary School? 📚 Life in Japan EP 306)

literally

approach

awesome

practice