Name: キャリア・バトル 💥 医師 vs 外科医｜トレーニング、ライフスタイル、賃金 (Career Battle 💥 Doctor vs Surgeon | Training, Lifestyle, & Pay)
Uploaded: 2025-10-09T18:56:17.000Z
Duration: 14 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to our brand new Career Battle series where we'll compare two different medical career options to help you decide which is the best path for you.

新しいキャリアバトルシリーズへようこそ。ここでは、2つの異なる医療キャリアの選択肢を比較し、あなたに最適な道を選ぶお手伝いをします。

We'll break down compensation, lifestyle, length of training, and the pros and cons of pursuing each career path.

各キャリアパスの報酬、ライフスタイル、研修期間、そしてメリット・デメリットを詳しく見ていきましょう。

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com first up in our career battle arena is Doctor versus Surgeon.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com のキャリアバトルアリーナ、最初の対決は医師対外科医です。

Let's clear something up before we get started.

まず、始める前に一つはっきりさせておきましょう。

All surgeons are doctors, but not every doctor is a surgeon.

すべての外科医は医師ですが、すべての医師が外科医というわけではありません。

Surgical fields include plastic surgery, vascular surgery and orthopedic surgery, whereas non surgical fields include family medicine, psychiatry and pediatrics.

外科分野には、整形外科、血管外科、整形外科などがありますが、非外科分野には家庭医療、精神医学、小児科などがあります。

Of course, the terminology around doctors is already confusing as the term doctor can have different meanings in society.

もちろん、医師という言葉の使い方はすでに混乱を招いています。社会では「医師」という言葉に様々な意味があるからです。

For example, if you earn a PhD in any subject from literature to paleontology, you are also called a doctor.

例えば、文学から古生物学まで、どんな分野でも博士号（PhD）を取得すれば、あなたも医師と呼ばれます。

Some medical school admissions consultants mislead unsuspecting pre meds by calling themselves doctors.

いくつかの医学部受験コンサルタントは、自分たちを医師と呼ぶことで、不注意なプレメッド（医学部予備生）を誤解させています。

While this is technically true because they have a PhD in clinical psychology, they have no medical training, are not physicians, and

これは、臨床心理学の博士号を持っているため、技術的には正しいのですが、彼らには医学的訓練がなく、医師でもなく、

never went through the process of getting into medical school themselves.

医学部に入学するプロセスを経験したことがありません。

それでも、彼らはその分野の専門家であると主張しています。

For this video when we speak about a doctor, we mean a physician, as in someone who has an MD or a do.

このビデオでは、「医師」という言葉を使うとき、MDまたはDOを持っている人を指す、すなわち「physician」を意味します。

In the US you can become a physician by completing four years of medical school.

アメリカでは、4年間の医学部を卒業することでphysicianになることができます。

This typically involves two years of pre clinical training which is primarily but not exclusively spent in the classroom, followed by two years of clinical training which is primarily spent on rotations in the hospital or clinic.

これには通常、主に教室で過ごす2年間の臨床前研修と、主に病院やクリニックでのローテーションで過ごす2年間の臨床研修が含まれます。

While you'll become a doctor with an MD or do the day you graduate from medical school, you're not a fully trained and board certified physician until you complete residency and pass your board exams.

MDまたはDOを取得すれば医学部卒業と同時に医師にはなりますが、レジデンシーを修了し、認定医試験に合格するまでは、完全に訓練された認定医ではありません。

Residency lasts three to seven years after medical school.

レジデンシーは医学部卒業後3年から7年続きます。

During residency, physicians train for a specific medical specialty.

レジデンシー中、physicianは特定の医学分野で訓練を受けます。

It's this fork in the road decision about your specialty that distinguishes a doctor from a surgeon.

この専門分野に関する進路選択こそが、医師と外科医を区別するものです。

Non surgical specialties include internal medicine, family medicine, pediatrics, psychiatry, OB, GYN, radiology, neurology, emergency medicine, dermatology, anesthesiology, PM&R, and

非外科分野には、内科、家庭医療、小児科、精神医学、産婦人科、放射線科、神経科、救急科、皮膚科、麻酔科、リハビリテーション科などがあります。

Surgical specialties include general surgery, neurosurgery, plastic surgery, urology, orthopedic surgery, otorhinolaryngology or ENT and vascular surgery.

外科専門分野には、一般外科、脳神経外科、整形外科、泌尿器科、整形外科、耳鼻咽喉科、血管外科などがあります。

You may be wondering, what about cardiology or gastroenterology?

循環器内科や消化器内科はどうなるのか、疑問に思われるかもしれませんね。

These are two of the many subspecializations of internal medicine, meaning before you can become a cardiologist or gastroenterologist, you must first complete three years of internal medicine residency followed by a cardiology or gastroenterology fellowship.

これらは内科の多くの専門分野のうちの2つであり、循環器内科医や消化器内科医になる前に、まず3年間の内科レジデンシーを修了し、その後循環器内科または消化器内科のフェローシップを修了する必要があります。

This is also true of many surgical subspecializations before you can become a colorectal surgeon, you must complete five years of general surgery residency followed by a colorectal surgery fellowship.

これは多くの外科専門分野にも当てはまり、大腸肛門外科医になる前に、5年間の一般外科レジデンシーを修了し、その後大腸肛門外科のフェローシップを修了する必要があります。

Other surgical subspecializations after general surgery residency include minimally invasive surgery, thoracic surgery, pediatric surgery, and surgical oncology.

一般外科レジデンシー後のその他の外科専門分野には、低侵襲手術、胸部外科、小児外科、腫瘍外科などがあります。

Internal medicine is to non surgical specialties as general surgery is to surgical specialties.

内科は非外科専門分野にとって、一般外科が外科専門分野にとってであるような関係です。

Both are broad and allow for the widest breadth of specializations after your initial residency training.

どちらも幅広く、初期のレジデンシー研修後に最も幅広い専門分野を学ぶことができます。

For a detailed breakdown of each individual physician path, check out our so youo Want to Be playlist which takes a deep dive into over 50 medical specialties.

個々の医師のキャリアパスの詳細については、「So you want to be」プレイリストをご覧ください。そこでは50以上の医学専門分野を深く掘り下げています。

So how is training different between surgical and non surgical specialties?

では、外科専門分野と非外科専門分野では、研修にどのような違いがあるのでしょうか？

Residency length varies depending on the specialty you choose.

レジデンシーの期間は、選択する専門分野によって異なります。

In general, surgical specialties require more years of training.

一般的に、外科系専門分野はより多くの年数の研修が必要です。

The fastest way to become a doctor is to go straight from college to medical school without taking any breaks.

医師になるための最も早い方法は、休まずに大学から医学部へ進むことです。

Spend four years in medical school without taking a gap year, and

休学せずに医学部で4年間過ごし、

then match directly into a short three year residency like family medicine, internal medicine, or pediatrics.

そして家庭医療、内科、小児科のような3年間の短いレジデンシーに直接マッチします。

If you want to become a doctor in the shortest amount of time, check out our video outlining the fastest path to becoming a doctor linked in the description.

最短で医師になりたい方は、説明欄にリンクされている、医師になるための最も早い方法をまとめた動画をご覧ください。

To become a surgeon, you must initially follow the same steps as someone who wants to pursue a non surgical specialty by completing four years of medical school.

外科医になるには、まず非外科系専門分野を目指す人と同じステップを踏み、医学部で4年間を修了する必要があります。

However, when it comes time to apply for residency, you will apply to a surgical specialty.

しかし、レジデンシーに応募する時期になったら、外科系専門分野に応募することになります。

Some surgical specialties have their own dedicated residency following medical school, whereas others require a five year general surgery residency first before further subspecialization.

いくつかの外科系専門分野は、医学部後に独自のレジデンシーがありますが、他の分野では、さらに専門化する前に、まず5年間の一般外科レジデンシーが必要です。

After general surgery, there are many surgical paths to further subspecialize depending on your interests such as surgical oncology, colorectal surgery, trauma surgery, cardiothoracic surgery, and

一般外科の後、腫瘍外科、大腸外科、救急外科、心臓血管外科など、興味に応じた専門分野に進むための多くの外科的道があります。

We cover all surgical specialties and subspecialties in another video linked in the description.

外科専門分野やサブスペシャリティについては、説明欄の別の動画で詳しく解説しています。

Fellowships last anywhere from one to three years depending on the subspecialization you are pursuing.

フェローシップは、専攻するサブスペシャリティによって1年から3年まで様々です。

For example, let's consider plastic surgery.

例えば、整形外科を考えてみましょう。

You can either match directly into a six year plastic surgery residency, which is known as the integrated path, or you may take the independent path, which requires five years of general surgery residency before applying for an additional three years of independent plastic surgery training.

6年間の整形外科レジデンシーに直接マッチする方法、これは統合パスとして知られていますが、あるいは独立パスを選択することもできます。独立パスでは、5年間の一般外科レジデンシーを経て、さらに3年間の独立した整形外科トレーニングに応募する必要があります。

If you like the idea of matching directly into plastic surgery residency, keep in mind that plastic surgery consistently ranks in the top three most competitive specialties to match into.

整形外科レジデンシーに直接マッチするというアイデアが良いと思われたなら、整形外科は常にマッチングにおいて最も競争率の高いトップ3専門分野の一つであることを覚えておいてください。

Download our complete specialty Competitiveness Index linked in the description so is it easier to become a doctor or a surgeon?

説明欄にある、専門分野の競争率インデックスの完全版をダウンロードしてください。医師になるのと外科医になるのとでは、どちらがより簡単でしょうか？

That all depends on your interests and whether or not you're dexterous and enjoy working with your hands.

それはすべてあなたの興味と、器用で手作業が好きかどうかによります。

While surgical specialties tend to require more training.

外科専門分野はより多くのトレーニングを必要とする傾向がありますが、

必ずしもそうとは限りません。

Radiology, for example, is a five year residency.

例えば、放射線科は5年間のレジデンシーです。

If you're interested in interventional radiology, residency can last six to seven years.

インターベンショナル・ラジオロジーに興味があるなら、レジデンシーは6年から7年かかることがあります。

This means training to become an interventional radiologist takes longer than becoming a general surgeon.

これは、インターベンショナル・ラジオロジストになるためのトレーニングが、一般外科医になるよりも時間がかかることを意味します。

But keep in mind surgical residencies tend to require more grueling hours and compromises to one's lifestyle compared to non surgical residencies.

しかし、外科系のレジデンシーは、非外科系のレジデンシーに比べて、より過酷な労働時間とライフスタイルへの妥協を必要とする傾向があることを覚えておいてください。

Plus, some specialties are easier to enter than others.

さらに、専門分野によっては、他の分野よりも参入しやすいものもあります。

Generally speaking, surgical specialties are more competitive, with four surgical specialties in the top five most competitive, the exception being dermatology.

一般的に、外科系の専門分野は競争率が高く、最も競争率の高いトップ5のうち4つが外科系で、例外は皮膚科です。

All five least competitive specialties are non surgical.

最も競争率の低い5つの専門分野はすべて非外科系です。

Next, how does the compensation compare between surgical and non surgical career paths?

次に、外科系と非外科系のキャリアパスでは、報酬はどのように比較されるのでしょうか？

Since the title of doctor is so broad, there's actually quite a range in compensation.

医師という肩書きは非常に広範なので、報酬にはかなりの幅があります。

The lowest paid non surgical specialty is pediatric endocrinology at $218,000.

最も報酬の低い非外科系の専門分野は、小児内分泌学で21万8000ドルです。

In fact, most pediatric subspecialties make considerably less than adult specialties because children are more resilient than adults and require fewer procedures.

実は、小児科の専門分野の多くは、子供の方が大人よりも回復力があり、処置の必要性が少ないため、成人科よりもかなり収入が低くなっています。

The lowest paid non pediatric specialty is medical genetic genetics and Genomics at $245,000.

小児科以外の専門分野で最も収入が低いのは、医学遺伝学・ゲノミクスで24万5000ドルです。

The highest paid non surgical specialty is radiation oncology at $569,000.

外科系以外の専門分野で最も収入が高いのは、放射線腫瘍学で56万9000ドルです。

Comparatively, the lowest paid surgical specialty is colorectal surgery at $455,000 and the highest paid surgical specialty is neurosurgery at $764,000.

比較すると、外科系で最も収入が低いのは大腸肛門外科で45万5000ドル、最も収入が高いのは脳神経外科で76万4000ドルです。

The difference between the lowest paid non surgical specialty and the highest paid surgical specialty is nearly 550,000 do, while the difference between the lowest paid surgical specialty and the highest is just over $300,000.

外科系以外の専門分野で最も収入が低いものと、外科系で最も収入が高いものの差は55万ドル近くありますが、外科系で最も収入が低いものと最も高いものの差は30万ドル強です。

As you can see, surgeons tend to make more money than non surgical physicians.

ご覧のように、外科医は非外科医よりも収入が高い傾向があります。

In fact, the five highest paying medical specialties are all surgical specialties.

実際、収入の高い医療専門分野トップ5はすべて外科系です。

Oral and maxillofacial surgery, plastic surgery, orthopedic surgery, thoracic surgery and neurosurgery.

口腔外科、形成外科、整形外科、胸部外科、脳神経外科です。

Because there are so many different surgical and non surgical paths, we'll need to make some generalizations here.

外科系と非外科系には非常に多くの異なる進路があるため、ここではいくつかの一般的な傾向を述べる必要があります。

Typically, non surgical medic medical careers are less demanding and offer a better work life balance.

一般的に、非外科系の医療キャリアは負担が少なく、より良いワークライフバランスを提供します。

Non surgical specialists usually work fewer hours and are less likely to be on call.

非外科系の専門医は、通常、労働時間が短く、オンコールになる可能性も低いです。

Dermatologists, for example, work about 40 to 50 hours a week, whereas neurosurgeons can work upwards of 70 hours per week.

例えば、皮膚科医は週に40〜50時間程度働きますが、脳神経外科医は週70時間以上働くこともあります。

Surgical physicians tend to work longer, more stressful hours and are more commonly on call.

外科系の医師は、より長く、よりストレスの多い時間を働き、オンコールになることも一般的です。

This means they can be called in to perform emergency surgery at a moment's notice, including nights and weekends.

これは、夜間や週末を含め、いつでも緊急手術を行うために呼び出される可能性があるということです。

ただし、これはオンコールの場合のみです。

If a doctor has Christmas off, that time is still protected.

もし医師がクリスマス休暇を取った場合、その時間は保護されます。

Surgical Procedures are also mentally and physically taxing, with some complex surgeries lasting over 10 hours.

外科処置も精神的、肉体的に負担が大きく、一部の複雑な手術は10時間以上かかることもあります。

Next, what are the pros and cons of becoming a doctor?

次に、医師になることのメリットとデメリットは何でしょうか？

As a pro, non surgical specialties tend to have more reasonable work life balance.

メリットとして、非外科系の専門分野は、より合理的なワークライフバランスを持っています。

Again, this is in general and there are exceptions.

これも一般的な傾向であり、例外もあります。

Nearly all non surgical specialties require fewer years of training and are often less competitive for residency programs.

ほとんどの非外科専門分野では、研修年数が少なく、レジデンシープログラムの競争率も低い傾向にあります。

For example, out of the 22 specialties listed in our competitiveness index, the bottom half are all non surgical.

例えば、競争率指数に挙げられた22の専門分野のうち、下位半分はすべて非外科系です。

Fewer years of residency also means you'll be able to start earning a six figure salary sooner, which means you can begin to pay off any medical school debt which currently averages over $250 $50,000 by the end of medical school.

レジデンシーの年数が少ないということは、より早く6桁の給料を得られるようになり、医学部卒業時の平均25万ドルから5万ドルを超える医学部ローンを返済し始めることができるということです。

ここで、注目すべきデメリットについてお話しします。

The trade off of better work life balance and fewer years of training is that most non surgical physicians make less money than surgeons.

より良いワークライフバランスと研修年数の短縮とのトレードオフは、ほとんどの非外科医は外科医よりも収入が低いということです。

The exceptions are radiation, oncology, cardiology and radiology, which are the only non surgical specialties that rank in the top 10 highest paid doctors.

例外は放射線腫瘍学、心臓病学、放射線学で、これらは高給取りの医師トップ10に入る唯一の非外科専門分野です。

Another con is that the work may not be fast paced enough, especially for those who want to work with their hands.

もう一つのデメリットは、特に手を動かして働きたい人にとっては、仕事が十分にペースが速くない可能性があることです。

For those who enj procedures, non surgical specialties won't be nearly as technically stimulating or challenging as a surgical career.

処置を楽しむ人にとって、非外科専門分野は外科医のキャリアほど技術的に刺激的でも挑戦的でもないでしょう。

However, many non surgical specialties tend to be more intellectually engaging.

しかし、多くの非外科専門分野は、より知的にやりがいがある傾向があります。

For example neurology, psychiatry and allergy immunology, where diagnoses and treatments are not always clear cut and it's up to the physician to solve the puzzle.

例えば神経学、精神医学、アレルギー免疫学では、診断や治療が常に明確ではなく、医師がパズルを解くことになります。

ドラマ「Dr.HOUSE」を考えてみましょう。

While exaggerated and dramatized, Dr. House is an internal medicine hospitalist who solves unique and complex cases.

誇張され、ドラマチックに描かれていますが、ハウス医師はユニークで複雑な症例を解決する内科の病院勤務医です。

Now let's consider the pros and cons of becoming a surgeon.

では、外科医になることのメリットとデメリットを考えてみましょう。

A notable pro is the higher pay with the lowest paid surgical specialty, colorectal surgery, still making over $455,000 a year depending on your specialty and whether or not you further specialize as a surgeon.

特筆すべきメリットは、給与の高さです。最も給与の低い外科専門分野である大腸直腸外科でさえ、専門分野やさらに外科医として専門性を高めるかどうかによって、年間45万5千ドル以上を稼ぐことができます。

You can make over $700,000 as a thoracic surgeon or neurosurgeon.

胸部外科医や脳神経外科医になれば、70万ドル以上を稼ぐことも可能です。

But beyond the money, it comes down to your personal preference and interest in medicine.

しかし、お金以外にも、それはあなた個人の好みや医学への関心にかかってきます。

If you're meticulous, dexterous, thrive under pressure and enjoy working with your hands, surgery is an ideal fit.

細かい作業が得意で、器用で、プレッシャーの中で力を発揮し、手作業をすることを楽しむなら、外科は理想的な選択肢です。

You'll be stimulated from a technical perspective, while other less procedure focused specialties may leave you wanting more.

技術的な観点から刺激を受けるでしょう。一方、処置にあまり焦点を当てない他の専門分野では、もっとやりがいを求めるかもしれません。

The most notable drawback of becoming a surgeon is the longer training that's required.

外科医になることの最も注目すべき欠点は、必要な研修期間が長いことです。

The shortest residency, such as general surgery, still requires five years of training after four years of medical school.

一般外科のような最も短いレジデンシーでさえ、医学部での4年間の学習に加えて、5年間の研修が必要です。