Name: 野球を変えた素朴な疑問｜マネーボール（ブラッド・ピット、ジョナ・ヒル） (A Simple Question That Changed Baseball Forever | Moneyball (Brad Pitt, Jonah Hill))
Uploaded: 2025-10-07T07:39:21.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

マーク・シャピロの特別補佐です。

それで、何をしているんですか？

今は主に選手分析をしています。

マークさんの甥御さんですか？

なぜマークさんはあなたの言うことを聞くのですか？

あまりそうではないと思います。

Well, in that circumstance, I think he was more listening to Bruce than myself.

まあ、その状況だと、私よりもブルースさんの言うことを聞いていたと思います。

I don't give a rat's ass what your name is.

あの部屋で何があったんですか？

I'm not quite sure what you're asking me, Mr. Mead.

ミードさん、何をお尋ねになりたいのかよく分かりません。

ブルースさんに何を話したんですか？

ブルースにはガルシアが好きだと言いました。

ガルシアがお好きなんですか？

There is an epidemic failure within the game to understand what is really happening.

メジャーリーグ・ベースボールの球団を運営する人々が、選手を誤解し、チームを誤って管理してしまうのは、ゲーム内で何が起こっているのかを不完全に理解しているからです。

And this leads people who run Major League Baseball teams to misjudge their players and mismanage their teams.

そして、それがメジャーリーグ・ベースボールの球団を運営する人々を、選手を誤解し、チームを誤って管理することにつながるのです。

People who run ball clubs, they think in terms of buying players.

球団を運営する人々は、選手を買うという考え方で動いています。

あなたの目標は選手を買うことであるべきではありません。

あなたの目標は勝利を買うことであるべきです。

And in order to buy wins, you need to buy runs.

そして勝利を買うためには、得点を買う必要があります。

あなたはジョニー・D.に取って代わろうとしています。

The Boston Red Sox see Johnny Damon and they see a star who's worth seven and a half million dollars a year.

ボストン・レッドソックスはジョニー・デイモンを見て、年間750万ドルの価値があるスターだと認識しています。

When I see Johnny Damon, what I see is an imperfect understanding of where runs come from.

私がジョニー・デイモンを見る時、そこにあるのは得点がどこから生まれるのかについての不完全な理解です。

The guy's got a great glove, he's a decent lead off hitter.

彼は素晴らしいグローブを持っており、まずまずのトップバッターです。

彼は盗塁することができます。

But does he work the seven and a half million dollars a year that the Boston Red Sox are paying him?

しかし、ボストン・レッドソックスが彼に支払っている年間750万ドルの価値があるのでしょうか？

彼らは間違った質問ばかりしています。

そして、誰かにそれを言おうものなら、私は。

私はらい病患者のようなものです。

だから、あなたにはこの件について慎重になっています。

だから、私は。ビーンさん、尊敬しています。

And if you want full disclosure, I think it's a good thing that you got Damon off of your payroll.

そして、すべてを明らかにするなら、デイモン選手を給料から外したのは良いことだと思います。

I think it opens up all kinds of interesting possibilities.

これは、あらゆる種類の興味深い可能性を開くと思います。

ピート、どちらのご出身ですか？

どちらの学校を卒業されましたか？

イェール大学、経済学、野球です。