Name: ルイス・ブラックが訊く、"ラブブとは何だ？"| デイリー・ショー (Lewis Black Asks, “What the F**k Is a Labubu?” | The Daily Show)
Uploaded: 2025-10-01T00:34:21.000Z
Duration: 6 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

If you're like me, you have a deep and empty void in the middle of your soul.

私のように、魂の真ん中に深く空虚な空洞がある。

Most of us fill it with things like booze and drugs and Timothee Chalamet gossip.

私たちの多くは、その時間を酒やドラッグ、ティモシー・シャラメのゴシップなどで満たしている。

I hear one of his nipples is shaped like a crescent moon.

彼の乳首のひとつは三日月のような形をしているらしい。

But other people fill their holes with useless crap like this.

しかし、他の人々はこのような無駄なたわごとで穴を埋めている。

What's Fuzzy got nine teeth and has people going absolutely crazy?

9本の歯を持ち、人々を熱狂させているファジーとは？

It's a collectible vinyl and plush monster elf.

コレクション可能なビニールとぬいぐるみのモンスター・エルフだ。

They're only a few inches tall and they're at the intersection, as you said, of toys and of fashion.

高さはわずか数センチで、あなたが言ったように、おもちゃとファッションの交差点にある。

And many collectors will clip them onto their belt loops or onto their bags.

多くのコレクターは、ベルトループやバッグにクリップで留めている。

People waiting on long lines for hours just to get their hands on the little monsters.

小さなモンスターを手に入れるために、人々は何時間も長い列を作って待っている。

And why do I have to spend what little time I have left knowing what they are?

それが何なのかを知るために、なぜ残されたわずかな時間を費やさなければならないのか？

ただのメスを使ったテレタビーだ。

They're what Marjorie Taylor Greene thinks Jews look like.

マージョリー・テイラー・グリーンが考えるユダヤ人の姿だ。

When I was young, we had the pet rock, but at least you were able to smash yourself in the head when you realized you paid $5 for a rock.

私が若かった頃、ペットの石があったが、少なくとも、石に5ドル払ったことに気づいたとき、自分の頭を殴ることができた。

So now that I know what a La Boo Boo is, go ahead and show me something that finishes off my faith in humanity.

ラ・ブー・ブーが何であるかはわかったから、私の人間性への信頼を終わらせるものを見せてくれ。

The so-called monsters are sold in blind boxes, meaning you don't know what La Boo Boo is inside.

いわゆるモンスターはブラインド・ボックスで売られている。

Part of the appeal is that surprise element and the chance to unbox one of the rarer secret dolls.

魅力のひとつは、そのサプライズ要素と、よりレアなシークレットドールのひとつを開封するチャンスだ。

それが私であることを願っているからだ。

Does anyone remember when adults used to act like adults?

大人が大人らしく振る舞っていた頃を覚えている人はいるだろうか？

They only screamed because they had PTSD from World War II or Paul McCartney farted on them.

彼らが叫ぶのは、第二次世界大戦でPTSDになったか、ポール・マッカートニーに屁をこかれたからだ。

So now that these shrinking idiots have secured their La Boo Boos, it's time to find even more unhealthy ways to spend their money.

この縮小バカどもは、ラ・ブー・ブーを確保した今、さらに不健康な金の使い方を探すときが来たわけだ。

There are entire stores dedicated to accessorizing those little demon dolls down to the designer.

デザイナーに至るまで、小さな悪魔の人形にアクセサリーをつける専門店がある。

Places like Mochi Donut in Plainville allow you to buy clothes to customize your La Boo Boo, from simple outfits to brands like Prada.

プレーンビルのMochi Donutのような場所では、シンプルな服からプラダのようなブランドまで、ラ・ブーブーをカスタマイズするための服を買うことができる。

Even David's Bridal got in on the action with a matching wedding dress for the big day.

デイヴィッズ・ブライダルも、大切な日のためにお揃いのウエディングドレスを用意した。

I can't wait for the traditional father La Boo Boo dance.

伝統のラ・ブーブーダンスが待ち遠しい。

I mean, imagine it's your wedding night and your bride shows up with a matching La Boo Boo.

つまり、結婚初夜に花嫁がお揃いのラ・ブーブーを着て現れたとしよう。

Let's hope Prada makes a La Boo Boo strap on.

プラダがラ・ブーブーのストラップを作ってくれることを期待しよう。

But these furry couples better watch their back because people are willing to do anything for a La Boo Boo.

しかし、毛皮で覆われたカップルたちは背中に気をつけたほうがいい。

La Boo Boo, the summer's most sought after toy at the center of a crime wave.

ラ・ブーブー、この夏一番の人気玩具が犯罪の渦の中心に。

Someone stole my La Boo Boo off my purse yesterday.

昨日、誰かが私の財布からラ・ブーブーを盗んだ。

It got literally snatched from my purse and I didn't even know it.

文字通り、財布からひったくられたんだ。

She's holding a little knife, like you know those pocket knives where you could just slash something off?

彼女が持っているのは小さなナイフで、ポケットナイフのようなものだ。

She was literally holding it and it was aimed at my La Boo Boo.

彼女は文字通りそれを持っていて、私のラ・ブーブーを狙っていた。

Take, take my kidney, but not the La Boo Boo.

私の腎臓を取って、でもラ・ブー・ブーは取らない。

Look lady, if something is highly coveted, don't leave it out in dangling.

お嬢さん、欲しがっているものがあるのなら、ぶら下げたままにしないでください。

Have you learned nothing from Lenny Kravitz's penis?

レニー・クラヴィッツのペニスから何も学ばなかったのか？

So yes, the La Boo Boo craze has gotten so out of hand there are people willing to risk jail time to get one.

そう、ラ・ブーブー・ブームは手に負えなくなり、刑務所に入る危険を冒してでもラ・ブーブーを手に入れようとする人々がいるのだ。

Imagine finding out your cellmate was a La Boo Boo thief.

同房者がラ・ブーブー泥棒だったことを想像してみてほしい。

Even a serial killer would be like, I put human skin on my face, but this guy gives me the creeps.

連続殺人犯だって、自分の顔に人間の皮をかぶせるけど、こいつはゾッとする。

Now this entire obsession with La Boo Boo's makes me think we're finally and mercifully entering end times.

ラ・ブーブーに夢中になっている今、私たちはついに、そして慈悲深くも終わりの時を迎えているのだと思う。

And it turns out some people agree with me.

そして、私の意見に賛同してくれる人もいることがわかった。

Someone came up with a theory the dolls are linked to an ancient demon known as Pazuzu.

ある人が、人形はパズズという古代の悪魔とつながっているという説を思いついた。

That's not La Boo Boo, it's Pazuzu, maintaining their haunted and demonic.

それはラ・ブーブーではなくパズズで、彼らのお化けと悪魔を維持している。

Some La Boo Boo lovers, while they're not taking any chances, they're actually performing their own baptismal or cleansing rituals to rid the La Boo Boo of any bad juju.

ラ・ブー・ブー愛好家の中には、チャンスを逃すまいと、ラ・ブー・ブーから悪い魔力を取り除くために、自ら洗礼や浄化の儀式を行っている人もいる。

そう、サタンが戻ってきたのだ。

So naturally people are at home giving baptisms to their La Boo Boo's and to think I felt silly sitting shiva when my Tamagotchi died.

だから当然、人々は家でラ・ブー・ブーの洗礼を受けている。たまごっちが死んだとき、シバに座っているのがバカバカしく思えた。

Personally, I think these people need an exorcist.

個人的には、この人たちにはエクソシストが必要だと思う。

The power of Christ compels you to get a job.

キリストの力が、仕事を得ることを強制する。

But if people will pay for stupid, I can give them stupid.

でも、みんながバカにお金を払うなら、私はバカを与えることができる。

Introducing my officially branded Louis Black, Lou Boo Boo's.

ルイ・ブラックの公式ブランド、ルー・ブー・ブーを紹介しよう。

Available in angry, very angry and horny.

アングリー、ベリーアングリー、ムラムラがある。

And so now in conclusion, give me your money assholes.

結論として、金を出せ、バカども。