Name: 在日アメリカ人主婦の一日 🇯🇵 (A Day in the Life of an American Housewife in Japan 🇯🇵)
Uploaded: 2025-09-28T18:34:48.000Z
Duration: 17 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A long time ago, I posted a video about how I wanted to be a housewife, and I got a lot of comments saying things like, does that mean you're quitting your job?

昔、専業主婦になりたいというビデオを投稿したら、仕事を辞めるということ？

Or does that mean you're giving up on YouTube?

それともYouTubeを諦めるということですか？

あるいは、あなたのビジネスについてはどうだろう？

And I realized that society has such a conditioned and skewed view on what being a housewife actually means.

そして私は、専業主婦であることの実際の意味について、社会がこれほどまでに条件づけられ、歪んだ見方をしていることに気づいた。

Being a housewife doesn't mean you have to give up on your dreams, quit your job and resort to a life of cooking, cleaning and taking care of your family.

専業主婦だからといって、夢をあきらめて仕事を辞め、料理や掃除、家族の世話をする生活に頼る必要はない。

There are many housewives or even househusbands who have businesses, work, other hobbies outside of the typical housework and chores and still manage to take care of their family.

一般的な家事や雑用以外に事業や仕事、その他の趣味を持ち、それでも家族の面倒を見る主婦や主夫はたくさんいる。

Although the typical stereotype of a housewife is the cooking, cleaning, raising kids, taking care of the husband, which just putting it out there, that's not a bad thing, if that's what you enjoy and want.

専業主婦の典型的なステレオタイプは、料理、掃除、育児、夫の世話をすることだが、もしあなたがそれを楽しみ、望むのであれば、それは悪いことではない。

In fact, I love the housework and being there for my husband.

実際、私は家事や夫のそばにいることが大好きだ。

And one day I might want to give up on my business and focus on my future children and being a mom instead.

そしていつかは、自分のビジネスに見切りをつけて、代わりに将来の子供と母親であることに集中したいと思うかもしれない。

考えを変えることは恥ずかしいことではない。

That also doesn't mean my husband does nothing to help or doesn't cook for me some days.

だからといって、夫が何もしてくれないわけでも、料理を作ってくれない日もある。

In Japan, it is very common that a typical housewife doesn't work and spends more time making bento boxes, cleaning the home, managing finances and things like that.

日本では、一般的な主婦は仕事をせず、弁当を作ったり、家の掃除をしたり、家計を管理したりすることに時間を費やすのが普通だ。

But I'm finding Japan even shifting this narrative of what a typical housewife actually is.

しかし、私は日本が典型的な専業主婦のあり方について、この物語を変遷させていることにさえ気づいている。

I feel like because my husband lived in LA for almost eight years, he understands the Western side of living.

夫がLAに8年近く住んでいたので、西洋的な生活も理解しているような気がします。

So I think we live a more Westernized life here in this country.

だから、この国ではより西洋化した生活を送っていると思う。

This is a typical day in my life, catching up on some housework and taking some time off of my business to do some things that I've been meaning to do.

家事を片付け、仕事の合間を縫って、やろうと思っていたことをする。

だから、ここでスープを飲んでいるんだ。

It's made with vegetable broth and coconut, garlic, coconut aminos, celery, carrots, sweet potato, and some brown rice noodles.

野菜スープとココナッツ、ニンニク、ココナッツアミノ、セロリ、ニンジン、サツマイモ、そして玄米麺で作られている。

I'm just gonna eat really quick and clean out my fridge and my pantry before I go to the grocery store because I'm cooking something that Nuji has been asking for for the longest time and I'm gonna attempt to do it.

スーパーに買い物に行く前に、冷蔵庫と食料庫を掃除しておくよ。ヌジがずっと欲しがっていた料理を作るから、それに挑戦するつもりなんだ。

では、この冷蔵庫の中を見てみよう。

Like 95% of the stuff was expired and 95% of the stuff was my husband's stuff.

95％が賞味期限切れで、95％が夫のものだった。

I swear to God, there are things that were in here for two years, like mostly these like bottles of like, you know, sauces and stuff.

神に誓って、2年間ここにあったものがあるんだ。ほとんどが、ソースとかの瓶みたいなものだよ。

And this is a reminder for all of you guys to clean out your fridge and make sure there's nothing like growing in there.

これは、冷蔵庫を掃除して、何も生えていないことを確認するための注意事項だ。

Everything else here is still really good.

ここにある他のものはまだ本当にいい。

These are the jams that we got in Karuizawa.

これが軽井沢で手に入れたジャムだ。

If you haven't seen that vlog yet, go watch it.

まだそのブログを見たことがないなら、ぜひ見てほしい。

But yeah, oh my God, I cleaned everything out.

でも、ああ、なんてこった、全部掃除したんだ。

So we have another refrigerator space down here and we have freezers, so two freezers.

この下にも冷蔵庫があり、冷凍庫が2つある。

I'm gonna go through this next and hopefully, you know, everything will be cleaned up and I can go grocery shopping.

次にこれをやって、うまくいけば、全部きれいになって、食料品の買い物に行けるんだ。

Okay, so it is the gloomiest day and there's been a lot of questions asking where I get like American products and like foreign products and things like that.

さて、今日は最も憂鬱な日で、アメリカ製品とか外国製品とか、どこで手に入れるのかという質問がたくさんあった。

You have to go to like three different grocery stores just to find exactly what you need, especially for like American cooking and things like that.

必要なものを見つけるために、3軒の食料品店を回らなければならない。

My husband's so good at cooking Japanese food.

夫は日本料理がとても上手なんです。

I'm the one that likes to cook a lot of Western foods and he loves it.

私は洋食をたくさん作るのが好きで、彼はそれが大好きなんだ。

So I just wanted to share with you exactly like where I get the things that I get.

だから、僕がどこで手に入れたものなのか、正確に分かち合いたいと思ったんだ。

Again, like I do have a soy allergy and I can share with you what I use in place of soy sauce.

繰り返しになるが、私は大豆アレルギーがあるので、醤油の代わりに何を使っているか紹介しよう。

For example, even this cleaning product, this Simple Green, like you can get this in Japan.

例えば、この掃除用具、シンプル・グリーンも、日本で手に入るようなものだ。

I actually did not realize that you can get this in Japan, but I get this on Amazon.

実は、これが日本で手に入るとは知らなかったのだが、私はアマゾンでこれを買っている。

Canned beans like black beans or white beans, navy beans, things like that.

黒豆とか白いんげん豆とか、ネイビービーンズとか、そういう豆の缶詰。

There's a place called Kaldi here in Japan that I go to get some of that stuff.

日本にはカルディというお店があって、そこに買いに行くんだ。

There's also foreign markets scattered throughout Tokyo and things like that, but you have to kind of like get on a train, go out of your way just to go to these places.

東京には外国人向けの市場も点在しているが、そのような場所に行くには、電車に乗って、わざわざ出かけていかなければならない。

So I have chia seeds, hemp seeds, these Brussels sprouts.

チアシード、ヘンプシード、芽キャベツ。

They're so hard to find in Japan, you guys.

日本ではなかなか手に入らないんだよ。

And if you do find them, they're extremely expensive for like five little Brussels sprouts.

もし見つけたとしても、小さな芽キャベツ5本分にしては非常に高価だ。

しかし、バルクのように、これらを見つけることができる。

I think this is like 12 to 15 US dollars on Amazon Japan.

アマゾン・ジャパンで12ドルから15ドルくらいかな。

This is actually by a company called The Meat Guy and they have Brussels sprouts, frozen ones.

これはThe Meat Guyという会社のもので、芽キャベツを冷凍している。

だから、それを手に入れたんだ。

I also get some stuff at Costco Japan, like these acai packets for smoothies.

また、コストコ・ジャパンでスムージー用のアサイーパックなども買っている。

And I also talked about this in another video, but Horizon Farms has a lot of organic stuff.

別のビデオでも話したけど、ホライズン農場にはオーガニックのものがたくさんあるんだ。

It's from New Zealand, but they have like organic meats and chicken.

ニュージーランド産だが、オーガニックの肉や鶏肉がある。

It's still expensive if you want to eat that way.

そうやって食べようと思えば、やはり高い。

They also have like frozen soups like this.

And I also got this huge bag of organic kale that you can put in smoothies.

それに、スムージーに入れられる有機ケールの大袋も買ってきた。

They're just like little, they're so cool.

彼らはまるで小さくて、とてもクールなんだ。

I have to show you what these look like, but they're like little, I don't know if you can see, they're little round balls of kale that you can just throw into a smoothie.

これはどんなものかお見せしなければならないが、小さな、おわかりになるかどうかわからないが、ケールの小さな丸いボールのようなもので、スムージーに入れるだけでいい。

It's really hard to come by things like this here.

ここでこのようなものを手に入れるのは本当に難しい。

Again, like a lot of stuff isn't sold in bulk unless you go to Costco, which doesn't always have like a ton of foreign stuff like we thought it would.

また、コストコに行かない限り、多くのものが大量に売られているわけではない。

Protein powders, like I use this rice protein powder.

プロテインパウダー、私はこのライスプロテインパウダーを使っている。

So I get a lot of my teas and like crackers and things like that, dry foods on iHerb.

だから、iHerbでお茶やクラッカーなどのドライフードをたくさん買っているんだ。

I have this like organic flax chia sprouted mix to put in smoothies and cereals and yogurts.

スムージーやシリアル、ヨーグルトに入れるオーガニックの亜麻チア発芽ミックスみたいなものを持っている。

For soy sauce alternative, I don't know if they have this in the States.

代用醤油については、アメリカにあるかどうかわからない。

So I, cause I know some of you guys watch me from the US, but something like this, this is actually quinoa soy sauce, purely made with quinoa and salt.

これはキヌア醤油で、キヌアと塩だけで作られている。

I don't know how they make this, but I've been buying this for years.

どうやって作っているのか知らないが、何年もこれを買っている。

They also have a miso soup, a quinoa miso soup.

だから、オンラインでそれを手に入れることができる。

I have that, I think somewhere in my pantry that I'm gonna clean out in just a minute.

そうだ、今度パントリーの中を整理してみよう。

私はiHerbでオーガニックの全粒オーツ麦を買っている。

We like to spend money on foods that are good for our health and good for us.

私たちは健康によく、体によい食品にお金を使いたい。

Oh, I have some like tahini here that I get on Amazon.

タヒニみたいなのはアマゾンで買うんだ。

I have sour, organic sauerkraut I get on Amazon.

私はアマゾンで買った酸味のあるオーガニックのザワークラウトを持っている。

Everything's pretty much on Amazon, iHerb and Horizon Farms.

Amazon、iHerb、Horizon Farmsで何でも手に入る。

それは、それは、間違いなく苦労している。

And it's something that I really miss a lot in the States is like being able to go to like Whole Foods or like Trader Joe's or, you know, Target or Walmart and things like that and getting things in bulk.

アメリカでは、ホールフーズやトレーダージョーズ、ターゲットやウォルマートなどに行って、大量に買うことができるのが本当に恋しいんだ。

And, you know, there's more, there's actually more options, especially for people who struggle with health issues and things like that.

そして、特に健康問題やそのようなことに苦しんでいる人々にとっては、より多くの、より多くの選択肢が実際にあるんだ。

There's always like pros and cons wherever you are in the world.

世界のどこにいても、長所と短所はあるものだ。

Okay, so this is the situation with the pantry.

さて、これがパントリーの状況だ。

This is what we kind of decided to use to organize, but it's proving to not be the best way to organize.

これが私たちが整理整頓に使おうと決めたものなのだが、整理整頓の方法としてはベストではないことがわかってきた。

うちのクローゼットは超狭い。

We have this thing, but I really wanna think about getting a better shelf with, I don't know, I just wanna work on this area.

でも、もっといい棚を手に入れることを考えたいんだ。

字幕リスト動画再生

在日アメリカ人主婦の一日 🇯🇵 (A Day in the Life of an American Housewife in Japan 🇯🇵)

stuff

struggle

insane

grocery