Name: Xiaomi 17 Pro Maxレビュー - アップル、これを見ているか？ (Xiaomi 17 Pro Max review - Apple are you seeing this!?)
Uploaded: 2025-09-26T15:48:56.000Z
Duration: 12 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So I've been testing Xiaomi's next-gen flagship phone.

というわけで、シャオミの次世代フラッグシップスマホをテストしてきた。

And you know, sometimes one phone company will copy another one, but change it up a little bit.

それに、ある電話会社が他の電話会社の真似をして、少し変えていることもある。

Well, I've never seen a company change less than Xiaomi has here.

シャオミほど変化の少ない企業は見たことがない。

They've adjusted the numbering on their phones to call them the 17s.

携帯電話のナンバリングも17番台に変更された。

They've shifted their naming structure to Pro and Pro Max.

プロとプロ・マックスというネーミングに変更された。

They've announced the phones a month early in September, all while featuring a very familiar-looking camera plateau design.

彼らは9月に1ヶ月早く携帯電話を発表し、非常に見慣れたカメラ台座のデザインを特徴としている。

さて、これは明らかにマーケティングのトリックである。

This is all to make absolute sure that when you think about the iPhone 17 Pros, that you also think, and maybe even come across, Xiaomi.

これはすべて、あなたがiPhone 17 Prosについて考えるとき、シャオミについても考え、そしてもしかしたらシャオミに出会うかもしれないことを絶対に確認するためなのだ。

And part of me thinks this is really not a good look, that this kind of cheapens a brand that is otherwise clearly capable of making unique tech of their own.

そして私の一部は、これは本当に見栄えが良くないと思う。このようなことは、他に明らかに独自の技術を作ることができるブランドを安っぽくしてしまう。

でも、完全に理解している部分もある。

Because when you actually take the bait and you put these phones side by side, it draws attention to the really unique things that Xiaomi's doing that no one else is.

というのも、実際に餌をとってこれらの携帯電話を並べてみると、シャオミが他の誰もやっていない本当にユニークなことをやっていることに注目が集まるからだ。

Like, oh yeah, did I mention, Xiaomi's camera plateau is also a full-on second display.

そうそう、シャオミのカメラプラトーもフルセカンドディスプレイだと言ったっけ。

So if you bought a 17 Pro, this is what you'd get.

つまり、17プロを買ったとしたら、こういうことになる。

箱にさりげなく入っている100ワットの充電器。

そして、ケースを入れた小さなインサート。

軽くつや消しのハードシェル。

And then this is the Pro Max, which has all the same stuff inside.

そしてこれがプロ・マックスで、中身はすべて同じ。

So the weird thing about this phone is it looks almost intentionally like a knockoff iPhone, right?

この携帯電話の奇妙な点は、ほとんど意図的にiPhoneの模造品のように見えることだろう？

そして公平を期すなら、ユーザー・インターフェースでさえもだ。

Like, the home screen's got Apple-style icons.

ホーム画面にはアップルスタイルのアイコンがある。

You pull down from here, you've got Apple's control center.

ここから下に引っ張ると、アップルのコントロールセンターがある。

I'm pretty sure I've even seen some iOS 26 liquid glass inside of here.

この中でiOS26の液体ガラスを見たことがある。

I give them a year before they tell us their CEO is now also called Tim.

CEOがティムと呼ばれるようになったと言われるまでに1年はかかる。

But the thing is, it doesn't feel like a knockoff.

しかし、模倣品という感じはしない。

The display is bright and super high-end.

ディスプレイは明るく、超高級だ。

The borders around it are every bit as thin and even as other top phones.

その周囲の境界線は、他のトップクラスの携帯電話と同じように薄く、均一である。

Every time you press things and click buttons, the haptics are phenomenal.

物を押したりボタンをクリックしたりするたびに、ハプティクスは驚異的だ。

Very satisfying experience to type and navigate.

タイピングもナビゲートも非常に満足のいくものだった。

Or let's just try something for a second.

あるいは、ちょっと試してみようか。

This Pro over here is a pretty tiny phone, right?

このProはかなり小さな携帯電話だろう？

背面にはトリプルカメラを搭載している。

ディスプレイは1つではなく、2つある。

How big of a battery do you think they've managed to fit into here?

このバッテリーの大きさはどれくらいだと思う？

That's a 25% bigger battery than the iPhone 17 Pro Max and even the Samsung Galaxy S25 Ultra.

これは、iPhone 17 Pro MaxやサムスンのGalaxy S25 Ultraよりも25％大きいバッテリーだ。

And so the Xiaomi 17 Pro Max, 7,500. 50% bigger than those other phones.

そして、Xiaomi 17 Pro Max、7,500円。他の機種より50%大きい。

It is giving me stupid levels of endurance.

バカみたいなレベルの持久力を発揮している。

I feel like I'm a kid again and I go into the candy store and my mum hands me $50 to spend.

子供の頃に戻ったような気分で、お菓子屋さんに行って、ママから50ドルちょうだいって渡されるんだ。

And because it's achieved using a silicon carbon battery with the highest concentration of silicon so far, it's not made the phone any thicker or heavier.

また、これまでで最もシリコンの濃度が高いシリコン・カーボン・バッテリーを使用しているため、携帯電話の厚みや重さは増していない。

In fact, when you pick it up, the first thing you notice is that it's actually lighter than the iPhone 17 Pro Max.

実際、手に取ってみて最初に気づくのは、iPhone 17 Pro Maxよりも軽いということだ。

But they have had to compromise on the performance to get to this.

しかし、そのためにパフォーマンス面で妥協せざるを得なかった。

These phones have 16 gigs of the fastest RAM I've ever seen on a phone.

これらの携帯電話には、私がこれまで見た中で最速の16ギガのRAMが搭載されている。

They've got the fastest storage and they're basically the first phones to have the new Snapdragon Elite Gen 5, which is the chip that will power most Android flagships next year.

最速のストレージを搭載し、基本的に新しいスナップドラゴンElite Gen 5を搭載した最初の機種だ。

I tried a whole load of tests and benchmarks on it and while I wouldn't call it a transformational leap, it is firmly ahead of this year's crop of Androids like Samsung's S25 Ultra.

テストやベンチマークを一通り試してみたが、革新的な飛躍とは呼べないものの、サムスンのS25ウルトラのような今年のアンドロイドをしっかりと凌駕している。

It can get quite hot on the sides, but not once have I noticed that actually affecting sustained performance.

側面はかなり熱くなるが、それが持続的なパフォーマンスに影響したことは一度もない。

So at least it is effectively getting heat away from the chip.

つまり、少なくともチップから効果的に熱を逃がしているのだ。

So it's pretty clear, the phone's fundamentals are crazy good, but that's what makes this magic back screen all the more interesting.

つまり、この携帯電話の基本性能は非常に優れていることは明らかだが、それがこの魔法のようなバックスクリーンをより興味深いものにしているのだ。

Because clearly, Xiaomi didn't need to do this.

なぜなら、シャオミがこんなことをする必要はなかったからだ。

The Xiaomi 17 Pro and Pro Max are not one-off gimmick phones.

シャオミ17プロとプロ・マックスは、その場限りのギミック携帯ではない。

彼らはサブブランドの一員ではない。

They're not niche concept devices that are only going to be released as a test.

試験的に発売されるだけのニッチなコンセプト機器ではない。

These are Xiaomi's mainline 2025-2026 flagship phones that they will most likely release in all their regions,

これらはシャオミの2025-2026年主力フラッグシップ機で、全地域でリリースされる可能性が高い。

which makes them like the one launch that they wouldn't want to be adding a potentially expensive-to-produce, potentially gimmicky toy to.

And so the fact that they've decided to go for something so unconventional makes me think one of two things,

つまり、Xiaomiはこれを非常に高価なマーケティングの一環として、人々の話題になり、TikTokで拡散されるようなものにしようとしている。

that Xiaomi are either A, using this as a very expensive piece of marketing, something to get people talking and go viral on TikTok,

because they know that once someone considers their phone, they will become impressed by all the other things that it does.

Or B, that they are actually confident that the second screen is the future of the smartphone and that it's going to stick around for good.

あるいは、セカンドスクリーンはスマートフォンの未来であり、今後もずっと続くと確信しているのかもしれない。

Well, let's be very clear about one thing right off the bat.

さて、最初にはっきりさせておきたいことがある。

リアスクリーンは以前にも見たことがある。

We've never seen them like this, because this rear screen has the exact same display characteristics as the front screen.

なぜなら、このリアスクリーンはフロントスクリーンとまったく同じ表示特性を持っているからだ。

It's got the same 3,000 nits of brightness, the same 1 to 120 hertz refresh rate, the same touch responsiveness, the same cover glass.

明るさは同じ3,000ニット、リフレッシュレートは同じ1～120ヘルツ、タッチの反応も同じ、カバーガラスも同じだ。

And the fact that Xiaomi has heroically pre-applied a screen protector to not just the front screen, but also the back screen,

また、シャオミがフロントスクリーンだけでなく、バックスクリーンにもスクリーンプロテクターを事前に装着してくれたおかげで、このような場所に置いても一度も心配することはなかった。

has meant that I have not once worried about putting it down on a surface like this.

But as beautiful as it may be, no one's catching up with the latest Mr. Who's the Boss videos on the three inches between the cameras.

しかし、それは美しいかもしれないが、カメラとカメラの間の3インチでは、誰も最新のミスター・ボスのビデオに追いつけない。

So, what can you do with this that you would actually want to do with this?

では、実際にこれで何ができるのか、何がしたいのか。

And this bar over here can summarize how convinced or unconvinced I am by the thing as we go.

そして、このバーは、私がどれだけ納得しているか、あるいは納得していないかを要約してくれる。

So, level one, I guess, is personalization.

つまり、レベル1はパーソナライゼーションだ。

Xiaomi were telling me that a big part of the appeal of this phone will be the ability to express yourself like never before.

シャオミは、この携帯電話の魅力の大部分は、これまでにない自己表現ができることだと話していた。

And I wasn't ready for how hard they went with this.

そして、彼らがこれほどまでにハードにやるとは思ってもいなかった。

So, you've got a whole load of different clock faces, and this is already pretty cool.

時計の文字盤の種類も豊富で、これはもうかなりクールだ。

You've got really intricate mechanical ones, you've got simple ones that you can recolor yourselves, and then even this one with a step counter built in.

本当に複雑なメカニカルなものから、自分で色を塗り直せるシンプルなもの、さらにはステップカウンターを組み込んだものまである。

So, pretty similar to a smartwatch homepage.

つまり、スマートウォッチのホームページとよく似ている。

And speaking of smartwatches, this stretch face feels like it is literally taken straight from Apple's source code.

そしてスマートウォッチといえば、このストレッチフェイスは文字通りアップルのソースコードからそのまま持ってきたような感じがする。

You've got pets that kind of interact as you touch them, decorate with a spunky little sheep.

触ると触れ合うペットがいて、元気な小さな羊が飾られている。

These are also really high-res and surprisingly not that tacky.

これらも本当に高解像度で、驚くほどダサくない。

Like, one of them is this really awesome butterfly cart that can actually swim behind, in front of, and even through the current time.

そのひとつが、現在の時間の後ろや前、さらにはその中を泳ぐことができる、とても素晴らしいバタフライカートだ。

And then if you don't like any of those, you can build your own.

そして、そのどれもが気に入らなければ、自分で作ればいい。

You can choose whether you want a clock or just text.

時計にするか、文字だけにするかを選択できる。

You can write whatever text you want and change the color, the font size, the thickness.

好きなテキストを書き、色、フォントサイズ、太さを変えることができる。

Then, with the background, it's not just a pre-selected gallery, you can also generate with AI.

それから、背景については、あらかじめ選択されたギャラリーだけでなく、AIで生成することもできます。

こんなやり方は見たことがない。

This lets you turn any image into a realistically animated video, custom designed for this rear screen in any one of these styles.

このリアスクリーンのためにカスタムデザインされた、リアルなアニメーションビデオに画像を変えることができます。

I have fed this thing all sorts of absolutely terrible photos of things, but each time it comes back with something that is shockingly usable.

私はこの機械にいろいろなひどい写真を与えてきたが、そのたびに衝撃的なほど使えるものを返してきた。

From my favorite little plant that I turned into a plushie to a selfie that turned me into an anime villain, this is such an excessively extra piece of software.

お気に入りの小さな植物をぬいぐるみにしたり、アニメの悪役に変身した自撮り写真を撮ったり。

But I think that's exactly what this needs, because it's such an excessively extra piece of hardware that you need to justify it.

しかし、それこそが必要なことだと思う。なぜなら、それを正当化する必要があるほど、余分なハードウェアだからだ。

So, so far, I'm impressed, but far from convinced.

だから、今のところ感動はしているが、納得にはほど遠い。

Because whatever you set on this display, it's gonna spend 99% of its time dim, like this.

というのも、このディスプレイに何を設定しても、99％の時間はこのように薄暗いまま過ごすことになるからだ。

And then it's only when you tap it that you wake it up.

そして、タップして初めて目を覚ます。

Thankfully, it does do more than this, because then you can swipe down and you've got a music player, which honestly, I think looks stunning.

というのも、下にスワイプすると音楽プレーヤーが表示されるからだ。