Name: カナダ・ブリティッシュコロンビア州の夏を満喫する、究極のファーニートラベルガイド！ (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)
Uploaded: 2025-09-25T17:53:22.000Z
Duration: 18 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Alrighty friends, we are coming to you from Fernie, B.C.

BC州ファーニーからお送りします。

This week we are exploring this beautiful mountain town here in the Rockies.

今週はロッキー山脈の美しい山間の町を探検する。

I couldn't be happier to be back in my home province of British Columbia and exploring one of the most iconic small towns you can visit in the entire province.

故郷のブリティッシュ・コロンビア州に戻り、州全体で訪れることのできる最も象徴的な小さな町のひとつを探検できるなんて、これ以上嬉しいことはない。

We've wanted to come here for a long time.

長い間、ここに来たかったんだ。

We finally made it happen and we couldn't be more excited.

ついに実現することができ、これ以上ないほど興奮している。

There is going to be so many fun things to do here.

ここには楽しいことがたくさんありそうだ。

We're going to show you what you can do in the town and how you can enjoy nature as well.

街で何ができるか、そして自然をどう楽しむかをお見せします。

You can think of this as your mini little Fernie travel guide.

このガイドブックは、ミニ・リトル・ファーニー・トラベル・ガイドとお考えください。

Alrighty guys, freshly arrived here in Fernie.

みんな、ファーニーに着いたばかりだよ。

We got here right at lunchtime so we found a restaurant right away.

ちょうどお昼時に着いたので、すぐにレストランを見つけた。

お腹が空いていたのでメキシカンにした。

This place is called Luchador and they had burritos.

ルチャドールという店で、ブリトーがあった。

赤ちゃんはフルーツピューレを食べている。

And yes, we are just going to chow down before we start exploring.

そう、探検を始める前に腹ごしらえをするんだ。

I've arrived in my home province with an appetite.

食欲旺盛な状態で地元に到着した。

Delicious beef and it comes also with rice, cabbage.

おいしい牛肉で、ライス、キャベツもついてくる。

Really tasty and this is the fuel that is going to allow me to explore downtown Fernie this afternoon.

本当に美味しくて、この燃料のおかげで午後はファーニーのダウンタウンを散策できそうだ。

They had so many different options it was really hard to choose but well fish and beans looks pretty good to me.

メニューがたくさんあって選ぶのが大変だったけど、魚と豆はおいしそうだった。

それは本当に素晴らしいことだ。

That would make really good fish and chips as well.

フィッシュ・アンド・チップスも美味しくなりそうだ。

Just basically park the vehicle, let's go eat and then let's go sightsee.

基本的には車を停めて、食べに行って、観光しよう。

Okay so we just finished visiting the museum here in Fernie.

さて、私たちはここファーニーの博物館を見学し終えたところだ。

This is a must visit spot if you want to learn a little bit about the history of the town and the origins of the town most importantly.

町の歴史や町の成り立ちを少しでも知りたければ、ここは必ず訪れるべきスポットだ。

So Sam and I went around reading the different info boards they have and I actually took notes on my phone because I found the history fascinating.

そこでサムと私は、彼らが持っているさまざまなインフォメーションボードを読んで回った。

They've had so many different tragedies in Fernie and they've had to reinvent themselves over and over again.

フェルニーではさまざまな悲劇に見舞われ、何度も再起を図ってきた。

It's kind of shocking how resilient they've had to be.

彼らの回復力には驚かされるよ。

So let me just read you some of the bullet points of like the things that stood out to me.

では、私が印象に残ったことを箇条書きにして読んでみよう。

So first 1902 they had a coal mining disaster that killed 130 people.

1902年には130人が死亡する炭鉱事故が起きた。

ここは大きな鉱山の町だった。

Then just two years later in 1904 they have a huge fire that burns down 65 buildings in the town at a cost of half a million dollars which was huge money back then.

それからわずか2年後の1904年には大火災に見舞われ、町中の65棟のビルが全焼した。

Then a few years later 1908 the Great Fire destroys the entire town in just 90 minutes.

そして数年後の1908年、大火がわずか90分で町全体を焼き尽くした。

Like in an hour and a half everything was burnt down.

1時間半ですべてが焼けてしまった。

ここですべてを再建しなければならなかった。

Then 1923 the Home Bank of Canada was involved in some rather fishy illegal activities.

そして1923年、カナダ・ホーム銀行は、かなり怪しげな違法行為に関与していた。

So again people lost huge amounts of money.

そのため、またしても人々は巨額の資金を失った。

And then we fast forward to 1986 when the last underground mine was closed.

そして1986年、最後の地下鉱山が閉鎖された。

So many people depended from the mining industry.

多くの人々が鉱業に依存していた。

だから、とてもショックだった。

And then in the 1990s Fernie decided to reinvent itself as a tourism destination.

そして1990年代、ファーニーは観光地としての再出発を決意した。

You are surrounded by mountains, lakes, forests.

今ではリゾートもスキー場もある。

So it is a big tourist destination here in BC.

だから、ここBC州では大きな観光地なのだ。

And they have continued with the mining but modern mining.

そして、近代的な採掘を続けてきた。

そしてそれは2013年に始まったと思う。

So yeah, that is just a little bit of history of what Fernie is about.

そうそう、これがファーニーの歴史のほんの一部なんだ。

It's origins, what they're up to today and we found the museum really fascinating.

その起源や今日の活動、そして私たちはこのミュージアムが本当に魅力的だと感じた。

Sam is also going to share some of his thoughts.

サムも自分の考えをいくつか話してくれる。

Well I thought Audrey's history lesson was very complete.

オードリーの歴史の授業はとても充実していたと思う。

だから、そんなに付け加えることはない。

One thing that I'll say is that the admission was by donation so it can be free or as much as you'd like to donate.

ひとつ言っておくと、入場料は寄付制なので、無料でもいいし、いくらでも寄付できる。

私はそういうシステムが大好きだ。

Another interesting little tidbit of history about Fernie is that it was an ideal rum runner location nearby the Alberta border and also the US border during the Prohibition Era.

フェルニーに関するもうひとつの興味深い歴史的小話は、禁酒法時代、アルバータ州との州境に近く、またアメリカとの国境にも近い、理想的なラム酒密造地だったということだ。

だから、ここにはいろんな歴史がある。

And unlike the town I grew up in BC in the 90s where when the industry left the town was devastated, Fernie has picked up the ball and is now one of the premier locations in this part of British Columbia for skiing, for bicycling, for hiking, for basically everything outdoors and kudos to them for being this resilient and forward thinking as well.

私が育った90年代のBC州の町とは異なり、産業が去ると町は壊滅的な打撃を受けたが、ファーニーは立ち直り、今ではスキー、サイクリング、ハイキングなど、基本的にアウトドア全般においてブリティッシュ・コロンビア州でも有数の場所となっている。

Baby is enjoying the flowers and the butterflies.

赤ちゃんは花と蝶を楽しんでいる。

Alrighty, so first up we've just enjoyed the loveliest walk here around City Hall.

さてさて、まずは市庁舎周辺で最高に素敵な散歩を楽しんできたところだ。

It is full of bees, butterflies, vibrant colors.

ミツバチ、蝶、鮮やかな色彩に満ちている。

And aside from that I also wanted to show you guys I picked up a brochure while we were at the museum.

それとは別に、美術館にいる間にパンフレットを手に入れたので、みんなにも見せたかったんだ。

This is a Fernie Heritage Walk and if you open up the brochure they've got 16 different historic buildings that are scattered across town that you can visit.

パンフレットを開くと、町中に点在する16の歴史的建造物を訪れることができる。

So far we've hit up the library, we've seen the City Hall, we've walked down the Miners Path and there is a cathedral just up ahead.

今のところ、図書館を訪れ、市庁舎を見て、鉱夫の道を歩き、この先に大聖堂がある。

This little town is just charming so far.

この小さな町は今のところ魅力的だ。

So walkable, so family friendly and Baby is liking it too.

とても歩きやすく、家族連れに優しい。

She's being rocked to sleep at the moment.

彼女は今、揺られて眠っている。

I think she's going to fall asleep any minute.

Yeah, but so far first impressions of Fernie are very favorable.

ああ、でも今のところ、ファーニーの第一印象はとても好意的だ。

僕たちはここにいることが好きなんだ。

We're loving the laid back chill BC small town vibe.

のんびりとしたBC州の小さな町の雰囲気が気に入っている。

それはとてもユニークなことだ。

Welcome to day two of our trip to Fernie.

ファーニーへの旅の2日目へようこそ。

So yeah, yesterday was all about kind of getting orientated in the town.

そうそう、昨日はこの町の方向性をつかむことに終始した。

Walking around on foot, checking out the historic buildings.

歩いて歴史的建造物をチェックする。

Today is going to be a very different day.

今日はまったく違う一日になりそうだ。

We're going to be exploring the nature side of Fernie and I think that is what most people come here to do.

私たちはファーニーの自然の側面を探検するつもりだし、ほとんどの人がそれを求めてここに来るのだと思う。

They come here to get on the trails, to explore the lakes, to see all of the natural beauty that this place has to offer.

トレイルに入り、湖を探検し、この地が提供するすべての自然の美しさを見るためにやってくるのだ。

So we're going to be doing that but first off we need to eat.

だから、そうするつもりだけど、まずは食事が必要だ。

So we are going to an absolute institution of a place here.

だから、私たちはここで絶対的な施設に行くことになる。

字幕リスト動画再生

カナダ・ブリティッシュコロンビア州の夏を満喫する、究極のファーニートラベルガイド！ (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)

grab

fascinating

destination

resilient