Name: 改正国籍法が世界のベトナム人をつなぐ｜ベトナム・トゥデイ (Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-09-21T02:09:46.000Z
Duration: 2 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Having lived in the United States for more than 40 years, Jimmy Leung has never abandoned his wish to regain his Vietnamese citizenship.

アメリカで40年以上暮らしてきたジミー・レオンは、ベトナム国籍を取り戻したいという願いを捨てなかった。

様態の副詞

For two years, he painstakingly gathered documents and made repeated trips for that cause, which disrupted his life in the U.S.

2年間、彼は丹念に資料を集め、そのために何度も足を運んだ。

基礎受動態

Now, under the amended law on Vietnamese nationality, Leung may be exempted for the five-year residency requirement in Vietnam and is allowed to submit his application directly to the Vietnamese representative office in his area.

現在、改正されたベトナム国籍法に基づき、レオンはベトナムでの5年間の居住要件が免除され、居住地域のベトナム駐在員事務所に直接申請書を提出することが認められている。

Facilitating overseas Vietnamese to regain Vietnamese citizenship is a positive step.

在外ベトナム人のベトナム国籍回復を促進することは、前向きな一歩である。

Many who are like me will return to Vietnam to live and do business.

私のような者の多くは、生活とビジネスのためにベトナムに戻るだろう。

As for a Vietnamese spouse abroad, like Tuong Linh, the amended law allows her husband to acquire Vietnamese citizenship while still retaining his Indian citizenship.

トゥオン・リンのように外国にいるベトナム人配偶者については、改正法により、彼女の夫はインド国籍を保持したままベトナム国籍を取得することができる。

I was overjoyed when I received the news.

その知らせを受けたとき、私は大喜びした。

Now that my husband can have dual citizenship, everything will be much more convenient.

夫が二重国籍を持てるようになり、すべてがもっと便利になる。

Vietnam's amended nationality law of 2025 allows all nationality restoration applications to be For me and many other overseas Vietnamese, regaining our Vietnamese citizenship has now become much simpler and more accessible.

2025年に改正されたベトナムの国籍法では、すべての国籍回復申請が可能になった。 私や他の多くの海外在住ベトナム人にとって、ベトナム国籍の回復はより簡単で身近なものになった。

The new law has reduced many cumbersome requirements.

新法により、多くの煩雑な要件が緩和された。

Applications for Vietnamese naturalization or restoration filed abroad are sent to the Justice and Public Security Ministries for review, with results typically issued within 20 days.

外国で提出されたベトナム人の帰化・復権申請は、法務・公安両省に送られ、通常20日以内に審査結果が出される。