Name: キッズ・アクション｜ショートフィルム・ショーケース (Kids Take Action Against Ocean Plastic | Short Film Showcase)
Uploaded: 2025-09-14T02:33:19.000Z
Duration: 4 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

This is floating out there and all these animals are being hurt by it.

このようなことが世の中に蔓延し、それによって動物たちが傷つけられているのだ。

法助動詞 A2

Today, there's so much plastic, you cannot go to a beach without seeing trash.

今日、プラスチックは非常に多く、ビーチに行ってもゴミを目にすることはない。

The meaning of Malama Honua really is, Malama means care for something, to cherish something.

マラマ・ホヌアの本当の意味は、マラマとは何かを大切にすること、何かを大事にすることを意味する。

Honua, if you translate it from our language, means our earth.

ホヌアとは、私たちの言葉で訳すと、私たちの地球という意味だ。

In a deeper sense, Malama Honua is about caring for that piece of earth where you come from, wherever that place is that you call home.

より深い意味で、マラマ・ホヌアとは、あなたがどこから来たのか、故郷と呼ぶ場所がどこであれ、その地球の一部を大切にすることなのだ。

It breaks my heart that our islands here are just like a filter for all this plastic pollution that's in the ocean.

私たちの島が、海に漂うプラスチック汚染のフィルターのようになっていることに心が痛みます。

Even though a lot of it's winding up in Hawai'i because of the currents, it's the whole world that's throwing away plastic.

海流の関係で多くのプラスチックがハワイに流れ着いたとしても、プラスチックを捨てているのは全世界なんだ。

黒い発泡スチロールも見つけた。

People in Hawai'i throw away over 50,000 pounds of polystyrene, of styrofoam, every single day.

ハワイの人々は毎日5万ポンド以上の発泡スチロールを捨てている。

Hawai'i as a state is the highest per capita user of styrofoam.

ハワイ州は、一人当たりの発泡スチロール使用量が最も多い州である。

It's next to impossible to recycle styrofoam, it's just economically infeasible.

発泡スチロールをリサイクルするのは不可能に近い。

The reason why it's so detrimental is because it finds its way up the ocean food chain.

なぜこれほど有害なのかというと、海洋の食物連鎖の上流にたどり着くからだ。

The fish eat the styrofoam from the can's other food, and they get not only the styrofoam from their bodies, but chemicals that have been absorbed onto it.

魚は缶詰の他の餌から発泡スチロールを食べ、体内から発泡スチロールだけでなく、発泡スチロールに吸着した化学物質も摂取する。

We eat the fish that have eaten the styrofoam.

発泡スチロールを食べた魚を食べる。

If a turtle swallows plastic, it can get caught in the intestines, it can block food.

カメがプラスチックを飲み込むと、腸に引っかかって餌をふさいでしまう可能性がある。

It can cause the turtle to starve to death.

Albatrosses go out to sea to get food for their chicks.

アホウドリはヒナの餌を得るために海に出る。

They come back and give the plastic to their chicks, and the chicks die from having all the plastic in their stomachs instead of real food.

そして、そのプラスチックがヒナの胃の中に入ってしまい、ヒナは死んでしまうのだ。

This all comes from albatross, the girds hanging up.

これはすべて、アルバトロス、つまり吊るされた鳥かごから来ている。

I didn't know they'd think fishing line was food.

彼らが釣り糸を食べ物だと思っているとは知らなかった。

So what we choose to do is really going to determine what our future is going to be like.

だから、私たちが何を選択するかによって、私たちの未来がどうなるかが決まるんだ。

元気なカメを見ることができるかどうか。

元気な海を見ることができるかどうか。

私たちはこれを何とかすることができる。

This soon will be our world, and we're going to have to protect it.

この世界はもうすぐ私たちの世界になる。

The main stuff that styrofoam is actually used in is takeout boxes.

発泡スチロールが実際に使われているのは、主にテイクアウト用の箱だ。

発泡スチロールを使う理由はない。

All of this talk about, oh, it's not plate lunch if you don't have it in styrofoam.

発泡スチロールでなければプレートランチではない、という話だ。

Plate lunch is, if it's cheap, if it tastes good, and if you can take it away, fine.

プレートランチは、安くて、おいしくて、持ち帰れるなら、それでいい。

すべては私たちに戻ってくる。

It's really important to make new decisions and change our daily behavior.

新しい決断を下し、日々の行動を変えることは本当に重要だ。

That whether you're from Hawaii, whether you're from Miami, Florida, we're all connected on this place that we all call home.

あなたがハワイ出身であろうと、フロリダのマイアミ出身であろうと、私たちは皆、故郷と呼ぶこの場所でつながっている。

And it's up to each one of us, wherever we are, to care for that place.

そして、どこにいようとも、その場所を大切にするのは私たち一人ひとりなのだ。

It's our responsibility to care for our home.

家を大切にするのは私たちの責任だ。