Name: 関税にさらされる産業は雇用を失う (Tariff-exposed industries are losing jobs)
Uploaded: 2025-09-14T00:11:39.000Z
Duration: 3 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump's trade war not inspiring a jobs boom.

トランプ大統領の貿易戦争は雇用ブームを刺激しない

In fact, it seems to be doing the opposite.

それどころか、逆のことをしているように見える。

程度の副詞

Last week's dismal jobs report showed hiring is weak, just 22,000 jobs added last month.

先週の雇用統計は、雇用の低迷を示すもので、先月の雇用者数はわずか2万2,000人だった。

The unemployment rate rose to the highest level in four years, and the industry's most exposed to tariffs, like manufacturing, are shedding jobs, not adding.

失業率は過去4年間で最も高い水準に上昇し、製造業など関税の影響を最も受ける業界は雇用を増やすどころか減らしている。

A deep dive now into all of this and what this means about the economy right now.

今、経済が何を意味するのか。

マット・イーガンが見ている。

That was a dismal jobs report on Friday, but it was especially grim for those industries most exposed to tariffs, right?

金曜日の雇用統計は悲惨なものだったが、関税の影響を最も受ける産業にとっては特に厳しいものだった。

だから、採掘や伐採を見てみよう。

Lost 6,000 jobs in August alone, 7,000 lost in construction.

8月だけで6,000人分の雇用が失われ、建設業では7,000人分の雇用が失われた。

Manufacturing and wholesale trade losing 12,000 jobs apiece in one month.

製造業と卸売業は1ヵ月でそれぞれ1万2,000人の雇用減。

そして、今月は決して異常ではなかった。

Apollo Global Management has found that if you look at those tariff-exposed industries, they started losing jobs shortly after this trade war started, and it's continued.

アポロ・グローバル・マネジメントによると、関税の影響を受ける産業は、貿易戦争が始まった直後から雇用を失い始め、現在も続いている。

For example, U.S. manufacturing, it's lost jobs four months in a row.

例えば、米国の製造業は4カ月連続で雇用が減少している。

You go back to April, that was the month that those sky-high tariffs really were first announced.

4月にさかのぼると、高関税が最初に発表されたのはこの月だった。

Employment was unchanged during that month.

同月の雇用者数は横ばいだった。

So this is, of course, the exact opposite of what the White House is looking for, right?

つまり、これはもちろん、ホワイトハウスが求めていることとは正反対なのだ。

They're trying to engineer this American manufacturing renaissance.

彼らはアメリカの製造業ルネッサンスを実現しようとしているのだ。

雇用ブームを引き起こそうとしているのだ。

Economists say, at best, that effort is off to a slow start.

エコノミストたちによれば、その努力はせいぜいスロースタートだという。

But at worst, it's actually backfiring completely, that it's been counterproductive, because first of all, you're causing a lot of uncertainty.

しかし、最悪の場合、それは完全に裏目に出て、逆効果になっている。

A lot of businesses, they don't know where tariffs are gonna be, and so they're kind of paralyzed.

多くの企業は関税がどうなるかわからないから、麻痺しているようなものだ。

彼らはまったく雇っていない。

What about short-term pain, long-term gain argument that we've heard over and over again from the White House?

ホワイトハウスから何度も聞かされてきた「短期的な痛み、長期的な利益」という議論はどうなのか？

We have definitely heard that, and one of the points there is a valid one, that they can't just make factories overnight, right?

一夜にして工場ができるわけではない、という指摘はもっともだ。

That's what companies have been saying all along.

それは企業がずっと言い続けてきたことだ。

Right, but they're saying it's gonna take some time.

そうだね、でも時間がかかると言っている。

And look, I reached out to the White House, and they said that, look, that this administration has embarked on the most pro-growth economic agenda in modern history, and they said that as these policies and the trade deals really kick in, that the best is yet to come.

私はホワイトハウスに問い合わせたが、彼らは、この政権は現代史上最も成長促進的な経済政策に着手しており、これらの政策と貿易取引が本格的に始動すれば、最高はまだこれからだと言った。

But look, surveys of manufacturers show that this is having some real problems, right?

しかし、メーカーを対象とした調査によると、これは現実的な問題を抱えている。

The Texas Federal Reserve Bank, they asked manufacturers in that state how tariffs have impacted their business. 4%, only 4%, Kate, say that tariffs have had a positive impact.

テキサス連邦準備銀行は、同州の製造業者に関税がビジネスにどのような影響を与えたか尋ねた。関税がプラスに働いたと答えたのはわずか4％のケイト氏だけだった。

The vast majority, 72%, say that it's been a negative.

大多数、72％がマイナスだと答えている。

そして、それは不確実性だけではない。

It's also the tariffs on steel, on aluminum, on copper, and other critical inputs.

鉄鋼、アルミニウム、銅、その他の重要な原材料への関税もそうだ。

Those tariffs are actually making life more expensive for American manufacturing, right?

この関税は、アメリカの製造業にとって実際により高くつくものだろう？

It's making it more expensive to make goods in the United States.

米国で製品を製造するコストが高くなっている。

And there's some polls that show that voters are getting more concerned about the economy and the labor market in particular.

世論調査でも、有権者が経済や労働市場に対する懸念を強めているという結果が出ている。

This is the New York Fed just yesterday put this survey out, showing that consumers think that there's just, on average, a 45% chance of getting a new job if they lose their current one, 45%.

これはニューヨーク連銀が昨日発表した調査結果だが、消費者は現在の職を失った場合、再就職できる可能性は平均して45％しかないと考えている。

That is significantly lower than in July, lower than at any point during the Biden administration, lower than at any point during the first Trump administration, and yes, the lowest since 2013.

これは7月よりも大幅に低く、バイデン政権時代のどの時点よりも低く、トランプ第一次政権時代のどの時点よりも低く、そう、2013年以来の低さである。

So look, bottom line, the job market does seem to be in a significant slump, and tariffs appear to be part of the problem.

要するに、雇用市場はかなり低迷しているようで、関税は問題の一部になっているようだ。

And if the best is yet to come, it's how long do consumers and anyone looking for a job and industries and manufacturers, how long do they have to wait in order to feel it?

そして、もしまだ最高が来ていないとしたら、消費者や仕事を探している人、産業界やメーカーがそれを実感するためにどれだけ待たなければならないか、ということだ。