Name: NBA史上最もクレイジーな1カ月（リンサニティ） (The CRAZIEST Month In NBA History (Linsanity))
Uploaded: 2025-09-01T01:28:42.000Z
Duration: 15 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In his first five games as a starter, he scored more points than anybody since 1975.

先発出場した最初の5試合で、1975年以降の誰よりも多くの得点を挙げた。

程度の副詞

But just two weeks earlier, Jeremy Lin was sleeping on his brother's couch, expecting to get cut.

しかし、そのわずか2週間前、ジェレミー・リンは兄のソファーで寝ていた。

様態の副詞

If you don't play well tonight, it'll probably be your last game in the NBA.

今夜いいプレーができなければ、おそらくNBAでの最後の試合になるだろう。

That's what Lin's agent told him on February 4, 2012, hours before the Knicks played the Nets at the Garden.

2012年2月4日、ニックスがガーデンでネッツと対戦する数時間前、リンの代理人は彼にそう言った。

Depleted by injuries, New York's coach Mike D'Antoni was forced to give a chance to his fourth-string point guard, not expecting much.

ニューヨークのマイク・ダントーニ監督は、怪我人の多い中、4番手のポイントガードにチャンスを与えざるを得なかった。

Before that game, Lin was a virtual nobody, constantly being mistaken for a team trainer by security guards at Madison Square Garden.

マディソン・スクエア・ガーデンでは、警備員にチームのトレーナーと間違われることもあった。

A month later, he was arguably the most famous basketball player on Earth, with more jersey sales than Kobe Bryant and LeBron James.

その1ヵ月後、彼はコービー・ブライアントやレブロン・ジェームズよりもジャージの売り上げが多く、間違いなく地球上で最も有名なバスケットボール選手になっていた。

This is the story of Linsanity, breaking stereotypes and the craziest path to NBA superstardom of all time.

これは、リンが正気を取り戻し、固定観念を打ち破り、史上最もクレイジーなNBAスーパースターへの道を歩む物語である。

Jeremy Lin was overlooked his whole life, by scouts, coaches, even by his own parents.

ジェレミー・リンは、スカウトやコーチ、そして実の両親からさえ、ずっと見過ごされてきた。

His parents were both 5'6", and they never understood their son's obsession with basketball.

彼の両親はともに身長170センチで、息子がバスケットボールに夢中になっていることを理解していなかった。

But as long as he got good grades, they let him play.

でも、成績さえ良ければプレーさせてもらえた。

And because he loved playing so much, Jeremy always had good grades, and eventually, he became really good at basketball.

そして、プレーすることが大好きだったので、ジェレミーはいつも成績がよく、やがてバスケットボールが本当に上手になった。

しかし、誰も気にしていないようだった。

Even though he averaged 16.4 points, 4.5 assists, and 2.4 steals as a senior, leading Palo Alto High School to a 32-1 record, and defeating the favorite Mater Dei in the finals to clinch the Division II championship, college offers for Jeremy were nowhere to be seen.

年生の時に平均16.4得点、4.5アシスト、2.4スティールを記録し、パロアルト高校を32勝1敗の成績に導き、決勝で優勝候補のメーテル・デイを破ってディビジョン2の優勝を決めたにもかかわらず、ジェレミーへの大学からのオファーはどこにもなかった。

Lin grew up across the street from Stanford, but their coaches didn't recruit him.

リンはスタンフォードの向かいで育ったが、彼らのコーチは彼をスカウトしなかった。

Neither did the coaches from UCLA, or many other prestigious universities.

UCLAや他の多くの名門大学のコーチも同様だった。

And it wasn't that college coaches were entirely unaware of Lin.

大学のコーチたちがリンのことをまったく知らなかったわけではない。

Jeremy actually sent his highlight reels, as well as full quarters of play to various programs, but with no result.

ジェレミーは実際に、ハイライトリールやフルクォーターのプレーをさまざまな番組に送ったが、結果は出なかった。

No Division I program offered Lin an athletic scholarship, and it was easy to see why.

リンにスポーツ奨学金を出すディビジョンIのプログラムはなかった。

Lin was a two-star recruit, ranked 426th nationwide, standing at 6'1", barely cracking 170 pounds, and he wasn't athletic.

リンは全米426位の2つ星リクルートで、身長6フィート1インチ、体重は170ポンドをかろうじて割っている程度で、アスレチックでもなかった。

そして最後に、彼はアジア人だった。

彼はアジア系の子供で、身長も7フィート（約1.5メートル）ない。

You don't see a lot of Asian point guards making it in Division I basketball.

アジア人のポイントガードがディビジョンIのバスケットボールで成功するのはあまり見かけない。

Skinny white point guards get stereotyped, but for Asians, it was a whole different level, as no Asian point guard ever had a meaningful role in the NBA.

痩せこけた白人のポイントガードはステレオタイプ化されるが、アジア人のポイントガードはNBAで意味のある役割を果たしたことがないため、アジア人にとってはまったく別次元だった。

Lin was battling racist remarks his whole life from opposing players and fans, and was always viewed as the weak link.

リンは生涯、相手選手やファンからの人種差別的な発言と戦い、常に弱者として見られていた。

But his confidence never wavered, and after they saw him dominate Division I players at an AAU tournament,

しかし、彼の自信は揺らぐことはなく、AAUのトーナメントでディビジョンIの選手を圧倒したのを見た後でも、その自信は揺らぐことはなかった、

Lin's talent was finally recognized by Harvard's coaches, who decided to offer him a scholarship.

リンの才能はついにハーバードのコーチ陣にも認められ、奨学金をオファーすることになった。

Harvard's underwhelming basketball program was desperate for talent, and Lin was also a great student with a 4.2 GPA, so he fit their mold perfectly.

ハーバードの圧倒的なバスケットボール・プログラムは才能を渇望しており、リンはGPA4.2の優秀な学生でもあった。

However, as a freshman, Lin was physically the weakest player at Harvard, and he barely played.

しかし、1年生だったリンはハーバード大で最も身体が弱く、ほとんどプレーしていなかった。

But in 2008, his sophomore season, Lin got stronger, averaging 12.6 points per game, and was named to the All-Ivy League second team.

しかし、2年目の2008年、リンはさらに力をつけ、1試合平均12.6得点をあげ、オール・アイビーリーグのセカンドチームに選ばれた。

In his junior year, Jeremy improved across the board, averaging 17.8 points, 5.5 rebounds, 4.3 assists, and 2.4 steals, with excellent shooting percentages.

3年目のジェレミーは全体的に成長し、平均17.8得点、5.5リバウンド、4.3アシスト、2.4スティールを記録。

Lin was the only Division I player ranked in the top 10 in his conference in all major statistical categories, and was a consensus selection for the All-Ivy League first team.

リンは、ディビジョンIの選手の中で唯一、主要な統計カテゴリーすべてにおいてカンファレンスでトップ10にランクされ、オール・アイビー・リーグのファーストチームにコンセンサスに選ばれた。

As a senior, Lin's numbers stayed virtually the same, but due to his experience, better decision-making, and leadership, Harvard finished the season with a 21-8 record, the best result in the program's history at the time.

年生になったリンの成績はほとんど変わらなかったが、彼の経験、優れた決断力、リーダーシップにより、ハーバードは21勝8敗という当時のプログラム史上最高の成績でシーズンを終えた。

Lin finally gained national attention, mainly for his performance against the 12th-ranked Connecticut, where he scored a career-high 30 points and grabbed 9 rebounds against Kemba Walker.

ケンバ・ウォーカーを相手にキャリアハイの30得点と9リバウンドを記録した。

Jeremy graduated from Harvard with a degree in economics, a 3.1 GPA, and was an Ivy League all-time leader in points, rebounds, assists, and steals.

ジェレミーはハーバード大学を経済学の学位とGPA3.1の成績で卒業し、アイビーリーグの得点、リバウンド、アシスト、スティールの歴代リーダーである。

Lin put his name into the 2010 NBA draft, but the same pattern emerged, as he was once again overlooked by everybody.

リンは2010年のNBAドラフトに名を連ねたが、同じパターンで、またしても誰からも見落とされた。

If I don't get drafted here, I probably won't get drafted.

ここでドラフトされなかったら、たぶんドラフトされない。

I'm thinking like, oh, if I get drafted, what's gonna happen? I'm just gonna run around, like, hugging everyone, I'm gonna fly to New York tomorrow.

ドラフトされたら、どうなるんだろう？みんなとハグして走り回って、明日ニューヨークに飛ぶんだ。

Most scouting reports viewed him as a smart passer with a flawed jump shot and a thin frame, who might not have the strength and athleticism to defend, create his own shot, or finish at the rim in the NBA.

ほとんどのスカウティング・レポートでは、ジャンプ・ショットに欠点があり、細い体格のスマートなパサーで、NBAでディフェンスしたり、自分でショットを作ったり、リムでフィニッシュしたりする強さと運動能力はないかもしれないと見られていた。

Daryl Morey, the then-general manager of the Rockets, put Jeremy's stats and draft combine results into a complex computer model, which projected Jeremy to be the 15th best player in the draft.

当時ロケッツのゼネラル・マネージャーだったダリル・モーリーは、ジェレミーのスタッツとドラフト・コンバインの結果を複雑なコンピューター・モデルに当てはめ、ジェレミーをドラフト15位と予想した。

But Morey and his staff weren't prepared to place blind trust in their model, because as an Asian-American kid, Lin simply didn't pass the eye test.

しかし、アジア系アメリカ人であるリンは目のテストに合格しなかったからだ。

A year after Houston and every other team let Lin go undrafted, the Rockets began measuring the speed of a player's first two steps, and Lin had the quickest first step of any player measured.

ヒューストンと他のすべてのチームがリンをドラフト外にした1年後、ロケッツは選手の最初の2歩のスピードを測定し始めた。

He's incredibly athletic, but the reality is that every person, including me, thought he was unathletic, and I can't think of any reason for it other than he was Asian.

彼は信じられないほど運動能力が高いが、現実には、私を含め、すべての人が彼を運動不足だと思っていた。

However, despite all the stereotypes, one general manager saw past his ethnicity, Donnie Nelson of the Dallas Mavericks.

しかし、あらゆるステレオタイプにもかかわらず、ダラス・マーベリックスのドニー・ネルソンという一人のゼネラル・マネージャーは、彼の民族性を見抜いていた。

Nelson offered him a spot on the Mavs summer league team, and Lin used his opportunity to the fullest, averaging 9.8 points, 3.2 rebounds, and 1.8 assists in 18.6 minutes per game, while shooting a team-leading 54.5% from the floor.

ネルソンからマブスのサマーリーグチーム入りをオファーされたリンは、そのチャンスを存分に活かし、1試合平均18.6分の出場で9.8得点、3.2リバウンド、1.8アシスト、チームトップの54.5％のシュートを記録した。

After his strong summer league showing, Lin received offers from the Mavericks, Warriors, and two other teams, ultimately deciding to sign with his hometown Warriors, who offered him a two-year contract.

サマーリーグで好成績を残したリンは、マーベリックス、ウォリアーズ、その他2チームからオファーを受け、最終的に2年契約を提示した地元ウォリアーズとの契約を決めた。

I was like, ah, you know, I picked my little brother up, I'm like, I'm signing with Golden State.

弟を迎えに行ったとき、ゴールデン・ステートと契約することになったんだ。

But in the 2010-2011 season, Jeremy saw little playing time behind Steph Curry and Monte Ellis, appearing in just 29 games, averaging 2.6 points in less than 10 minutes per game.

しかし、2010-2011シーズン、ジェレミーはステフィン・カリーとモンテ・エリスの後塵を拝し、わずか29試合の出場にとどまり、1試合平均10分未満で2.6得点だった。

During the offseason, Lin worked hard to improve his game. He restructured his jump shot by abandoning the shooting form he had used since the 8th grade.

オフシーズン、リンは自分のプレーを向上させるために懸命に働いた。中学2年生の頃から使っていたシュートフォームを捨て、ジャンプシュートを再構築した。

He also increased his strength, doubling the weight he could squat, from 110 pounds to 231 pounds, and almost tripling the number of pull-ups he could do, from 12 to 30.

筋力も向上し、スクワットの重量は110ポンドから231ポンドへと倍増し、懸垂の回数は12回から30回へとほぼ3倍になった。

Lin increased his body weight from 200 pounds to 212, and the added muscle helped him add 3.5 inches to his standing vertical jump, and 6 inches to his running vertical jump, while his lateral quickness improved by 32%.

リンは体重を200ポンドから212ポンドに増やし、筋肉がついたことで立ち幅の垂直跳びが3.5インチ、走り幅の垂直跳びが6インチ伸び、横方向のクイックネスも32％向上した。

However, during the NBA lockout, Jeremy never got a chance to work out for new Warriors coach, Bark Jackson.

しかし、NBAのロックアウト中、ジェレミーはウォリアーズの新コーチ、バーク・ジャクソンの下でワークアウトをする機会はなかった。

On his first day of training camp, the Warriors waived Lin and his $800,000 contract to free up salary cap space.

トレーニングキャンプ初日、ウォリアーズはサラリーキャップ・スペースを空けるため、リンと彼の80万ドルの契約を放棄した。

I went in there and the general manager and assistant general manager were like, we gotta let you go, we're trying to get DeAndre Jordan.

僕はそこに行って、ゼネラルマネージャーとアシスタント・ゼネラルマネージャーが、デアンドレ・ジョーダンを獲得するために君を手放さなければならない、と言ったんだ。

Three days later, Lin was picked up by the Rockets, but before the start of the season, Houston waived him too.

その3日後、リンはロケッツに拾われたが、開幕前にヒューストンも彼をウェイブした。

On December 27th, 2011, after injuries to guards Iman Shumpert and Baron Davis, the New York Knicks claimed Lin off waivers to be a backup point guard behind Tony Douglas and Mike Bibby.

2011年12月27日、ガードのイマン・シャンパートとバロン・デイビスが負傷したため、ニューヨーク・ニックスはトニー・ダグラスとマイク・ビビーに続くバックアップポイントガードとして、リンをウェイバーから指名した。

Essentially, Jeremy was the backup's backup, but he was used to being overlooked.

基本的にジェレミーはバックアップのバックアップだったが、見過ごされることには慣れていた。

During practice, Jeremy would stand right beside me on the side of a court and not really get in, even in practice.

練習中、ジェレミーはコートの脇で私のすぐそばに立っていたのに、実際には練習にさえ入れなかった。

He was just there in case one of these guys got hurt.

彼は、この中の誰かが怪我をしたときのためにそこにいただけだ。

And he kept working extremely hard to get a chance to play.

そして、出場機会を得るために懸命に働き続けた。

Lin was the first to arrive in the practice facility and the last one to leave, but the Knicks still played him just 6 minutes per game off the bench in his first 9 appearances for the team.

リンは練習場に一番最初に到着し、一番最後に出て行ったが、ニックスはチームでの最初の9試合の出場で、ベンチからわずか1試合6分しかプレーさせなかった。

But then, out of sheer desperation, as the Knicks had an 8-15 record, coach Mike D'Antoni decided to give Lin more opportunity to play, telling Jeremy that he'd play more minutes in a back-to-back game against the Nets on February 4th.

しかし、ニックスの成績が8勝15敗という絶望的な状況から、マイク・ダントーニ監督はリンにもっと出場機会を与えることを決め、2月4日のネッツとのバック・トゥ・バックゲームでもっと出場時間を増やすようジェレミーに伝えた。

Up until that point, Jeremy was sleeping on his brother's couch, not willing to rent his own apartment out of fear of getting cut again.

それまでジェレミーは、再び解雇されることを恐れて自分のアパートを借りようとせず、兄のソファーで寝ていた。

And the night before that February 4th game against the Nets, Lin's brother asked Jeremy to find another place to sleep, because he and his wife expected guests, and they needed their couch in their one-bedroom apartment to be available.

2月4日の対ネッツ戦の前夜、リンの兄はジェレミーに別の寝床を探すよう頼んだ。

Evicted from his brother's home, Jeremy spent the night at Landry Field's house.

兄の家から追い出されたジェレミーは、ランドリー・フィールドの家で一夜を明かした。

You know, I was like, yeah, sure, man, come.

I was giving him forewarning, though, that my couch wasn't huge. It was actually a rental couch at the time. It might have been maybe 6 feet long.

とはいえ、私のソファは決して大きくはなかった。当時はレンタル用のソファだった。長さは6フィートくらいだったかな。

And what happened the next day was something beyond his wildest dreams.

そしてその翌日に起こったことは、彼の想像を超えるものだった。

Playing against All-Star point guard Darren Williams, Lin exploded for a game-high 25 points, including 12 points in the fourth quarter, to seal the 99-92 win for the Knicks.

オールスター・ポイントガードのダレン・ウィリアムズと対戦したリンは、第4Qの12得点を含むゲームハイの25得点を挙げ、99-92でニックスの勝利を決定づけた。

For the game, Lin shot 10 for 19, dished out 7 assists with only 1 turnover, and he also had 2 steals and 5 rebounds.

この試合、リンは10打数19安打、7アシスト、1ターンオーバー、2スティール、5リバウンドを記録した。

So much stuff had to come together at the right moment. My back was against the wall. That was going to be it for me.

多くのことが適切な瞬間に重ならなければならなかった。私の背中は壁に向かっていた。私にとっては、そうなるはずだった。

My agent had actually called me before the game and said, if you don't play well, tonight will probably be your last game in the NBA.

実は試合前に代理人から電話がかかってきて、もし君がいいプレーをしなければ、おそらく今夜が君のNBAでの最後の試合になるだろう、と言われたんだ。

The amount of anxiety, the pressure, just the embarrassment that I was facing.

不安の大きさ、プレッシャー、直面していた恥ずかしさ。

If I would finally make it to the NBA and then just completely underperform and fizzle out, that would have really been a tough pill to swallow.

もしNBAに入団できたとしても、その後、成績が伸び悩み、頓挫してしまったら......。

In the most important game of his life, Lin passed with flying colors. But that was only the beginning.

人生で最も重要な試合で、リンは見事に合格した。しかし、それは始まりに過ぎなかった。

In the following game against Utah, D'Antoni promoted Lin to a starter. However, without Carmelo Anthony, who left the game after 5 minutes due to injury, and Amare Stoudemire, who was out due to death in the family, nobody expected the shorthanded Knicks to win.

続くユタ戦、ダントーニはリンをスターターに昇格させた。しかし、5分で負傷退場したカーメロ・アンソニーと、家族の死で欠場したアマレ・スタウデマイアを欠いたニックスが勝つとは誰も思っていなかった。

Enter Jeremy Lin, the third-string Asian point guard playing out of his mind.

ジェレミー・リンという3番手のアジア人ポイントガードの登場だ。

Lin led all scorers with 28 points on 10-for-17 shooting, with 8 assists and 2 steals.

リンは10対17のシュートで28得点、8アシスト、2スティールを記録し、得点王となった。

Jeremy did have 8 turnovers, but nobody cared, as the Knicks won another game.

ジェレミーは8つのターンオーバーを犯したが、ニックスがもう1試合勝ったので、誰も気にしなかった。

Despite the unbelievable turnaround from the most unexpected source, the naysayers said that everybody can have a couple of good games.

思いもよらないところから信じられないような好転があったにもかかわらず、否定的な人々は、誰にでも2、3試合はいい試合ができるものだと言った。

But then, Lin did it again, playing against another all-star point guard, John Wall, arguably the fastest NBA player at the time.

しかしその後、リンはもう一人のオールスター・ポイントガード、ジョン・ウォール（間違いなく当時NBA最速の選手）と対戦し、再びやってのけた。

And then we hit the road and go to Washington, and it's like John Wall again, you know?

そしてワシントンに行って、またジョン・ウォールのようになるんだ。

Like, I played against John Wall in the Summer League, and now it's like a rematch. Now I'm playing against him again.

サマーリーグでジョン・ウォールと対戦して、再戦みたいな感じだね。また彼と対戦するんだ。

Lin scored 23 points and dished out 10 assists, shooting 9-for-14 from the field in another victory.

リンは23得点、10アシストを記録し、フィールドからのシュートは9対14で勝利した。

Lin was becoming a national sensation, and the word Linsanity was already coined by national media.

リンは全国的なセンセーションとなりつつあり、全国的なメディアではすでにリンサニティ（Lynnsanity）という言葉が作られていた。

But before the next game against the Lakers, Kobe Bryant brushed him off.

しかし、次のレイカーズ戦の前に、コービー・ブライアントは彼を一蹴した。

I don't even know what he's done. No idea what you guys are talking about.

Who is this kid? Yeah, I've heard about him and stuff like that. I don't know, what's he been doing?

However, after the game, Bryant definitely knew all about Linsanity, because Lin torched him.

しかし試合後、ブライアントは間違いなくリンのことを知り尽くしていた。

And the Lakers, with a career-high 38 points on 13-for-23 shooting, with 7 assists and 2 steals.

そしてレイカーズは、13対23のシュートでキャリアハイの38得点、7アシスト、2スティール。

Jeremy outscored Kobe 38-34, including a dagger 3 in front of the Lakers' bench.

ジェレミーはコービーを38-34と圧倒し、レイカーズベンチの前でダガー3を決めた。

After that game, Linsanity was in full effect, with Knicks merchandise having to order vast amounts of Lin jerseys and t-shirts to satisfy the growing demand.

その試合の後、リン・サニティは全開となり、ニックスのグッズは増大する需要を満たすためにリンのジャージやTシャツを大量に注文しなければならなかった。

After the game, it was impossible to buy Lin's number 17 jersey.

試合後、リンの背番号17のジャージーを買うことは不可能だった。

Because there weren't any to buy, as nobody could have predicted that a guy who wasn't even on the Knicks roster at the start of the season would become their most popular player.

シーズン開幕時にはニックスのロースターにすらいなかった男が、ニックスで最も人気のある選手になるとは誰も予想できなかったからだ。

But Jeremy didn't stop there. Following the Lakers game, Lin dropped 20 in another win against Minnesota.

しかし、ジェレミーはそれだけにとどまらなかった。レイカーズ戦に続き、リンはミネソタ戦でも20得点を挙げた。

And a few days later, he had another double-double, with 27 points and 11 assists against the Raptors.

その数日後のラプターズ戦でも27得点、11アシストのダブルダブル。

In the final seconds of the game, with the score tied, Lin waved away every incoming screen like a 10-year veteran, because he wanted to hit the game-winner himself.

同点で迎えた試合終了間際、リンはまるで10年来のベテランのように、入ってくるスクリーンをすべて振り払った。

In the next game against Sacramento, Lin had another double-double, with 10 points and 13 assists, leading the Knicks to their 7th straight victory, and becoming one of the most recognizable athletes on the planet.

次のサクラメント戦でも、リンは10得点、13アシストのダブルダブルを記録し、ニックスを7連勝に導き、地球上で最も知名度の高いアスリートのひとりとなった。

Less than two weeks after he was sleeping on his brother's couch, Lin scored 20-plus points in the next three games.

兄のソファーで寝てから2週間も経たないうちに、リンは次の3試合で20得点以上をマークした。