Name: 日本は米ドルに宣戦布告した (Japan Just "Declared War" on the U.S. Dollar)
Uploaded: 2025-08-31T17:58:22.000Z
Duration: 11 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Donald Trump has humiliated Japan by forcing it to sign a trade deal that will completely destroy the Japanese economy.

ドナルド・トランプは、日本経済を完全に破壊する貿易協定に署名させ、日本に屈辱を与えた。

現在進行形

So Japan is desperately trying to save its economy.

だから日本は必死に経済を救おうとしている。

比較級形容詞

And that's why it's trying to build closer ties with countries such as China, India, and the rest of the BRICS countries.

だからこそ、中国やインドをはじめとするBRICS諸国と緊密な関係を築こうとしているのだ。

It might mean that Japan might be preparing itself to join BRICS.

日本がBRICSに加盟する準備を進めているということかもしれない。

The whole purpose of BRICS is to dethrone the dollar as the global reserve currency.

BRICSの全目的は、世界の基軸通貨であるドルを追い落とすことにある。

So by joining BRICS, Japan might stop using the dollar and will move to alternative currencies.

BRICSに参加することで、日本はドルの使用を止め、代替通貨に移行するかもしれない。

It might start using its own currency or maybe other currencies in global trade instead of the US dollar.

世界貿易で米ドルの代わりに自国通貨や他の通貨を使い始めるかもしれない。

So the real question is that, will Japan join BRICS?

つまり、本当の問題は、日本がBRICSに参加するかどうかということだ。

If you are ready, give this video a thumbs up and let's find out.

準備ができたら、このビデオに親指を立ててみよう。

To understand what's happening, we have to understand how the entire Japanese economy works.

何が起きているのかを理解するためには、日本経済全体の仕組みを理解する必要がある。

The Japanese economy was built upon the shoulders of American consumers.

日本経済はアメリカの消費者の肩の上に成り立っている。

The business model after 1945 was very simple that Japan is going to build cheaper, better products and will sell them in the United States.

1945年以降のビジネスモデルは、日本がより安くて良い製品を作り、それをアメリカで売るという非常にシンプルなものだった。

And American companies could not compete with Japanese companies because Japanese simply made better products and sold them at a cheaper price.

なぜなら、日本企業はより良い製品を作り、より安い価格で販売しているからだ。

The Japanese GDP quickly grew tremendously and became the second world's largest economy.

日本のGDPは瞬く間に驚異的な成長を遂げ、世界第2位の経済大国となった。

But in 1980s, the United States realized that this cannot continue.

しかし1980年代、米国はこのままではいけないと悟った。

Japan has dominated the entire American consumer market.

日本はアメリカの消費市場全体を支配してきた。

And that's because the dollar was very strong, so we have to weaken the dollar.

それはドルが非常に強かったからだ。

But Ronald Reagan was a very smart president.

しかし、ロナルド・レーガンは非常に賢い大統領だった。

He knew that if we are going to weaken the dollar without the consent of other major economies, it is going to hurt them and it can potentially threaten the dollar as the global reserve currency.

彼は、他の主要国の同意なしにドル安を進めれば、他の主要国に打撃を与え、世界の基軸通貨としてのドルを脅かす可能性があることを知っていた。

So Ronald Reagan invited the leaders of the largest economies back in 1980s and they have signed the plaza accord.

ロナルド・レーガンは1980年代に経済大国の首脳を招き、プラザ合意に署名した。

They weakened the dollar against other major currencies.

ドルは他の主要通貨に対して弱含んだ。

And it was impossible without the consent of Japan.

そして、それは日本の同意なしには不可能だった。

Because back in 1980s, Japan was the second largest economy.

1980年代、日本は第2位の経済大国だった。

And if it wasn't for Japan, this deal would not be possible.

もし日本がいなかったら、この契約は成立しなかっただろう。

Suddenly, the Japanese yen is much stronger compared to the dollar, which means that Japanese products now are much more expensive.

突然、日本円はドルよりもはるかに強くなり、日本製品ははるかに高価になった。

You can see that the Japanese GDP even increased by 50% or 100% in a very short period of time and turned into a bubble and completely devastated the entire Japanese economy.

日本のGDPが短期間のうちに50％あるいは100％増加し、バブルとなり、日本経済全体を完全に破壊したことがわかるだろう。

Because the business model no longer worked, Japanese cars were no longer as cheap as they were in the past, which destroyed the entire foundation upon which the Japanese economy was built.

このビジネスモデルが機能しなくなったため、日本車はかつてのように安くなくなり、日本経済が成り立っていた基盤全体が破壊された。

Japan hasn't recovered from that crisis yet.

日本はまだその危機から立ち直っていない。

Even in the last 5 years, the Japanese GDP has fallen from 5 trillion dollars to 4 trillion dollars.

この5年間でさえ、日本のGDPは5兆ドルから4兆ドルに減少した。

Can you imagine the US GDP losing 20% of its value in the last 5 years?

この5年間でアメリカのGDPが20％も減少したことを想像できるだろうか？

We would call that a complete disaster, but that's what's happening in Japan.

私たちはそれを完全な災害と呼ぶだろうが、それが日本で起きていることなのだ。

But as long as the United States opened its market for Japanese companies, Japan was very happy to use the dollar because it could actually keep sustaining its economy to a certain extent.

しかし、米国が日本企業に市場を開放してくれる限り、日本はドルを使うことに非常に満足した。

But here is the fundamental problem with the Japanese economy.

しかし、ここに日本経済の根本的な問題がある。

If you look at the largest companies in the United States, you will primarily see software companies, Microsoft, Apple, Alphabet, Amazon, Meta.

米国の大企業を見てみると、主にソフトウェア企業、マイクロソフト、アップル、アルファベット、アマゾン、メタが目につく。

But if you look at the largest companies in Japan, you will see the exact same companies that dominated Japan back in the 1970s and 80s, Toyota, Mitsubishi, Hitachi, Sony, Nintendo, and most of them are companies that produce hardware, not software.

トヨタ、三菱、日立、ソニー、任天堂、そしてそのほとんどがソフトウェアではなくハードウェアを生産する企業だ。

Because in 1995, when the internet revolution took place in the United States, Japan was facing the biggest crisis in its modern history.

なぜなら、アメリカでインターネット革命が起こった1995年、日本は近代史上最大の危機に直面していたからだ。

It was as big as the crisis of 2008 in the United States.

2008年のアメリカの危機と同じくらいの規模だった。

And that's why it missed the internet revolution and it could not build even a single major technology company in the world.

そのため、インターネット革命に乗り遅れ、世界有数のテクノロジー企業をひとつも作ることができなかったのだ。

The largest Japanese company is Toyota that is valued at 250 billion dollars.

日本最大の企業はトヨタであり、その評価額は2500億ドルである。

The largest company in the United States is Nvidia which is valued at 4.5 trillion dollars and soon will become a 5 trillion dollar business.

米国最大の企業はエヌビディアで、その評価額は4兆5000億ドル、間もなく5兆ドル規模になる。

But the problem is that Japan is about to miss the AI revolution as well.

しかし問題は、日本がAI革命にも乗り遅れようとしていることだ。

The only way to take advantage out of AI is either build the software, which is the final product, Chad GPT, Grok, or DeepSeek.

AIを活用する唯一の方法は、最終製品であるソフトウェアを構築するか、チャドGPT、Grok、DeepSeekのいずれかである。

Have you ever heard of a single Japanese software company in AI?

AIの分野で、日本のソフトウェア企業を1社でもご存知だろうか？

もちろん、そんなことはない。

Either it's from the United States or it's from China.

アメリカ産か中国産のどちらかだ。

The second way to profit out of the AI is to build the infrastructure for it, by designing the chips or manufacturing the chips.

AIから利益を得る2つ目の方法は、チップを設計したりチップを製造したりして、AIのためのインフラを構築することだ。

The largest company in the world, which is Nvidia, designs the chips that empower AI.

世界最大の企業であるエヌビディアは、AIに力を与えるチップを設計している。

But it's not enough to design the chips, you have to manufacture them.

しかし、チップを設計するだけでは不十分で、製造しなければならない。

And that's why TSMC worth a trillion dollars, 5 times or 4 times more than the largest company in Japan because it manufactures the chips that power AI.

そして、TSMCが1兆ドル、日本最大の企業の5倍から4倍の価値を持つのは、AIを動かすチップを製造しているからだ。

But besides TSMC, there is a South Korean company called Samsung.

しかし、TSMCのほかにサムスンという韓国企業がある。

And Japan completely missed this boat and they aren't either designing or manufacturing any of those chips, which means that in the foreseeable future, the Japanese economy is not going to recover and is not going to take advantage out of the biggest revolution that is happening right in front of our eyes.

日本はこの船に完全に乗り遅れ、これらのチップを設計も製造もしていない。つまり、当分の間、日本経済は回復する見込みがなく、目の前で起こっている最大の革命の恩恵を受けることもできないのだ。

But that also means that Japan is not intending or is not going to change its business model that made it rich in the first place.

しかしそれは、日本がそもそも豊かになったビジネスモデルを変えるつもりはない、あるいは変えるつもりもないということでもある。

Build cars and basic electronics in Japan, ship them to the United States and sell them at a cheaper price.

日本で自動車や基本的な電子機器を製造し、それを米国に送って安く売る。

Get all those US dollars and continue maintaining the Japanese economy.

米ドルをすべて手に入れ、日本経済を維持し続けるのだ。

But the problem with the deal that Trump has signed with Japan is that it entirely destroys that business model.

しかし、トランプが日本と結んだ協定の問題は、そのビジネスモデルを完全に破壊してしまうことだ。

Japan builds, sells in the United States, receives the dollars and buys resources from the rest of the world.

日本は建設し、米国で販売し、ドルを受け取り、世界から資源を購入する。

For example, oil from the Middle East or other products from the rest of the world because Japan doesn't have a lot of resources.

例えば、中東からの石油やその他の製品。日本には資源があまりないからだ。

ドナルド・トランプは15％の関税を課した。

Prior to the tariffs, it made sense to buy Japanese cars.

関税が導入される前は、日本車を買うことに意味があった。

Because if you look at an American car and a Japanese alternative, the Japanese alternative would almost always be cheaper by 5-20% depends on the model.

というのも、アメリカ車と日本の代替車を比べた場合、モデルにもよるが、日本の代替車の方が5～20％安いことがほとんどだからだ。

And the Japanese car is as reliable as an American car if not more reliable.

そして、日本車はアメリカ車と同じくらい信頼できる。

In fact, Japanese cars are even more fuel efficient, so it made sense for you to buy the Japanese car.

実際、日本車はさらに燃費が良いのだから、日本車を買うのは理にかなっている。

But now the US government artificially increased the price of their Japanese cars, which means that the American consumer will pay the exact same price either for the American car or a Japanese car.

しかし今、アメリカ政府は人為的に日本車の価格を引き上げた。つまり、アメリカの消費者はアメリカ車でも日本車でもまったく同じ価格を支払うことになる。

Which means that the demand for Japanese products in the United States over time is going to go down.

ということは、アメリカにおける日本製品の需要は長期的には減少していくということだ。

そして日本はアメリカ市場を失うことになる。

The second part of that deal was that Japan will invest in the United States 500 billion dollars.

その取引の第二部は、日本が米国に5000億ドルを投資するというものだった。

The only question is that where Japan is going to take that money.

唯一の問題は、日本がそのお金をどこに持っていくかということだ。

First of all, Japan is not as rich as the United States.

まず、日本はアメリカほど豊かではない。

Secondly, the Japanese economy has been struggling for the last 30 years and Japan lost 20% of Do you think Japan has an extra 500 billion dollars?

第二に、日本経済はこの30年間苦境に立たされており、日本が失ったものは全体の20％である。 日本が5,000億ドル余分にもっていると思うか？

And thirdly, the entire budget of the government last year was 720 billion dollars.

そして第三に、昨年の政府予算は全体で7200億ドルだった。

So that's almost as much as the entire annual budget of the Japanese government.

つまり、日本政府の年間予算とほぼ同額だ。

But if Japan is not going to invest this much money in the United States under Donald Trump's watch, Donald Trump would raise the tariffs to 25%.

しかし、ドナルド・トランプの監視下で日本が米国にこれだけの資金を投資するつもりがないのであれば、ドナルド・トランプは関税を25％に引き上げるだろう。

So if you think that 15% tariff on Japanese goods is too high, think about how high and how terrible is 25%.

日本製品に対する15％の関税が高すぎると思うなら、25％がどれほど高く、どれほどひどいかを考えてみてほしい。

So the real question is that how will Japan's economy continue working when it no longer can sell in the United States because American consumers will not buy Japanese products since their prices are artificially increased by the US government.

つまり本当の問題は、アメリカ政府が日本製品の価格を人為的に吊り上げているため、アメリカの消費者が日本製品を買わなくなり、日本がアメリカで売れなくなったとき、日本経済はどのように機能し続けるのかということだ。

Even if Japan is going to try to lower its prices to stay competitive in the United States, it is not going to make any profit.

日本がアメリカでの競争力を維持するために価格を下げようとしても、利益を上げることはできない。

So what is the purpose of lowering your prices?

では、価格を下げる目的は何なのか？

So the question is that what exactly Japan can do?

では、日本に何ができるのか？

How Japan can save its economy from the catastrophe?

日本経済を破局から救うには？

Because we are not talking about Japan growing its economy.

日本が経済成長するという話ではないからだ。

We are talking about Japan maintaining its economy and preventing it from a complete collapse.

日本経済を維持し、完全な崩壊を防ごうとしているのだ。

There are two things that Japan should do, and Japan perfectly understands that.

日本がすべきことは2つあり、日本はそれを完全に理解している。

First of all, you need to find new markets for your products.

まず第一に、製品の新しい市場を見つける必要がある。

You can't sell them in the United States.

Yes, there isn't a single market that can replace the United States.

そう、米国に代わる単一市場は存在しない。

Because the US market is so rich, so wealthy, so convenient that there isn't a single country that can replace it.

なぜなら、アメリカ市場はとても豊かで、裕福で、便利で、それに代わる国はひとつもないからだ。

Especially when India and China and Mexico are also export-driven economies.

特に、インドや中国、メキシコも輸出主導型経済である。

But at least partially you can replace the United States, not with a single country, but with multiple countries.

しかし、少なくとも部分的には、米国をひとつの国に置き換えるのではなく、複数の国に置き換えることができる。

And that could mean that it might make sense for Japan to join BRICS because it no longer benefits from the United States and will benefit as much from BRICS countries.

ということは、日本がBRICSに参加するのは理にかなっているということだ。なぜなら、日本はもはやアメリカから利益を得ることはなく、BRICS諸国から同じだけの利益を得ることができるからだ。

The second thing that Japan should do is to create leverage against the United States.

日本がすべき第二のことは、アメリカに対する影響力を生み出すことだ。

The reason that Donald Trump could sign such a deal with Japan is because the United States has so much leverage over Japan.

ドナルド・トランプが日本とこのような協定を結ぶことができるのは、米国が日本に対して大きな影響力を持っているからだ。

日本は、取引に応じるか応じないかだ。