Name: 北朝鮮がビーチリゾートをオープン、観光促進を目指す｜BBCニュース (North Korea opens up beach resort in bid to boost tourism | BBC News)
Uploaded: 2025-08-27T14:41:02.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

North Korea, a country largely closed off to the rest of the world, has welcomed its first tourists at a new holiday resort in an exclusive area on the east coast.

北朝鮮は世界に対してほとんど閉鎖的な国であるが、東海岸の高級エリアにある新しいホリデー・リゾートで最初の観光客を迎えた。

The Wonsan Kalma Coastal Tourist Zone opened on the 1st of July and is where the country's leader Kim Jong-un spent much of his youth.

7月1日にオープンした元山カルマ海岸観光区は、金正恩委員長が少年時代を過ごした場所である。

程度の副詞

BBC News Russian reporter Yaroslava Kirikina managed to speak to one of those tourists who visited the highly restricted site.

BBCニュースのロシア人レポーター、ヤロスラーヴァ・キリキナは、厳重に制限された現場を訪れた観光客の一人に話を聞くことができた。

She's been telling us what they've been Russian tourists who have first visited it are really excited.

初めて訪れたロシア人観光客は大喜びだという。

They seem to have enjoyed the holiday despite all numerous restrictions they have experienced and some issues with the tourist self.

彼らは、数々の制約や観光客とのトラブルにもかかわらず、休暇を楽しんでいるようだ。

The lady I spoke to was in the first group and it happens that it coincided with a visit to the resort by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and their arrival to Wonsan Kalma was delayed by a day.

私が話をした女性はその第一陣で、たまたまロシアのセルゲイ・ラブロフ外相のリゾート訪問と重なり、ウォンサン・カルマへの到着が1日遅れた。

But then they got there and they were really impressed with, as they described, flawless beach and kind of a host trying to accommodate almost every whim they had.

しかし、実際に行ってみると、彼らの説明にあったように、完璧なビーチと、ほとんどすべての気まぐれに対応しようとするホストのような存在に、本当に感動したという。

Why is North Korea opening this resort when it is so restrictive on who it allows in?

北朝鮮は入国を制限しているのに、なぜこのリゾートをオープンするのか？

According to experts in North Korean affairs, Andrei Lankov, I've spoken to, the thing is that they desperately want some money, some actually valued currency like dollars, euros, even rubles.

私が話を聞いた北朝鮮問題の専門家、アンドレイ・ランコフによれば、彼らはどうしてもお金が欲しい、ドルやユーロ、ルーブルのような価値のある通貨が欲しいのだという。

And obviously they used to be quite popular among Chinese tourists before the Now there's just a fraction of Russian tourists who are now coming to North Korea and there are roughly 300 to 500 bookings per month.

そして、明らかに以前は中国人観光客の間でかなり人気があった。 現在、北朝鮮に来るロシア人観光客はほんの一部で、月におよそ300～500人の予約がある。

They still cannot replenish, obviously, the previous tourist floor.

彼らはまだ、明らかに以前の観光客の床を補充することはできない。

So North Korea desperately needs some cash and the tour itself to Wonsan Kalma is paid partly in dollars.

だから北朝鮮はどうしても現金が必要で、元山カルマへのツアー自体も一部ドルで支払われている。

Is it surprising given, as you say, how desperately the country needs money and resources, the quality of the offering there and also things like food?

あなたが言うように、この国がお金と資源をどれほど切実に必要としているか、そこで提供されるものの質、そして食料のようなものを考えると、それは驚くべきことなのでしょうか？

How are they managing to offer high quality accommodation, food, all of those things that go into making a world class resort?

質の高い宿泊施設、食事、ワールドクラスのリゾートを作るために必要なすべてのものを、どうやって提供しているのだろうか？

Yeah, there are various speculations of where the reason to build this resort come from, because North Korea used to have several resorts, including Rason,

北朝鮮にはかつて、羅先（ラソン）などいくつかのリゾートがあった。

which is quite popular among, I think it was rather popular among British tourists because they went there some of them this winter.

But now they want to lure more Chinese, primarily after Chinese tourists in the first place, as Andrei Lankov believes.

しかし、アンドレイ・ランコフが考えているように、彼らは今、主に中国人観光客を目当てに、より多くの中国人を誘致しようとしている。

But due to some rough relations with China at the moment, only Russians are permitted.

しかし、現在中国との関係が険悪であるため、ロシア人だけが許可されている。

It's kind of by allowing them, North Korea is trying to show the world that we have a powerful ally and so on.

北朝鮮はそれを認めることで、強力な同盟国であることを世界に示そうとしている。

But again, there are speculations that either there was kind of an Asian resort they wanted to kind of reproduce or Benidorm, which I believe is quite popular among British tourists.

しかしまた、アジアのリゾートを再現したかったのか、それともイギリス人観光客に人気のあるベニドームなのか、どちらかだろうという憶測もある。