Name: 運動ニューロン疾患で声を失ったが、AIがそれを取り戻した」｜BBCニュース (‘Motor neurone disease left me without a voice but AI gave it back’ | BBC News)
Uploaded: 2025-08-21T12:39:17.000Z
Duration: 4 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When Sarah Ezekiel was diagnosed with motor neurone disease more than 25 years ago, she lost both her mobility and her voice.

サラ・エゼキエルは25年以上前に運動ニューロン疾患と診断され、運動能力も声も失った。

頻度を表す副詞

But after discovering an old VHS tape which included a snippet of her original Cockney accent, artificial intelligence was able to recreate that original voice, something Sarah's children had never heard before.

しかし、彼女のコックニー訛りの断片を含む古いVHSテープを発見した後、人工知能はそのオリジナルの声を再現することができた。

Emma Tracy, the presenter of the BBC's Disability and Mental Health Podcast, Access All, has the story.

BBCの障害者・メンタルヘルス・ポッドキャスト『アクセス・オール』の司会者、エマ・トレイシーが伝えている。

I was diagnosed with MND when I was 34 and pregnant with my second child, Eric, in April 2000.

私がMNDと診断されたのは、34歳の時で、2000年4月に二人目の子供、エリックを妊娠していた。

The rather robotic voice of Sarah Ezekiel.

サラ・エゼキエルのかなりロボットっぽい声。

Motor neurone disease means her only way of speaking is through a computer.

運動ニューロン疾患のため、彼女の会話はコンピューターを通じてしかできない。

Each word painstakingly typed out using a machine that tracks her eye movement.

視線の動きを追跡する機械を使って、ひとつひとつの単語を丹念にタイプしていく。

しかし、それは変容的なものだった。

She's lived with motor neurone disease for 25 years.

彼女は25年間、運動ニューロン疾患を患っている。

The years before her synthetic voice were hard.

彼女の合成音声が出るまでの数年間は大変だった。

I felt very isolated and was struggling to communicate with my carers too.

私はとても孤独を感じていたし、介護者とのコミュニケーションにも苦労していた。

It was a very difficult time but things did improve greatly when I could use a computer.

とても大変な時期だったが、コンピューターが使えるようになると状況は大きく改善した。

It's a very posh voice you have there Sarah.

君の新しい声を聞かせてくれ。

うわぁ、それは本当に違って聞こえるよ。

After such a long time I couldn't really remember my voice before MND.

こんなに長い間、MNDになる前の自分の声をよく覚えていなかった。

When I first heard it again I felt like crying and it was very emotional.

初めて聴き直したときは泣きそうになったし、とても感動的だった。

How close is it to your original speaking voice do you think?

I think it's pretty good although I wonder if I would sound older now.

今の方が老けて聞こえるかもしれないけど、なかなかいいと思う。

Oh well, there's no harm in being a bit Peter Pan I reckon when it comes to a new voice.

まあ、新しい声に関しては、ちょっとピーターパンになったって損はないだろう。

My carers and friends love my voice which is really nice.

介護者や友人は私の声をとても気に入ってくれている。

I feel like myself and I don't sound like a robot.

自分らしく感じるし、ロボットのような声でもない。

People didn't know I was Cockney with a slight lisp.

みんな私がコックニーで、少し舌足らずなことを知らなかった。

I feel a bit more exposed because I didn't really like my voice before and wondered if people looked down at me because I was from the East End.

以前は自分の声があまり好きじゃなかったし、イーストエンド出身だからみんなに見下されているんじゃないかと思っていたから、少し露出が増えた気がする。

I don't care about that now and I'm glad to be back.

今はそんなことは気にしていないし、戻ってこれて嬉しいよ。

Let me play you the video that Sarah sent me.

サラが送ってくれたビデオを見せよう。

Simon Poole is part of the team that recreated Sarah's voice.

サイモン・プールはサラの声を再現したチームの一員だ。

Sarah had a small recording of her voice from over 20 years ago on a VHS tape.

サラは20年以上前の彼女の声をVHSテープに小さく録音していた。

Only 8 second sample and it was a very low quality recording.

わずか8秒のサンプルで、非常に低品質な録音だった。

Despite it not being perfect that is good enough for an AI voice creation tool to work with.

完璧ではないものの、AI音声作成ツールとしては十分な出来だ。

It just needs a small sample of your voice and then it knows what voices normally sound like and it can use that to fine tune its model to sound like your voice.

あなたの声の小さなサンプルを必要とするだけで、通常どのような声に聞こえるかを知ることができ、それを使ってあなたの声のように聞こえるようにモデルを微調整することができる。

最終バージョンを聞いてみよう。

I thought you know I gave her a bottle one night and she was so much happier.

ある晩、哺乳瓶を飲ませたら、すごく喜んだんだ。

信じられない、本当に信じられない。

For Sarah's children it's been a revelation.

サラの子供たちにとって、それは啓示だった。

彼女がコックニーだとは知らなかった。

Well I knew she was East London but I didn't know she had a Cockney accent.

彼女がイースト・ロンドン出身なのは知っていたけど、コックニー訛りだとは知らなかったよ。

It's taken me a while to process it but really hearing it in the house it's made me really happy and quite emotional.

それを処理するのに時間がかかったけど、本当に家の中でそれを聞いて、本当にうれしかったし、かなり感情的になったよ。

It's mum isn't just a disabled person in the corner with a robot that doesn't relate to her.

ママは隅っこでロボットと一緒にいるだけの障害者ではない。

She's here, we can hear her, we can feel who you are as a person.

彼女はここにいて、私たちは彼女の声を聞くことができるし、あなたという人間を感じることができる。

I would say the best thing about her new voice is how much emotion comes through and how it's so much clearer what mum's feeling and what she's trying to get across, what mood she's in.

彼女の新しい声の一番いいところは、感情がどれだけ伝わってくるか、ママが何を感じているのか、何を伝えようとしているのか、どんな気分なのかがとても明確になっていることだと思う。

I'm not sure because I hated my voice before but it's better than being a robot.

以前は自分の声が嫌いだったからよくわからないけど、ロボットになるよりはいい。

イエスということにしておこう。

Sarah, she's an artist, she's written a play, she's an advocate for others with motor neurone disease and she's a mother of two.

サラはアーティストで、劇を書いたり、運動ニューロン疾患を持つ人たちの擁護者であり、2児の母でもある。

This is a special moment for the whole family.

家族全員にとって特別な瞬間だ。

My greatest gift is to have been able to let my children hear my voice again.

私の最大の贈り物は、子供たちに再び私の声を聞かせることができたことだ。

BBCニュース、エマ・トレーシー

字幕リスト動画再生

運動ニューロン疾患で声を失ったが、AIがそれを取り戻した」｜BBCニュース (‘Motor neurone disease left me without a voice but AI gave it back’ | BBC News)

incredible

accent

artificial

intelligence