Name: FDA、放射性物質を含む可能性のあるエビに警告｜E! (FDA Issues Warning Over Potentially Radioactive Shrimp | E! News)
Uploaded: 2025-08-20T11:39:07.000Z
Duration: 1 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The FDA issues a warning about potentially radioactive shrimp at Walmart.

FDAがウォルマートで放射性物質を含む可能性のあるエビについて警告を発した。

The Food and Drug Administration issued a recall of Great Value's frozen raw shrimp August 19th from several different lot codes with the expiration date of March 15, 2027 for a possible exposure to cesium-137, a radioactive isotope.

食品医薬品局は8月19日、グレートバリュー社の冷凍生エビについて、放射性同位元素であるセシウム137に暴露された可能性があるとして、賞味期限が2027年3月15日の複数の異なるロットコードからリコールを発令した。

上級受動態

A plant in Indonesia in charge of processing the selected group of seafood is currently being investigated by the FDA for not informing distributors of the detection of cesium-137 in its plants.

選択された魚介類の加工を担当するインドネシアの工場は、工場からセシウム137が検出されたことを流通業者に知らせなかったとして、現在FDAの調査を受けている。

At this point, the recall is preventative as no bags of shrimp that tested positive for cesium have entered the U.S. commerce circulation.

現時点では、セシウムが検出されたエビの袋は米国内で流通していないため、回収は予防的なものである。

But the level of cesium found in the seized shipment of frozen shrimp was about 68 becquerels per kilogram, significantly lower than the 1,200 becquerels per kilogram the FDA considers warranted to cause harm.

しかし、押収された冷凍エビの出荷から検出されたセシウムのレベルは1キログラムあたり約68ベクレルであり、FDAが危害を及ぼすと判断した1キログラムあたり1,200ベクレルよりかなり低い。

Becquerels are the measurement of radioactive decay.

ベクレルは放射性崩壊の測定値である。

One becquerel is equivalent to one second of radioactive decay.

1ベクレルは放射性崩壊の1秒に相当する。

However, the FDA notes in its latest recall release that any even small number of radioactive exposures can damage DNA and increase risk of cancer.

しかし、FDAは最新のリコール発表の中で、たとえ少数でも放射性物質への被曝はDNAを傷つけ、がんのリスクを高める可能性があると指摘している。

The latest warning emphasizes that shrimp lovers who may have purchased the Walmart brand's frozen crustacean should dispose of it and warn stores to pull the product from their shelves.

最新の警告では、ウォルマート・ブランドの冷凍甲殻類を購入した可能性のあるエビ愛好家は廃棄するよう強調し、各店舗にこの製品を棚から引き上げるよう警告している。

And of course, if you have ingested the great value shrimp recently and are feeling nauseous or feverish, the FDA recommends speaking to your health care provider.

そしてもちろん、最近バリューシュリンプを摂取し、吐き気や発熱を感じている場合は、医療機関に相談することをFDAは勧めている。