Name: 食料品店のCEOが、トランプ大統領の関税が価格に与える影響を説明 (Grocery CEO explains how Trump's tariffs are impacting prices at his store)
Uploaded: 2025-08-15T04:16:50.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

New this morning we're getting a new look at prices at the grocery store.

今朝は新たに食料品店の価格を見てみよう。

July Consumer Price Index shows inflation for food prices over the past month. That's steady. But over the past year, that number is 2.9%. Recent polling shows that Americans are worried about the cost of food. In fact, 53% say grocery prices are a major stress. Join us now with Stu

7月の消費者物価指数は、過去1ヶ月間の食品価格のインフレ率を示している。安定している。しかし、過去1年間のインフレ率は2.9％である。最近の世論調査によると、アメリカ人は食費を心配している。実際、53％が食料品の価格が大きなストレスになっていると答えている。今すぐStu

Leonard Jr. From Stu Leonard's grocery stores. Hi, Stu. Quite the backdrop.

レナード・ジュニア ステュー・レナードの食料品店からやあ、ステュー。なかなかいい背景だね。

Yeah. All right. I know you have some props as well. What items at your stores are going up the most with prices?

そうだね。わかったよ。小道具もいくつかお持ちですよね。お店で一番値上がりしている商品は何ですか？

Well, here's a good one. You guys could put this on the grill right here, but here's probably one of our ranchers favorite when they come sort of like a

これはいい。これをグリルで焼いてもいいんだけど、うちの牧場主のお気に入りがあるんだ。

Fred Fred Flintstone steak. But you know, ribeye steaks are huge and meat prices have gone up. We're at a like historical low herd size in America. So the supply is very low and prices have picked up. I just talked to our beef buyer this morning and he said he's feeling even more escalation in me could be around 82 cents to a dollar a pound coming up to the holidays. So when do you see that trend subsiding?

フレッド・フリントストーンのステーキ。でもね、リブロースステーキは巨大だし、肉の値段も上がっている。アメリカでは牛の数が歴史的に少ないんだ。だから供給が非常に少なく、価格が上昇しているんだ。今朝、牛肉のバイヤーと話したところ、連休を控えてさらに高騰しているようで、1ポンド82セントから1ドルくらいになりそうだと言っていました。では、このような傾向はいつ収まるのでしょうか？

Boy, I don't know. You know, another thing that's really big is we have shrimp, you know, and and, you know, right now we can either get it from from Ecuador, we could get it from India. But the debate there, India has huge tariffs. So we're not buying it from India right now. That's 50%, I believe. And now Ecuador is that 15%. So we're trying to move our shrimp production over to Ecuador, which is huge. We do a half a million pounds of shrimp a year at Stew Leonard. So it's a big thing.

それはどうかな。もうひとつ、本当に大きいのはエビで、今はエクアドルから調達するか、インドから調達するかのどちらかだ。しかし、インドには莫大な関税がかかっています。だから今はインドからは買っていない。確か50％です。エクアドルは15％です。だから、私たちはエビの生産をエクアドルに移そうとしています。Stew Leonardでは年間50万ポンドのエビを生産しています。とても大きなことです。

What about some other items like coffee, like eggs? Where does that stand?

コーヒーや卵のような他の品目についてはどうだろう？それはどのような位置にあるのでしょうか？

Hey, well, you know, coffee is that's a supply and demand issue right now.

コーヒーは需要と供給の問題なんだ。

They're having some, some, you know, heat problems and weather problems. So coffee prices and spike. But you know, this is a big one here. Because, you know, usually what we can do here is I can I can resource product, sort of like what I did during COVID. We were jumping all around trying to buy product from all over the world. And we're doing the same thing now because the tariffs. So bananas is one thing. It's a 15% tariff from Costa Rica, we don't grow them in America. So you have to import those. And that's a 15% tariff.

暑さの問題や天候の問題もある。コーヒーの価格も高騰している。しかし、これは大きな問題です。というのも、通常、私たちがここでできることは、COVIDの時のように製品を調達することです。COVIDの時もそうだったんだけど、世界中から商品を買い付けようと飛び回っていた。そして今、関税のために同じことをしている。バナナがそうだ。コスタリカ産のバナナは15％の関税がかかる。だから輸入しなければならない。関税は15％です。

Our importers eating the whole thing, they have not raised the price yet. So I talked to our buyers this morning. The seas are calm, we have not raised prices at Stew Leonard's due to the tariffs. We've had a little bit of increase in things like aluminum trays from some China and stuff. negligible. We haven't raised prices. But I don't see that happening unless this tariff thing gets worked out by really next month or even October. Just to be clear, you don't see your ability to continue not raising prices unless the tariff situation is worked out. Is that what you're saying?

私たちの輸入業者は全部食べていて、まだ値上げしていない。そこで、今朝バイヤーと話をしました。海は穏やかで、Stew Leonard'sでは関税による値上げはしていない。中国産のアルミトレーなどは少し上がっていますが、ごくわずかです。値上げはしていません。でも、来月か10月までに関税の問題が解決しない限り、値上げはないと思います。はっきりさせておきたいのですが、関税の問題が解決しない限り、値上げをしないことを続けることはできないとお考えなのですね。そういうことですか？

Well, you know, we've been here 50 years, we work on 10 margins, like my dad always said, people have to eat. So we're always going to be busy and have sales. But we don't make a lot of money. Now I can't absorb, you know, if all of a sudden there's a 50% tariff on something or even a 25%, I can't absorb all of that as a family business. So I love I'm being delicate, like I've left our ground beef price at 399. You know, for the families that want to make hamburgers for the summer. And that's a little bit of a cost. Lobster has come down in price, we used to export a lot to China, and that's sort of dried up a little bit. So the US is getting more lobster prices have gone down. You saw eggs have cleaned up right there. And, you know, I mean, the big thing is, is people love these lobsters right here for the holiday. So, you know, what we're seeing is the Caesar come with tariffs right now. But, you know, I talked to even our liquor suppliers, the European buying the Bordeaux's and Barolo's from

まあ、うちは50年ここでやってきて、10人のマージンでやっている。だから常に忙しく、売り上げもある。でも、大儲けはできない。突然50％の関税がかかったり、25％の関税がかかったりしたら、ファミリービジネスとしてそのすべてを吸収することはできない。だから、牛肉の価格を399ドルのままにしているんだ。夏にハンバーガーを作りたい家族のためにね。これはちょっとしたコストなんだ。ロブスターは、以前は中国にたくさん輸出していたのですが、少し値段が下がりました。だからアメリカはロブスターの価格が下がっているんだ。卵の価

Italy and everything. Those are all going to be tariffed. A lot of our suppliers have brought stuff over in inventory free tariff. Those inventories are running out. So we're going to be at a critical point, I think next month.

イタリアも何もかもだ。それらはすべて関税がかかる。私たちのサプライヤーの多くは、無関税の在庫を持ち込んでいる。その在庫が底をつきつつある。来月には正念場を迎えると思います。

That's going to determine the price of food for the holidays.

それが年末年始の食費を決めることになる。

We'll definitely be checking back in with you next month. How are consumers changing their grocery store shopping habits? You know, we just showed that poll that 53% of American consumers are concerned about grocery prices right now.

来月もぜひチェックしましょう。消費者は食料品店での買い物習慣をどのように変化させているのでしょうか？今、アメリカの消費者の53％が食料品の価格を気にしているという世論調査がありました。

You know what, we have 100,000 customers a week coming through the store, and we're on the floor pretty much. But one of the things you find we have an app, and we put specials on that all the time, I would recommend because we've noticed our app purchases and things that are on sale have increased. The other thing is our private label that we have at the store. You know, those that has gone up quite a bit, people are switching over to private label. We notice our demos aren't as effective. You know, we got everybody tasting stuff sales usually double or triple when you when you sample it in the store. It's not as like people aren't just grabbing stuff and throwing it in their cart.

私たちは週に10万人のお客さんが来店します。でも、アプリがあるんですが、そのアプリにいつも特売情報を載せているんです。もうひとつは、店舗で販売しているプライベートブランドです。プライベートブランドに切り替える人が増えています。デモがあまり効果的でないことに気づきました。店頭で試飲してもらうと、通常2倍から3倍の売れ行きになります。店頭で試食してもらうと、売上は通常2倍から3倍になります。

They're more price conscious for sure. It hasn't changed their behavior radically.

価格に対する意識が高くなったのは確かだ。彼らの行動が根本的に変わったわけではない。

They're still looking for good fresh food that's high quality. They're not going to buy something less expensive or day old or something. So customers are pretty much doing the same thing they've always been doing, except they're very conscious of food prices. And hey, my fingers are crossed. You know, the retailers don't want to raise prices. We're sometimes get choked a little bit by what we are allowed to buy it at and what we have to retail it at in the store.

彼らはまだ質の良い新鮮な食品を探している。値段の安いものや日持ちのしないものなどは買わない。つまり、顧客はこれまでとほとんど同じことをしているのだが、食品の価格を非常に意識しているのだ。そして、私は祈っている。小売店は値上げしたくないんだ。買っていい値段と、店で小売らなければならない値段で、ちょっと首を絞められることがあるんだ。

All right, Stu Leonard Jr. Thank you so much. And like I said, we'll check back in with you next month when you predict things could change. Yeah. Hey, one thing that's exciting. You see this? I'm throwing this out at Yankee Stadium tonight at seven o'clock for for the Yankees game. I got Bon Jovi who gave me some tips. Willie Randolph gave me some tips. Martha Stewart's get everybody. I got it on Facebook there, but everybody's giving me tips. I can't throw a ground ball. Otherwise, the whole stadium booze from what I hear.

ありがとうございました。また来月、あなたが予想する事態の変化についてお話ししましょう。そうそう、ひとつエキサイティングなことがあるんだ。これ見た？今夜7時のヤンキース戦のために、ヤンキースタジアムでこれを投げるんだ。ボン・ジョヴィにヒントをもらったんだ。ウィリー・ランドルフがヒントをくれた。マーサ・スチュワートがみんなを集めてくれた。Facebookにアップしたんだけど、みんなヒントをくれるんだ。グラウンドボールが投げられないんだ。そうでなければ、球場全体が酒浸りになる。

Well, do you have any tips? I have a tip. Just throw a strike.

何かヒントはありますか？ヒントはあるよ。とにかくストライクを投げること。

Well, throw a strike. All right. Good luck. We'll be watching. Good luck. Hey, love. Love your show. And Wolf. My mom's a Holocaust victim. Also. All right, well, give her our love.

じゃあ、ストライクを投げて。よし。幸運を祈る。見てるよ。幸運をやああなたの番組大好き。ウルフも私の母はホロコーストの犠牲者なのまたねよし、じゃあ、僕らの愛を伝えてくれ。

You bet. Have a good one, guys. Thank you.

そうだろうね。良い一日を。ありがとう。