Name: シェトランド諸島｜スコットランドの知られざる秘宝 (The Shetland Islands | The Unbelievable Hidden Treasure of Scotland)
Uploaded: 2025-08-09T18:43:49.000Z
Duration: 13 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

あなたが見ているのは「バガブロッサーズ」です。

Welcome to the Shetland Islands, Scotland.

スコットランドのシェトランド諸島へようこそ。

Let's go. Come on. No, seriously. Let's go.

行こう。行こうよ。いや、マジで。行こう

オーケー。さあ、セーターを着た子馬ちゃん。

Welcome back to Vagabrothers, and welcome to the capital of Scotland, Edinburgh.

Vagabrothersへお帰りなさい。スコットランドの首都エディンバラへようこそ。

But we're not sticking around the city for long.

だが、この街に長く留まるつもりはない。

We've been invited here by VisitScotland to explore one of the most remote corners of this beautiful country, the northernmost section of the

スコットランド政府観光庁（VisitScotland）の招きで、この美しい国の最北端にある

毎年冬になると、シェトランドの地元の人々は

Viking battle gear and burn down a Viking longship.

バイキングの戦闘服を着て、バイキングの長船を焼き払う。

Our mission in this series is to find out why. But getting there is not going to be easy. We've got a plane to catch, a train to catch, and a ferry.

このシリーズの使命は、その理由を突き止めることだ。しかし、そこにたどり着くのは容易ではない。飛行機に乗り、列車に乗り、フェリーに乗らなければならない。

You're watching Vagabrothers, and this is the Shetland Islands.

あなたが見ているのは『バガブロザース』で、ここはシェトランド諸島。

We've just arrived to the Shetland Islands.

シェトランド諸島に到着したところだ。

私たちは空港のすぐ近くにいる。

Skatness, an Iron Age village that they found while expanding the airstrip in the 1970s.

1970年代に滑走路を拡張する際に発見された鉄器時代の村、スカットネス。

But the Shetland Islands have been inhabited since Neolithic times, almost 6,000 years.

しかし、シェトランド諸島には新石器時代から人が住んでいた。

And this village, Old Skatness, is an Iron Age village from almost 2,000 years ago.

そしてこの村、オールド・スカットネスは約2000年前の鉄器時代の村である。

We're now in a roundhouse, which is a stone, circular building typical of the Iron Age.

私たちは今、鉄器時代の典型的な石造りの円形の建物であるラウンドハウスにいる。

Because there were no trees on these islands, the locals built entirely in stone, which is why there are so many ruins around the Shetland Islands.

この島々には木がなかったため、地元の人々はすべて石で建築した。

At the center of one of these villages would be a brock, which is a circular stone tower found only in Scotland.

これらの村の中心には、スコットランドにしかない円形の石塔であるブロックがある。

The one here is missing a corner because they literally cut through it when they were building the road to the airport.

ここにあるのは、空港への道路を建設する際に文字通り切り開いたため、角が欠けている。

Some of the earliest known settlers here were the Picts, who were scattered across all of Scotland.

スコットランド全土に散らばっていたピクト人が、この地に最初に移住したことが知られている。

They would have settled the southern part of the island because there was good farm ground and very good fishing.

良い農地があり、とても良い漁場があったので、彼らは島の南部に定住したのだろう。

They didn't leave behind too many clues, though, other than these buildings and some drawings known as Pictographs.

しかし彼らは、これらの建物とピクトグラフと呼ばれる絵以外には、あまり多くの手がかりを残さなかった。

Things were going to change in a big way.

状況は大きく変わろうとしていた。

So we're just down the road now at Jarlshof, one of the premier archaeological discoveries of the entire British Isles.

私たちは今、ジャールスホフという、イギリス諸島でも有数の考古学的発見をした場所にいる。

This was discovered about 150 years ago thanks to wind erosion, which is really not that hard to imagine.

これは約150年前に風食のおかげで発見されたもので、想像に難くない。

But we're surrounded by 5,000 years of history from the Neolithic to the Bronze Age, Iron Age and the Vikings.

しかし、私たちは新石器時代から青銅器時代、鉄器時代、ヴァイキングまで、5000年の歴史に囲まれている。

We're going to hold off on going into Viking history until the next episode about Up Ellia, but you can just see how humbling it is to be surrounded by such amazingly preserved ruins that show so much of human history.

ヴァイキングの歴史については、次回のアップ・エリアのエピソードまで控えるが、人類の歴史の多くを示す、驚くほど保存状態の良い遺跡に囲まれていることが、どれほど身の引き締まる思いか、おわかりいただけるだろう。

このファンタジーには君が必要なんだ。

このメロディーの中に君が欲しい。

Gents and ladies, we've made it to the northernmost fish and chips shop in the United Kingdom, and it was voted one of the best, if not the best, in the United Kingdom.

紳士、淑女の皆さん、イギリス最北のフィッシュ・アンド・チップス店に到着しました。

Seafood up here is really good, and fishing is a big part of the culture.

ここのシーフードは本当においしいし、漁業は文化の大きな部分を占めている。

After the Viking times, there was a bunch of trading with Europe, and when that fell off, the locals resorted to fishing for cod and haddock, which are the two fish most commonly used in fish and chips.

ヴァイキングの時代以降、ヨーロッパとの交易が盛んになり、それが途絶えると、地元の人々はフィッシュ＆チップスによく使われるタラとハドックの漁に頼った。

We're going to go inside, get some lunch, and try out the local seafood here in the Shetland Islands at Frankie's Fish and Chips. Let's go.

シェットランド諸島の地元シーフード、フランキーズ・フィッシュ・アンド・チップスを食べに行こう。さあ、行こう。

It's lunch time here at Frankie's Fish and Chips, and we have a little bit of everything.

フランキーズ・フィッシュ・アンド・チップスのランチタイムです。

We've got some pan-fried scallops in a cream sauce.

ホタテのクリームソース炒めもあるよ。

We have local mussels in this beautiful white wine reduction.

地元のムール貝をこの美しい白ワインのリダクションでいただく。

And then we have their world-famous, number one in the UK, fish and chips, a nice big piece of haddock, and some chips and tartar sauce.

そして、世界的に有名な、英国でナンバーワンのフィッシュ・アンド・チップス、大きなハドックとチップス、タルタルソースを食べる。

All right, ladies and gents, we have just arrived to

さて、皆さん、我々は今、この場所に到着したところだ。

There's a little thin spigot of sand that connects the isle to the main island here, and it used to be inhabited by a monastery or a little hermitage, which is why it's called

この小島と本島をつなぐ砂の細い管があり、かつては修道院か小さな庵があった。

They actually found a little treasure hoard back there, back in the day, and the story goes that potentially one of the monks living in the hermitage hid the little treasure trove from the Vikings and then didn't come back to collect it, which kind of means they might have killed it.

その庵に住んでいた修道士の一人が、バイキングからその宝の山を隠し、その後取りに来なかった。

I've been blown away by the scenery here.

ここの景色には圧倒されたよ。

Arctic Circle, so the closest place to us is the Faroe Islands.

北極圏だから、一番近いのはフェロー諸島だ。

About 15 are inhabited. The population is not huge, so we just have these giant, unspoiled landscapes.

人が住んでいるのは15カ所ほど。人口はそれほど多くないので、手つかずの巨大な風景が広がっている。

You can just see in the houses and the way that there's fjords that this has a heavy influence from Norway. We're closer to Bergen than we are to Edinburgh.

家々やフィヨルドを見れば、ノルウェーの影響を強く受けていることがわかる。エジンバラよりもベルゲンに近いんだ。

It's gorgeous. There's not a lot of people here, so the next couple of days we're going to go explore all the islands and make our way as far up as we can to the north.

ゴージャスだよ。ここにはあまり人がいないから、次の2、3日はすべての島々を探検して、できるだけ北の方まで行くつもりだ。

すべての島ではないかもしれない。

We're not going to go to 100 islands, but we're going to do our best to see what we can of this beautiful place while we're here.

100の島に行くつもりはないけれど、ここにいる間にこの美しい場所をできる限り見て回りたい。

皆さん、おはようございます。

It is a beautiful, clear, sunny morning here in the Shetland Islands, and behind us is a ferry.

シェトランド諸島は快晴の美しい朝を迎えている。

As you know, there are 100 islands in the Shetland Islands, and 15 are inhabited.

ご存知のように、シェトランド諸島には100の島があり、15島に人が住んでいる。

We're making our way up all the way to the northernmost one,

Unst. That is going to be one of the most beautiful parts of the island. It has wildlife, it has heritage, and it has the northernmost brewery and distillery in the United Kingdom.

アンスト。この島で最も美しい場所のひとつになるだろう。野生動物がいて、遺産があり、イギリス最北の醸造所と蒸留所がある。

But to get there, we're going to have to take two ferries and do a bit of a road trip.

しかし、そこに行くにはフェリーを2隻乗り継いで、ちょっとしたドライブ旅行をしなければならない。

準備はいいか？準備はできている。やるぞ

Definitely the best weather so far on the trip.

間違いなく、この旅でこれまでで最高の天候だった。

We've made it to the northernmost point in Scotland.

スコットランド最北端まで来た。

It's actually just over the hill on some island, but this is about as close as we can get, and I'm happy with it. It's a beautiful spot, which technically makes it the northernmost point in the United Kingdom.

実際は丘の向こうの島にあるんだけど、これくらいが近くて満足。美しい場所だから、厳密にはイギリス最北端になる。

We're surrounded by a couple of sheep, but there's not much out here.

羊に囲まれているけど、外には何もない。

It's been quite the journey, starting from Edinburgh, making our way all the way across Scotland and up here, and then all the way to the northernmost tip of the Shetland Islands.

エジンバラから始まり、スコットランドを横断してここまで来て、シェトランド諸島の最北端まで行くという、なかなかの旅だった。

ここまでの景色は信じられないほどだ。

Behind us we have this huge, almost fjord, and at the base of it we've got the sun setting.

背後には巨大なフィヨルドがあり、その麓には夕日が沈んでいる。

It's a dry day, and we're really just glad to be here.

今日はカラッとしていて、ここに来られて本当にうれしい。

Stay tuned because in the next episode we're diving into the Viking history of the Shetland Islands at Uphellia

次回は、シェトランド諸島のヴァイキングの歴史をアップヘリアで紹介する。

バイキング・ファイヤー・セレブレーション

Stay tuned for that, and if you like the video, give it a thumbs-up, share with your friends, and subscribe to Vagabrothers, and turn on notifications if you have not already.

もし、このビデオが気に入ったら、親指を立てて、友達にシェアして、Vagabrothersを購読してください。