Name: 8月のサラエボ24時間 - ボスニア・ヘルツェゴビナ (24 Hours in Sarajevo During August - Bosnia and Herzegovina)
Uploaded: 2025-08-08T18:01:42.000Z
Duration: 10 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Just got done with Mostar, and now we are driving on to Sarajevo, our final stop in this awesome long journey of the Balkans.

バルカン半島の素晴らしい長旅の最終目的地であるサラエボに向かう。

We are enjoying this beautiful drive to Sarajevo.

サラエボまでの美しいドライブを楽しんでいる。

過去形

My goodness, the blue water that we saw in Mostar is right next to us.

なんと、モスタルで見た青い海がすぐそばにある。

Driving along, it was like these gorgeous mountains in the background. It's amazing.

車を走らせていると、背景にはゴージャスな山々が見えるんだ。素晴らしいよ。

But yeah, so from Mostar to Sarajevo, it's about 2 hours and 15 minutes.

でも、モスタルからサラエボまでは約2時間15分。

So on our way to Sarajevo, we saw this beautiful view here, and we just had to stop by.

サラエボに向かう途中、この美しい景色を見たので、どうしても立ち寄りたかったんだ。

あの水の青さを見てください！

And there's like a parking lot here too, so they make it so that you can stop over and take in this beautiful scenery.

ここには駐車場もあるので、立ち寄ってこの美しい景色を眺めることができる。

Okay, so we were driving. As I was saying earlier, the views were absolutely beautiful.

さて、私たちは車を運転していた。さっき言ったように、景色は本当に美しかった。

We stopped by in one stop where there was a parking lot, took in the views, took some pictures.

駐車場のある場所に立ち寄り、景色を眺め、写真を撮った。

And then we saw this restaurant on the side on the river, so we were like, let's stop by there and get some lunch.

それで、川沿いにレストランが見えたから、そこに寄って昼食を取ろうってことになったんだ。

Because by the time we get to Sarajevo, we only have like an hour before we do the free walking tour.

というのも、サラエボに着く頃には、無料のウォーキング・ツアーに参加するまで1時間くらいしか時間がないからだ。

So we thought, we still need to get something to eat, so why not just stop here, get the views, and have some food.

そこで私たちは、まだ何か食べる必要があるから、ここに立ち寄って景色を眺め、何か食べたらどうかと考えた。

And then once we get to Sarajevo, we'll just drop off our stuff and then go on this free walking tour.

そしてサラエボに着いたら荷物を置いて、無料のウォーキング・ツアーに出る。

Because it's two hours, so by the time, you know, it's over, it'll be 6.30, so I think we would be starving.

だって2時間だから、終わる頃には6時半になっちゃう。

So this is like a good idea to just stop here and get something to eat.

だから、ここに立ち寄って何か食べるのはいい考えだ。

Okay, so we finally made it to Sarajevo, but not quite at our apartment or booking.com accommodation yet because there's been so much traffic.

さて、ようやくサラエボに着いたが、交通渋滞がひどくて、アパートやブッキング・ドットコムの宿泊先にはまだ到着していない。

We're supposed to get here an hour, hour and a half ago maybe, but the traffic getting here was insane.

たぶん1時間か1時間半前に着くはずだったんだけど、ここに着くまでの渋滞はすごかった。

さて、なかなか忙しい2日間だった。

I mean, this whole week was actually busy, but the last two days I felt like, again, was like a whirlwind.

つまり、今週はずっと忙しかったんだけど、最後の2日間は、またしても、まるで渦巻きのようだった。

Because as soon as we got to Sarajevo, we went out to go get dinner, actually walk around a bit and then get dinner.

というのも、サラエボに着いてすぐに夕食を食べに出かけ、実際に少し歩き回ってから夕食を食べたからだ。

I wrote down some places before I got here and Klopa had some of the best reviews and everybody recommended it.

ここに来る前に何軒か書き留めておいたんだけど、クロパが一番評判が良くて、みんなが薦めてくれたんだ。

It's not, you know, Bosnian food, they have Bosnian food there, but they have other foods as well.

ボスニア料理はあるけど、それ以外の食べ物もあるんだ。

And the reason why we wanted this place too was because it's more lighter foods and a little bit healthier options.

そして、私たちがこの店を選んだ理由は、より軽い料理と少し健康的なオプションがあるからだ。

ボスニアとセルビアは肉が大好きだ。

I mean, you can get meat dishes anywhere.

つまり、肉料理はどこでも食べられる。

It's always like beef, pork, those heavy meats, which I don't eat much anymore.

いつも牛肉とか豚肉とか、もうあまり食べないような重い肉ばかりだ。

I usually eat like chicken and rice and then eat maybe like, you know, two meals a day and the chicken only eat once a day.

普段はチキンライスを食べて、1日2食、チキンは1日1回しか食べない。

So like, and like these Balkan countries, they can start off with meat and then eat meat for lunch and then eat or beef, you know, whatever it is for dinner.

だから、バルカン半島の国々のように、まず肉から始めて、昼食に肉を食べ、夕食に牛肉でも何でも食べるんだ。

I mean, they just and it's like huge portions too.

So I was getting really full with all this meat.

だから、これだけの肉でお腹がいっぱいになっていたんだ。

So it's like you need some light food in between.

だから、その間に軽い食事が必要なんだ。

And this place definitely had reviews that said like, oh, yeah, this is where you would get those lighter foods.

そしてこの店には、ああ、ここなら軽めの料理が食べられる、というようなレビューが確かにあった。

And they were right because they had some great fresh salads.

新鮮なサラダが美味しかったからだ。

私は実際に今持っているものを持っていた。

Oh, risotto, because I really wanted some risotto.

ああ、リゾットだ。リゾットが食べたかったんだ。

I saw some risotto options in other restaurants, but decided to have Bosnian food instead because I'm in Bosnia.

他のレストランでリゾットのオプションをいくつか見たが、ボスニアにいるので、代わりにボスニア料理を食べることにした。

So might as well try some Bosnian food, which is great.

だから、ボスニア料理を食べてみるのもいいかもしれない。

だから、ぜひ試してみてほしい。

キャシーはエビのパスタを食べたと思う。

So it doesn't sound like they're lighter foods, but they actually were.

だから、軽い食べ物とは思えないが、実際そうだった。

They're way lighter than what we've been having.

今までのものよりずっと軽いんだ。

It was like we needed some healthy food for sure.

確かに健康的な食べ物が必要だったような気がする。

So once we got into Sarajevo, I booked the apartment.

それでサラエボに着いてから、アパートを予約した。

All these apartments throughout the Balkans, I booked on booking.com.

バルカン半島にあるこれらのアパートメントは、すべてbooking.comで予約した。

And they're called apartments, all of them.

アパートメントと呼ばれている。

つまり、基本的にはAirbnbのようなものだ。

All these locations that I chose were in like central location or pretty close to it.

私が選んだこれらの場所はすべて、中心地のような場所か、それにかなり近い場所だった。

I'm like right next to the old town of Sarajevo, which is awesome.

僕はサラエボの旧市街のすぐそばにいるみたいなんだ。

It's actually really crowded right now because the movie festival is apparently going on.

実は今、映画祭が開催されているようで、すごく混んでいるんだ。

So last night when we were walking around, there were so many people.

昨晩、僕らが歩いていると、たくさんの人がいた。

And we were just like trying to like go through the clouds, especially like later on at night.

特に夜の遅い時間帯は、雲の中を通り抜けようとしていたんだ。

It was just getting way busier, but it was lively.

ただ、忙しさは増していたが、活気があった。

The workers and employees were having fun too.

労働者や従業員も楽しんでいた。

だから素晴らしい雰囲気だった。

So originally when we got here, we were going to do a tour, a walking tour at 4.30.

だから、当初はここに着いたとき、4時半からウォーキングツアーをする予定だった。

But since we got here late, later than expected because of traffic, we had to cancel that.

しかし、交通渋滞のために予定より遅れて到着したため、それはキャンセルせざるを得なかった。

And then today I booked a 9 a.m. tour to explore or to learn more about the war that happened in Bosnia.

そして今日、ボスニアで起こった戦争についてもっと知るために、朝9時からのツアーを予約した。

基本的にはボスニアとセルビアの間だ。

And, you know, we just want to learn a little bit more about it because it's so complicated.

とても複雑なことだから、もう少し詳しく知りたいんだ。

And Bosnia in general, their politics are complicated too.

So he taught us more about it and I have a better understanding about the war now and also about their politics.

だから彼は私たちにもっと詳しく教えてくれたし、今では戦争についても、彼らの政治についても、よりよく理解できるようになった。

でも、このツアーは素晴らしい。

ウォー・オブ・ローゼズ・ツアーと呼ばれるものだ。

They usually have a tour guide that has experienced the war or their family has been a part of it.

通常は、戦争を体験した、あるいはその家族が戦争に参加したことのあるツアーガイドが同行する。

And our tour guide's parents were part of the war and or, you know, lived through the war.

そして、ツアーガイドの両親は戦争に参加し、あるいは戦争を生き抜いた。

And he was actually born during that time.

そして、彼は実際にその時代に生まれた。

でも、とても参考になったよ。

I know everybody on that tour learned a lot.

あのツアーに参加した誰もが多くのことを学んだと思う。

And it was just, you know, it's like a private tour almost because it was just me and Kathy and then this other couple from Italy who are like lovely.

僕とキャシー、それにイタリアから来たもう一組の素敵なカップルだけだったから、ほとんどプライベートツアーのようだった。

私たちは小さな車に乗っていた。

At first I was like, oh my gosh, it's going to be all of us in this little car, but we were totally fine.

最初は、大変だ、こんな小さな車に私たち全員が乗ることになるのか、と思ったけど、全然大丈夫だった。

Yeah, so he took us around Sarajevo and like the parts that were significant.

彼はサラエボを案内してくれた。

We went to the war tunnel where they use the tunnel to transport supplies.

私たちは、物資の輸送にトンネルを使う戦争トンネルに行った。

You kind of get a better understanding of what they went through.

彼らが経験したことをより深く理解することができる。

I mean, we can't truly understand because it was so horrifying.

つまり、あまりに恐ろしかったので、私たちは本当に理解することができない。

But, you know, wanted to see what they had to go through during this war in the 90s.

でもね、90年代の戦争で彼らが経験したことを見たかったんだ。

And it was a total of four hours and Kathy had to get in the car and go right to the airport because her flight's at 3.50.

キャシーは3時50分のフライトのため、車に乗ってすぐに空港に向かわなければならなかった。

So right now I am by myself and I'm going to explore Sarajevo on my own for a few more hours.

だから今は一人で、あと数時間サラエボを一人で散策するつもりだ。

I'm actually going to do a free tour at 3 p.m.

実は午後3時から無料ツアーをやる予定なんだ。

It's a walking tour that lasts for two hours.

2時間のウォーキングツアーだ。

ネットで前もって予約したんだ。

It's a free tour, like I said, so hopefully I can get more information about the city and Bosnia in general.

言ったように無料のツアーだから、街やボスニア全般についてもっと情報が得られるといいな。

Yes, I got some information, you know, on this war tour.

そうだ、いくつかの情報を得たよ。

But, you know, I just like to learn a little bit more as much as I can about each country and city that I visit.

でもね、私は訪れる国や都市について、できる限り少しずつ学んでいきたいんだ。

だから本当に楽しみにしている。