Name: 写真撮影のチュートリアル - 被写界深度の説明（浅いか深いか） (Photography Tutorial - Depth of field explained (shallow vs deep))
Uploaded: 2025-08-03T18:36:48.000Z
Duration: 10 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It doesn't matter what kind of grand creative ideas you have if the part of your image that should be in focus ain't in focus.

ピントを合わせるべき部分にピントが合っていなければ、どんな壮大なクリエイティブなアイデアを持っていても意味がない。

法助動詞 B1

Now you might say, isn't it also like that with exposure and composition?

露出や構図もそうではないか、と言われるかもしれない。

転換語

Not necessarily, because exposure and composition can be altered in post-production.

露出や構図はポストプロダクションで変更できるからだ。

If an image is out of focus, you can't fix it.

ピントが合っていない画像は修正できない。

Now before you say, but there are sharpening tools in my image editor.

と言われる前に、私の画像エディターにはシャープニングツールがある。

No, sharpening tools don't restore focus.

いいえ、シャープニングツールはピントを復元しません。

This is why I've been so adamant about keeping track of shutter speed and autofocus while you're shooting.

だから私は、シャッタースピードとオートフォーカスを記録しながら撮影することにこだわってきた。

A slow shutter speed puts you at risk of blurring camera shake, and if you're not keeping track of what your camera's autofocus is doing, you won't necessarily get what you want in  So, having said all of that, we're now going to look at the concept of depth of field, which lets you ensure that some parts of your image will be out of focus.

シャッタースピードが遅いと手ブレの危険性があり、カメラのオートフォーカスの状態を把握していないと、必ずしも思い通りの写真が撮れるとは限りません。

When you're creating an image, your job as a photographer can be boiled down to a single task to control the viewer's eye when they look at your photo.

画像を作成するとき、写真家としてのあなたの仕事は、写真を見る人の視線をコントロールするという一つの作業に集約されます。

It's a visually complicated world out there, and you're trying to capture a representation of part of it.

そこには視覚的に複雑な世界があり、あなたはその一部を表現しようとしている。

Within that representation, you're trying to make certain that the viewer looks at specific things and sees them in a particular way.

その表現の中で、あなたは見る人が特定のものを見て、特定の方法でそれらを見るようにしようとしている。

Every technical and creative decision that you make serves that one goal.

あなたが下す技術的、創造的な決断はすべて、そのひとつの目標のためにある。

Now, you have a lot of tools for doing that.

今はそのためのツールがたくさんある。

You can compose in a particular way, you can expose in a particular way, and you can focus in a particular way.

特定の方法で構図を決め、特定の方法で露出し、特定の方法で焦点を合わせることができる。

When you're exposing, you can, for example, plunge shadows into complete black so that there are no distracting details.

露出を調節するとき、たとえばシャドウを真っ黒にすることで、ディテールを目立たなくすることができる。

Depth of field gives you control over focus, and the simplest example is one that we've all seen a lot, a portrait.

被写界深度はピントをコントロールするもので、最も簡単な例は、誰もがよく目にするポートレートだ。

Here is a portrait with deep depth of field.

被写界深度の深いポートレート。

That is, everything in the background is sharp and in focus, as is the subject.

つまり、被写体だけでなく、背景のすべてがシャープでピントが合っている。

So you might think that this is a successful portrait because everything is in focus, and as he said, focus is the most important thing.

ピントが合っているから成功したポートレートだと思うかもしれないが、彼が言ったように、ピントが最も重要なのだ。

まあ、必ずしもそうではない。

Here's the same portrait shot with shallow depth of field.

同じポートレートを被写界深度を浅くして撮影したのがこちら。

The background is blurrier, but my subject is still in focus, and that defocused background is a way that I've grabbed the viewer's eye and made sure that they look at the subject rather than the background.

背景はぼやけているが、被写体にはまだピントが合っている。そのデフォーカスされた背景は、見る人の目を引きつけ、背景ではなく被写体を見てもらうための方法なのだ。

Depth of field is the final piece of the answer to the question of why there are two physical mechanisms for controlling light.

被写界深度は、光をコントロールする物理的なメカニズムがなぜ2つあるのかという疑問に対する答えの最後のピースである。

Shutter speed and aperture both allow you to control the brightness of your image, and as you've seen, shutter speed also allows you to control motion stopping.

シャッタースピードと絞りは、画像の明るさをコントロールすることができます。

Aperture, in addition to controlling brightness, gives you control of depth of field, and I will argue that depth of field control is something you'll think about a lot more often than motion stopping.

絞りは、明るさをコントロールすることに加えて、被写界深度をコントロールすることができる。

Unless you're a sports or wildlife shooter, motion control is not something you'll need to think about very often, but depth of field is something you'll consider every time you go shoot.  Because, for example, in a landscape shoot, you usually want to have very deep depth of field.

スポーツや野生動物を撮影する人でない限り、モーションコントロールについて考える必要はあまりないが、被写界深度は撮影に行くたびに考えることだ。  なぜなら、例えば風景撮影では、被写界深度を非常に深くしたいのが普通だからだ。

Portraits, as we've just seen, usually have shallow depth of field.

先ほど見たように、ポートレートは通常被写界深度が浅い。

Product shots usually want deep depth of field.

商品撮影は通常、深い被写界深度を必要とする。

静物画はどちらも欲しいかもしれない。

In street shooting, your depth of field might vary a lot.

ストリート撮影では、被写界深度が大きく変わるかもしれない。

Like shutter speed, depth of field has its own corresponding set of numbers.

シャッタースピード同様、被写界深度にも対応する数値がある。

This may seem intimidating at first, but as with shutter speed, depth of field is very simple once you understand some fundamental concepts.

最初は難しく感じるかもしれないが、シャッタースピードと同様、被写界深度も基本的な概念を理解すればとても簡単だ。

Apertures are measured in f-numbers, which have this odd progression, f2, f2.8, f4, f5.6, f8, f11, f16.

口径はF値で測定され、F2、F2.8、F4、F5.6、F8、F11、F16という変則的な順番になる。

You should know that each one of these numbers represents the size of the circular opening that is the aperture in your lens.

これらの数字は、それぞれレンズの絞りである円形の開口部の大きさを表していることを知っておく必要があります。

You should also know that, from left to right, each one of these numbers represents an aperture that is half the size as the previous number.

また、左から右へ、これらの数字はそれぞれ前の数字の半分の大きさの絞りを表していることも知っておく必要がある。

In other words, each one of these apertures represents a one-stop difference in exposure.

言い換えれば、これらの絞りの1つ1つが露出の1段分の差を表している。

The tricky bit here is that larger numbers correspond to a smaller opening.

ここで厄介なのは、数字が大きいほど開口部が小さくなることだ。

So f16 is half as big as f11, or one stop smaller.

つまり、F16はF11の半分、つまり1段小さい。

For example, if your camera chooses a 30th of a second as a shutter speed, a speed that might be too slow for handheld shooting, you know that you can increase the shutter speed by one stop to a 60th of a second.

例えば、カメラがシャッタースピードとして30秒を選択した場合、手持ち撮影には遅すぎるかもしれないが、シャッタースピードを1段上げて60秒にすることができる。

But that's a change that will darken your exposure by one stop.

しかし、これは露出を1段暗くする変更だ。

So to compensate for that, you can open your aperture by one stop to let in the same amount of light that your shutter speed change eliminated.

そのため、絞りを1段開けると、シャッタースピードを変えたのと同じ量の光を取り込むことができます。

Those equal and opposite changes give you the same level of overall brightness in your final exposure, but with the advantage of a faster shutter speed in that case.

これらの等しく反対の変化により、最終的な露出の全体的な明るさは同じレベルになりますが、その場合、シャッタースピードが速くなるという利点があります。

However, changing the size of your aperture does more than simply change the brightness of your exposure.

しかし、絞りの大きさを変えることは、単に露出の明るさを変えるだけではありません。

As shutter speed changes affect brightness and motion stopping power, aperture changes affect brightness and depth of field.

シャッタースピードの変化が明るさと動体阻止力に影響するように、絞りの変化は明るさと被写界深度に影響する。

As your aperture gets smaller, depth of field increases.

絞りが小さくなると被写界深度が深くなる。

For example, I'm going to look in this camera over here.

例えば、こっちのカメラを見てみる。

We're on a tighter shot here, and the background is about as sharp as what you've been seeing in this camera over here.

ここはタイトなショットで、背景はこのカメラで見てきたものと同じくらいシャープだ。

But right now, we're affecting a change in that other camera so that when I look back to it, depth of field is much more shallow than it was before.

しかし今、私たちはその別のカメラに変化を与えていて、それを見返すと被写界深度が以前よりもずっと浅くなっている。

And what I mean by that is the background back there is a little bit softer.

つまり、後ろの背景が少しソフトになったということだ。

The change that we affected is that we opened up the aperture of this camera.

私たちが影響を受けた変化は、このカメラの絞りを開けたことです。

Before we had a very small aperture, which gave us deep depth of field.

以前は絞りが非常に小さく、被写界深度が深かった。

Now we have a larger aperture, which is getting us a much more shallow depth of field.

これで絞りが大きくなり、被写界深度がかなり浅くなった。

Again, one is not necessarily better than the other in any sort of objective sense, but they do have very different feels.

繰り返しになるが、ある種の客観的な意味において、一方が他方より優れているとは限らない。

Let's take a look at some stills side by side.

いくつかのスチールを並べて見てみよう。

So in the left one, you can see I've got my smaller aperture, which is giving me deeper depth of field.

左の写真では、絞りを小さくして被写界深度を深くしているのがわかるだろう。

In the right hand image, I've got a wider aperture, which is giving me more shallow depth of field.

右側の画像では、絞りを開けて被写界深度を浅くしている。

You can argue that the shallower depth of field kind of isolates foreground more by making the background less distracting.

被写界深度を浅くすることで、背景が目立たなくなり、前景がより際立つという見方もできる。

Here's a landscape shot with very deep depth of field.

これは被写界深度の深い風景写真だ。

Shooting the scene with shallow depth of field doesn't really work in this case.

この場合、被写界深度を浅くして撮影するのはあまり効果的ではない。

We want to see all of the details in the shot.

私たちはショットの細部まで見たいのです。

So going shallow doesn't work as well, in my opinion.

だから、浅くするのはあまり効果がないと私は思う。

But again, depth of field is subjective, and very often your subject matter will drive your depth of field choices.

しかし、被写界深度は主観的なものであり、被写体が被写界深度の選択を左右することが非常に多い。

So now you have another factor to work with in your exposure balancing act.

つまり、露出のバランスを取るために、もう1つの要素が必要になるわけだ。

Perhaps you're shooting in a dark room and your meter is reporting very slow shutter speeds.

おそらく、暗い部屋で撮影していて、メーターが非常に遅いシャッタースピードを報告しているのでしょう。

You can, of course, increase the ISO, but you can only take that so far before your image becomes too noisy.

もちろんISO感度を上げることもできるが、画像にノイズが多くなる前にできるのはここまでだ。

だから絞りを開けることができる。

This will allow you to use faster shutter speeds, but it will also reduce the depth of field in your shot.

そうすることで、より速いシャッタースピードを使うことができますが、被写界深度も浅くなります。

Depending on what you're shooting, that may or may not be a problem.

何を撮るかによって、それは問題かもしれないし、問題でないかもしれない。

If you want to shoot in low light, have very deep depth of field, and freeze motion, that may not be possible.

低照度での撮影、非常に深い被写界深度、動きのフリーズを望むなら、それは不可能かもしれない。

In that situation, some cameras will do better than others because some cameras can have their ISOs pushed higher before they produce a lot of noise.

ノイズが多くなる前にISO感度を上げられるカメラもあるからだ。

But still, there will be situations where, for reasons of practicality and physics, you simply cannot get the balance that you want.

しかしそれでも、実用性や物理的な理由から、どうしても思い通りのバランスが得られない状況もあるだろう。

Aperture then can be summed up as follows.

絞りは次のようにまとめられる。

An aperture is a mechanical circular opening, usually contained in your camera's lens.

絞りとは機械的な円形の開口部のことで、通常はカメラのレンズに入っている。

It can be made bigger and smaller, and as you make it smaller, the depth of field in your scene increases.

大きくしたり小さくしたりすることができ、小さくするとシーンの被写界深度が深くなる。

Smaller apertures are represented by larger numbers.

絞りが小さいほど数字が大きくなる。

You just need to memorize all of that, it won't take long, and soon the particulars of aperture will be second nature.

そのすべてを暗記すればいいだけで、時間はかからないし、すぐに絞りの特殊性は第二の天性になる。

However, these aren't the only things that you need to know to take control of depth of field.

しかし、被写界深度をコントロールするために知っておくべきことは、これだけではない。

Wider apertures make for shallower depth of field, but aperture is not the only thing that affects the depth of field in your image.

絞りを開けると被写界深度は浅くなりますが、画像の被写界深度に影響するのは絞りだけではありません。

Sensor size, the distance to your subject, and the size of the objects in the background of your image all have a bearing on how soft the background will go.

センサーの大きさ、被写体までの距離、画像の背景にある物の大きさはすべて、背景をどの程度ソフトにするかに関わってくる。

Smaller sensors have inherently deeper depth of field than larger sensors.

小型センサーは、大型センサーよりも本質的に被写界深度が深い。

This has nothing to do with sensor technology, it's just a fact of the physics of optics.

これはセンサー技術とは何の関係もなく、光学の物理学上の事実に過ぎない。

Smaller pieces of film also have inherently deeper depth of field than larger pieces of  Here's a portrait shot with two different sized sensors.

また、小型のフィルムは大型のフィルムよりも被写界深度が深くなります。 これは2つの異なるサイズのセンサーで撮影したポートレートです。

It's got a tiny smartphone camera sized sensor in it.

スマートフォンのカメラサイズの小さなセンサーを搭載している。

It has a fixed aperture, and it has a very particular focal length.

絞りは固定で、焦点距離も特殊だ。

That is, it has a lens of a particular length.

つまり、特定の長さのレンズを持っている。

Here's a portrait shot from the same position with a Canon 5D Mark IV.

これはキヤノン5D Mark IVで同じ位置から撮影したポートレートだ。

It has a sensor that's the size of a 35mm piece of film.

35mmフィルムサイズのセンサーを搭載している。

That's dramatically larger than the sensor that's inside the iPhone.

これはiPhoneに搭載されているセンサーよりも劇的に大きい。

I set it to the same aperture, and I used a lens of equivalent length.

同じ絞りに設定し、同等の長さのレンズを使った。

In other words, pretty much everything is equal in these shots except for the sensor size.

言い換えれば、これらの写真では、センサーサイズ以外はほとんどすべてが等しい。

And as you can see, the iPhone produces much deeper depth of field than the SLR does.

そしてご覧の通り、iPhoneは一眼レフよりもはるかに深い被写界深度を作り出している。

If you want the option to shoot with the shallowest depth of field possible, then you'll want to choose a camera with a bigger sensor.

可能な限り浅い被写界深度で撮影するオプションを望むなら、より大きなセンサーを搭載したカメラを選びたい。

In general, though, any SLR or mirrorless camera, and even some high-end point-and-shoots, will be able to produce a nice defocused background if you know how to properly use them.

しかし、一般的には、どんな一眼レフカメラやミラーレスカメラでも、そしていくつかのハイエンドのポイント・アンド・シュートカメラでも、適切な使い方を知っていれば、背景をきれいにデフォーカスすることができる。

Because of their tiny sensor, smartphone cameras will never be able to get that blurry background.

スマートフォンのカメラはセンサーが小さいため、背景をぼかすことはできない。

These days, some cell phones have a special portrait mode which fakes the look of shallow depth of field by digitally blurring the background.

最近では、背景をデジタル的にぼかすことで、被写界深度が浅いように見せる特殊なポートレートモードを搭載している携帯電話もある。

Sometimes that works, sometimes it doesn't work so well.

それがうまくいくこともあれば、うまくいかないこともある。

As you get physically closer to something, depth of field decreases.

物理的に何かに近づくと、被写界深度は浅くなる。