Name: 落ち着いた生活の秘訣 (The Secret to a Calm Life)
Uploaded: 2025-08-02T18:26:27.000Z
Duration: 1 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

We're likely to try out many sorts of lives before we land, finally, on the quiet variety.

私たちは、最終的に静かな人生に辿り着くまで、様々な人生を試すことになるだろう。

程度の副詞

Rarely does anyone start there, the kind of life where we try to be in bed by ten and are intensely grateful when nothing has gone dramatically wrong in the preceding hours.

10時にはベッドに入ろうとし、その前の数時間に何も劇的な問題が起こらなかったことに激しく感謝するような、そんな生活からスタートする人はめったにいない。

法助動詞 B1

First, we might try out the life of fame — the sort where we dream that someone will stop us in a shop or on a train and say, "Aren't you…?" or "Don't I know you from…?"

特に、子供の頃にあまり注目されることを感じなかったり、思春期に愛する人を笑顔にできるのがいつも他の誰かだったりした場合はなおさらだ。

That's not a negligible thrill, especially if you didn't feel too noticed in childhood, or if in adolescence it was always someone else who was able to make people you loved smile.

Or we might be drawn to the life of melodramatic relationships, the kind where we're constantly wondering whether they love us or we love them,

あるいは、相手が自分を愛しているのか、それともこちらが相手を愛しているのか、2、3週間ごとに別れて、相手の実家から帰ってくるように必死で電話するような、メロドラマ的な恋愛に惹かれるかもしれない。

where we break up every couple of weeks and are calling them frantically to come back from their parents' house and we didn't mean all those crazy words we said, we were just scared.

It can take a lot of pain before we make our peace with so-called ordinariness and accept it for the wonder it is, before we can deeply love a day when we have nothing to do other than wake up early,

いわゆる平凡さと和解し、それを不思議なものとして受け入れるまでには、多くの痛みを伴うこともある。早起きして、昨夜の皿洗いを済ませ、シャワーを浴び、詩をいくつか読み、メールに返信し、美術館に行ってアフリカの仮面やオセアニアのカヌーを見たり、パンを買ったり、卵を焼いたりする以外にすることがない一日を、深く愛せるようになるまでには。

finish the dishes from last night, shower, read a few poems, answer some emails, maybe go to the museum to see some African masks or a canoe from Oceania, buy some bread, fry some eggs.

We might become rather fierce at anyone and anything that threatens this hard-won achievement.

私たちは、この苦労して勝ち取った成果を脅かす誰に対しても、何に対しても、むしろ獰猛になるかもしれない。

At well-meaning people who invite us on complicated excursions or worrying parties, at newspapers that force us to think about driven types, starting companies and releasing a new film or a record.

私たちを複雑な小旅行や心配性のパーティーに誘ってくる善意の人々や、追い込まれたタイプや会社の設立、新しい映画やレコードのリリースについて考えさせられる新聞社。

We know how much these stimulants can cost us.

私たちは、これらの刺激物がどれほどの犠牲を払うことになるかを知っている。

It takes great confidence to give up on being special.

特別であることをあきらめるには、大きな自信が必要だ。

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

苦しみや苦悩への憧れを中断するには、自分自身への優しさが必要だ。

One might have needed to try out almost everything else before realising in the end that it was calm we always really wanted.

結局のところ、私たちが本当に望んでいたのは落ち着きだったのだと気づくまでには、他のほとんどすべてを試す必要があったのかもしれない。