Name: 日本のおばあちゃんを一日レンタルしてみた (I Rented a Japanese Grandma for a Day)
Uploaded: 2025-07-30T18:25:20.000Z
Duration: 10 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So I rented a Japanese grandma for the day

そこで、日本のおばあちゃんを一日レンタルした。

転換語

Okay, so I'm doing something completely different in this video because I've hired a Japanese grandma

さて、このビデオでは日本のおばあちゃんを雇ったので、まったく違うことをしている。

様態の副詞

I was kind of surprised myself, but when I found the website and saw that you could actually do it

自分でもちょっと驚いたんだけど、ウェブサイトを見つけて、実際にできることを知ったんだ。

I decided to go for it. You know, I've always wondered what it would be like to have a Japanese grandma

私は決心した。日本人のおばあちゃんがいたらどんな感じなんだろうって、いつも考えていたんだ

You know, my Japanese wife, Maiko, always speaks fondly about her grandma

私の日本人の妻、麻衣子はいつもおばあちゃんのことを懐かしそうに話してくれる。

So today I guess I get to experience the whole thing and I get to share it all with you

だから今日、私はそのすべてを経験することができ、そのすべてを皆さんと分かち合うことができるのだと思う。

I do have a few things planned, but if you guys had the opportunity to do this yourself

いくつか計画していることはあるが、もし君たちが自分でこれをやる機会があれば

Let me know in the comments what you would do. That said, she should be coming here shortly

あなたならどうするか、コメントで教えてください。とはいえ、彼女はまもなくここに来るはずだ。

Okay, so here we go お天気いいからお弁当作ってどっかで食べましょっか

さて、それではお天気いいからお弁当作ってどっかで食べましょっか。

That's the obachan aka grandma I rented for the day. In Japan, rental services for a girlfriend and boyfriend have been around

この日レンタルしたおばあちゃんことオバチャンだ。日本には、彼女や彼氏をレンタルするサービスが昔からある。

But this was the first time I noticed one for an obachan and it piqued my interest

でも、オバチャン用のものに気づいたのはこれが初めてで、興味をそそられた。

Apparently you can even ask her to act like she's your grandma and do stuff together

どうやら、おばあちゃんのように振る舞ってもらって、一緒に何かをすることもできるようだ

Help out with house chores, attend family events, or simply ask for life advice. Basically anything within reason

家事を手伝ったり、家族の行事に参加したり、人生相談をしたり。無理のない範囲で結構です。

So today she's my grandma and the first thing I asked her to do was to make me a traditional Japanese bento

それで今日、彼女は僕のおばあちゃんなんだけど、彼女に最初に頼んだのは、日本の伝統的なお弁当を作ってもらうことだったんだ

For me personally, I don't have much memory of spending time with my own grandma and for sure never cooked with her

私個人としては、自分のおばあちゃんと過ごした記憶はあまりないし、一緒に料理をしたこともない。

So today seeing my 75 year old rental Japanese grandma preparing handmade Japanese food was kind of heartwarming

だから今日、75歳のレンタル日本人のおばあちゃんが手作りの和食を作っているのを見て、ちょっと心が温かくなった。

Of course, my Japanese wife also cooks but something about grandma making food for you just hits different

もちろん、私の日本人の妻も料理はするけれど、おばあちゃんが作ってくれる料理というのは、何かが違うんだ。

I guess a Japanese who uses service may also have a yearning to connect with a grandma that they never had

サービスを利用する日本人も、自分にはいなかったおばあちゃんとつながりたいという願望があるのだろう

So what did you do when you were younger?

では、若い頃は何をしていましたか？

だから、ポテトを作ろうと思ったんだ

でも、結局ジャガイモしか作らなかった

So I have uncles and aunts? Cool how old are they again?

叔父と叔母がいる？何歳だっけ？

By the way grandma I made my own hot sauce

ところでおばあちゃん、私は自分でホットソースを作ったんだ。

Yeah, this one is really spicy look at this one

ああ、これは本当にスパイシーだ。

Yeah, it's my new milder version so I asked grandma to use my hot sauce with the fried chicken

ああ、僕の新しいマイルドバージョンだから、おばあちゃんにフライドチキンに僕のホットソースを使うように頼んだんだ。

I thought it might be a bit awkward having a random grandma at my house, but it actually wasn't she was totally cool

おばあちゃんが家に来るのはちょっと気まずいかなと思っていたけど、そんなことはなかったよ。

And I got to ask her many questions about her life

そして、彼女の人生について多くの質問をすることができた。

She told me she still likes to go out with her friends to have a drink explore good food spots with them

彼女は今でも友人と一緒に出かけて、美味しいものを食べながらお酒を飲むのが好きだと言っていた。

I finally know where I get that from as well as teaching cooking classes once in a while

たまに料理教室で教えるのと同じように、どこからそれを得ているのかやっとわかったよ。

Interesting a grandma has anything changed with Japanese food over the years

She says that foreign veggies like bok choy and coriander weren't available back then I love how grandma's full of wisdom

白菜やコリアンダーのような外国の野菜は、当時は手に入らなかったそうだ。

お弁当作りのコツはありますか？

Hey, have you ever made a New Year's bento?

ねえ、お正月にお弁当を作ったことはある？

I make it with a strong flavor so that I can keep it for a long time

日持ちするように、濃いめの味付けにしている。

あなたは自分のことをよく知っている

Japanese New Year's meals are different depending on the area so it's always fun to know what kind of stuff the person eats

日本の正月料理は地域によって違うので、その人がどんなものを食べているのか知るのはいつも楽しいことだ

新鮮な葉をどのように使っているか

Okay, since I've already welcomed a lovely part of Japan into my home today

さて、今日はもう日本の素敵な部分を我が家に迎えてしまったので

I wanted to tell you about the sponsor of this video

このビデオのスポンサーについてお伝えしたい。

Sakurako who also want you to experience Japan from the comfort of your own home through their snack boxes

自宅にいながら日本を体験できるお菓子を提供する櫻子さん

It's a monthly Japanese artisan snack box that literally supports a local Japanese snack makers each box coming with 20 traditional

日本の伝統的なお菓子が20個ずつ入っている。

Authentic artisan Japanese snacks including Japanese teas and even special Japanese tableware

本格的な和菓子、日本茶、特別な和食器まで。

This month's box celebrates the Kanagawa area with his tranquil lakeshore's at therapeutic waters of Hakone and local authentic flavors this limited edition package includes matcha cognac warabi mochi

今月は、箱根の静かな湖畔の癒しの空間と、神奈川の本格的な味を堪能できる限定パッケージの抹茶コニャックわらび餅入り。

Yokohama chocolate crunch and strawberry milk almonds just to mention a few all pairing perfectly with

横浜チョコレートクランチとストロベリーミルクアーモンドは、どれも完璧にマッチする。

Exclusively designed Hakone story yokucha green tea and this month's tableware item is a marquetry plate

箱根物語限定デザインの寄木細工のお皿。

Oh and you get this a dope booklet to learn about the snacks allergen info and even Japanese culture

スナック菓子のアレルゲン情報や日本文化について学べる冊子も付いてくる。

So get your own box a day or even gift a loved one and experience Japan from the comfort of your own home

一日一箱、あるいは大切な人への贈り物として、自宅にいながら日本を体験してみてはいかがだろうか。

Check out my link in the description and use my code Paolo and get $5 off your first order

説明文にある私のリンクをチェックし、私のコード「Paolo」を使えば、初回注文が5ドル引きになる。

I planned we moved to a park full of cherry blossoms so I can enjoy Hanami with grandma first

おばあちゃんと一緒にお花見ができるように、桜が満開の公園に引っ越そうと計画したんだ。

We set out our picnic area just next to the sakura trees and then we took a little stroll together

私たちは桜並木のすぐそばにピクニック・エリアを作り、一緒に散歩をした。

You know cuz I never really got to do this before with my grandma

おばあちゃんとこんなことしたことなかったんだ。

I asked her advice on how she thought it best to raise my son and how things were with kids back then

私は、彼女が私の息子をどのように育てるのがベストだと考えているのか、また当時の子供たちの状況はどうだったのか、アドバイスを求めた。

Also, I asked her some general life questions. It was really nice to get her perspective

また、一般的な人生についての質問もした。彼女の考え方を聞けて本当によかった

散歩の後、ピクニックに出かけた。

And of course we had a beer together. So what's in it?

もちろんビールも一緒に飲んだ。で、中身は？

All right, so here is the fried chicken that she made with my pal from Tokyo premium comedy hot sauce

それでは、東京プレミアム・コメディのホットソースを使って彼女が作ったフライドチキンをどうぞ。

Not as spicy as like if you just eat it raw, right you can still like get that kick that aftertaste

It's really good. This food is so good. So I'm gonna try this pickled like carrots

本当においしいよ。この食べ物はとても美味しい。だから、ニンジンのようなこのピクルスを試してみるつもりだ。

This is where she put that mild version of the hot sauce

これが、彼女がホットソースのマイルド・バージョンを入れた場所だ

You can really taste the sauce in there and like it's not super spicy at all

ソースの味がよくわかるし、全然辛くないよ

It mellows out with a lot of the vinegar. It's super delicious. So do other clients often ask for your advice?

お酢をたっぷりかけるとまろやかになる。超おいしいですよ。では、他のお客さんからもよくアドバイスを求められるのですか？

人間関係について聞かれることはある？

では、当時の人々はどうやってデートをしたのか？

だから、あなたはその辺にいることができる

カットしなければならないコトモ

Okay, how many boyfriends did you go out with

何人のボーイフレンドと付き合った？

She says that grandpa used to run his own business while she ran her own cooking classes despite being busy every day

祖父は自営業を営み、自分は料理教室を開いていて、毎日忙しかったという。

They found a way to maintain a great relationship

彼らは素晴らしい関係を維持する方法を見つけた

That's an amazing relationship, so were there many foreigners in Tokyo back then

当時、東京には多くの外国人がいたのですか？

Cool. She says that some of her cousins had international marriage and even moved to the u.s

かっこいい。彼女のいとこの中には、国際結婚をしてアメリカに移住した人もいるそうです。

So she's used to being in an international environment. In fact, she says that my great-grandmother had nine siblings

だから彼女は国際的な環境に慣れている。実際、私の曾祖母には9人の兄弟がいたそうです

So growing up she had more than 20 cousins and she also brought some pictures to show me

だから彼女には20人以上のいとこがいた。

She also showed me pictures of the beach trips she took with her cooking class students

彼女はまた、料理教室の生徒たちと行ったビーチトリップの写真も見せてくれた。

They would go fishing and she'd cook the fish sounds so much fun. Do you have pictures from your childhood?

釣りに行って、彼女が魚を料理するのがとても楽しそうだった。子供の頃の写真はありますか？

Well, I'm glad I came across this service in Japan, it's called ok. Obaachan just in case you're interested

日本でこのサービスに出会えてよかった。オバちゃん、興味あるかな？

Alright, so that's what it's like renting a Japanese grandma here in Tokyo

さてさて、東京で日本のおばあちゃんを借りるとこんな感じだ。

If you guys like this video help me out and hit that like button

このビデオが気に入ったら、「いいね！」ボタンを押してね。

If you guys want to see more videos like this or anything related to Japan hit that subscribe button in the bell button

このようなビデオや日本に関連するビデオをもっと見たい人は、ベルボタンにある購読ボタンを押してください。