Name: 科学者たちはグレートバリアリーフをどのように修復しているのか｜Travel + Leisure トラベル + レジャー (How Scientists Are Restoring The Great Barrier Reef | Travel + Leisure)
Uploaded: 2025-07-30T09:34:35.000Z
Duration: 7 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

People come to the Great Barrier Reef and expect doomsday.

人々はグレートバリアリーフに来て、終末の日を予期する。

上級受動態

It has been publicised that the Great Barrier Reef is dead, I can assure you it's definitely not dead.

グレート・バリア・リーフが死んだと宣伝されているが、私は断言できる。

However, the Great Barrier Reef is under threat.

しかし、グレートバリアリーフは脅威にさらされている。

There is so many animals that are relying on us, we need to do something because if we lose all of this, it's going to have a huge impact.

私たちを頼りにしている動物たちがたくさんいるのだから、私たちは何かをしなければならない。このすべてを失うことになれば、大きな影響を及ぼすことになる。

My name's Johnny Gaskell and I'm a marine biologist on Daydream Island.

僕の名前はジョニー・ガスケル、デイドリーム島の海洋生物学者だ。

I guess the first thing we do each day is head into the living reef, check the animals, check the corals, check the water quality.

私たちが毎日最初にすることは、生きているサンゴ礁に向かい、動物をチェックし、サンゴをチェックし、水質をチェックすることだろう。

Once we've done that, we invite guests to come with us on educational tours to inspire people to want to protect the oceans through the connections that they make with the animals.

動物たちとのふれあいを通じて、海を守りたいという気持ちを喚起するのだ。

The Great Barrier Reef is the largest living structure on the planet, it's a 2300 kilometre stretch of coral reef.

グレートバリアリーフは、2300キロにわたって広がるサンゴ礁で、地球上で最大の生物構造物である。

So all of the organisms that make up the Great Barrier Reef are colonies of animals and these little polyps excrete calcium carbonate and make these structures underneath the soft tissue and that's how you get your coral structure.

グレート・バリア・リーフを構成する生物はすべて動物のコロニーで、これらの小さなポリプが炭酸カルシウムを排泄し、軟組織の下にこれらの構造を作る。

The colour in the coral is actually an algae that lives inside the coral tissue and that's where you get all the bright vibrant colours.

珊瑚の色は、実は珊瑚の組織内に生息する藻類で、そこから鮮やかな色彩が生まれます。

It is very important to note that although some parts of the Great Barrier Reef are still On the other side there's a lot of parts of the Great Barrier Reef that need help.

グレート・バリア・リーフのある部分はまだ残っているが、反対側には助けを必要としている部分がたくさんあることに注意することは非常に重要だ。

If something's not done soon we may lose these places.

早く手を打たないと、このような場所を失ってしまうかもしれない。

In 2016 and 2017 there was two mass bleaching events and because it was consecutive it had a significant impact on the Great Barrier Reef.

2016年と2017年には2度の大量白化現象が発生し、それが連続していたため、グレートバリアリーフに大きな影響を与えた。

An estimated one third of the Great Barrier Reef was affected by this and we did lose a lot of coral.

グレートバリアリーフの推定3分の1がこの影響を受け、多くのサンゴが失われた。

After the 2017 bleaching we were hit with tropical cyclone Debbie and that cyclone was a category four that basically sat over the Whitsundays for about 30 hours.

2017年の白化の後、私たちは熱帯低気圧デビーに襲われ、そのサイクロンはカテゴリー4で、基本的にウィットサンデー上空に約30時間居座った。

So we did lose a number of sites in the Whitsundays to cyclone damage.

そのため、ウィットサンデーではサイクロンの被害でいくつもの施設を失った。

The day I jumped in at Lover's Cove after the cyclone, it was about four weeks after the cyclone.

サイクロンの後、恋人の入り江に飛び込んだのは、サイクロンから4週間ほど経った日だった。

I really didn't want to get in because I kind of expected what was there.

そこに何があるのか、なんとなく予想していたので、本当に入りたくなかった。

Just having that memory of this underwater city just with corals everywhere, fish everywhere.

珊瑚だらけ、魚だらけの海中都市の記憶があるんだ。

It's so harsh that one day you got in and you didn't realise it was your last time.

ある日、それが最後だと気づかずに入ったというのは、とても過酷なことだ。

So now I just want to do whatever I can to help it get back to as close as what it was as possible.

だから今は、できるだけ以前の状態に近づけるよう、できる限りのことをしたい。

There's two methods of coral propagation that we're using at the moment.

サンゴの増殖には、現在2つの方法がある。

We collect coral, put them onto nurseries that we've actually built under the water in the marine park and then give the corals time in these nurseries to get to a suitable size where we can then plant them back into the damaged sites.

私たちはサンゴを集め、海洋公園内の水中に設置した苗床にサンゴを植え付け、その苗床でサンゴが適切な大きさになるまで時間をかけて、被害を受けた場所にサンゴを植え付けます。

The other method that we're trialling here at the moment is to use coral raceways that are actually out of the water.

現在、私たちが試しているもうひとつの方法は、実際に水面から出ているサンゴのレースウェイを使うことだ。

These tubs use raw water that cycles through them to basically replenish whatever's in there.

これらの浴槽は、基本的にそこにあるものを補充するために、循環する原水を使用する。

So we actually grab the corals from the wild, put them into the raceways, leave them there in the raw water as it cycles in a controlled environment for four to five months until they get to that size we need and then out plant them back into the wild, into the sites where we've had cyclone damage.

そのため、私たちは実際にサンゴを野生から採取し、レースウェイに入れ、必要な大きさになるまで4～5ヶ月間、管理された環境で原水に循環させながら放置し、その後、サイクロン被害があった場所に野生に戻して植え付けます。

The advantage of using the raceways is it's controlled, it's right there.

レースウェイを使う利点は、コントロールできることだ。

We have it in front of us and if, God forbid, another cyclone comes along, at least then we have the coral fragments ready to go inside these raceways and the out planting can be done much faster.

もし、またサイクロンがやってきたら、少なくともサンゴの断片をレースウェイの中に入れる準備はできているし、植え付けもずっと早くできる。

これがサンゴのレースウェイか。

This one here I actually designed late one night, some crazy idea.

これはある夜遅くにデザインしたもので、クレイジーなアイデアなんだ。

We're really lucky that the Queensland and Australian government actually funded this project.

クイーンズランド州とオーストラリア政府がこのプロジェクトに実際に資金を提供してくれたことは本当に幸運だった。

It's really good to get the support of the government and without them none of this would have actually happened.

政府のサポートがなければ、このようなことは起こらなかっただろう。

It's the first time this is done in the region so hopefully in the future other places do the same thing.

これはこの地域では初めてのことなので、将来的には他の地域でも同じことが行われることを期待している。

だから、これはかなりエキサイティングな瞬間だ。

We've got the coral raceways up and running, ready to go and the very first coral is about to go in it.

珊瑚のレースウェイを立ち上げ、準備を整え、最初の珊瑚が入るところだ。

This will be one of the species that we will be propagating inside the raceways to then out plant into the wild.

この種は、レースウェイ内で増殖させ、野生に植え付ける予定の種のひとつだ。

We've actually named him, we've named him Steve.

実はスティーブという名前をつけたんだ。

The longer we leave him in here and the longer he stays healthy, the more we know that this system really works.

彼をここに長く残し、健康でいてくれればくれるほど、このシステムが本当に機能することがわかる。

I actually haven't been in here since the cyclone, this spot.

実はサイクロン以来、この場所には来ていないんだ。

After the corals have spent a bit of time in the raceways, this is potentially one of the sites that we will aim to restore so I'm going to jump in now with the camera and see if the corals are going to have a happy home.

珊瑚たちがレースウェイで少し時間を過ごした後、ここは私たちが復元を目指す場所のひとつになる可能性がある。

What I just saw down there was clear cyclone damage.

今見たのは、明らかなサイクロン被害だった。

There's not much cover on any of the rock surfaces and coral rubble as far as you can see.

見渡す限り、どの岩肌も珊瑚の瓦礫もあまり覆われていない。

With a little bit of assistance, hopefully this site can come back.

少しの援助で、このサイトが復活することを願っている。

People all over the world want to come and see the Great Barrier Reef but there are actually ways that people can come and help out with the recovery of the reef.

世界中の人々がグレート・バリア・リーフを見に来たがっているが、実は人々がグレート・バリア・リーフの回復に協力できる方法がある。

The citizen science effort is paramount to this project.

市民科学への取り組みは、このプロジェクトにとって最も重要である。

We want people to come to the region, go to the sites that we've recovered, take photos, send them to us, upload them and then hopefully over time we can get an indication of how it's recovered.

私たちは、人々がこの地域に来て、私たちが回収した現場に行き、写真を撮って私たちに送り、アップロードしてほしい。

It's not too late for the Great Barrier Reef.

グレート・バリア・リーフにはまだ間に合う。

If everybody does their part then future generations will get to experience all of this.

みんなが自分の役割を果たせば、未来の世代はこのすべてを経験することができる。

The Great Barrier Reef is a project supported by the U.S.

グレートバリアリーフは、米国が支援するプロジェクトである。

字幕リスト動画再生

科学者たちはグレートバリアリーフをどのように修復しているのか｜Travel + Leisure トラベル + レジャー (How Scientists Are Restoring The Great Barrier Reef | Travel + Leisure)

effort

thrive

basically

potentially